Safe – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Cardi B, Kehlani
• Album: AM I THE DRAMA?

Lyrics & Bản dịch

Khám phá bài hát "Safe" của Cardi B và Kehlani để học tiếng Anh qua âm nhạc đương đại! Bài hát này là sự kết hợp hoàn hảo giữa hip-hop và R&B mượt mà, cung cấp cơ hội tuyệt vời để học các thành ngữ tiếng Anh, cách diễn đạt cảm xúc và từ vựng liên quan đến các mối quan hệ. Điều đặc biệt làm nên bài hát này là sự chân thành trong lời ca và sự tương phản giữa phong cách rap mạnh mẽ của Cardi B và giọng hát du dương của Kehlani, tạo nên một trải nghiệm học tập ngôn ngữ đa dạng và hấp dẫn.

[Tiếng Việt]

Ừ (ừ), áy (áy)

Đây là Cardi (Cardi đây), Kehlani (Kehlani)

Là anh và em, cưng, á, á, cưng (hử?)

Ừ, nhìn này

Em không cần một anh chàng giàu có, chỉ cần ai đó khiến em cảm thấy

An toàn (ừ, nhìn này)

Em đã từng với vài chàng trai, nhưng không ai từng khiến em cảm thấy

An toàn như anh (thật sự)

Vì khi ở bên anh, em biết mình ổn (biết mình ổn)

Anh giải tỏa mọi áp lực trong tâm trí em (luôn luôn)

Kiên nhẫn và dịu dàng khi em mất kiểm soát

An toàn khỏi những rắc rối, em không lo lắng vì em khó tìm

Em từ khu phố, cưng (khu phố cưng), chỉ có anh và em, cưng (em, cưng)

Nếu thế giới quay lưng với em, em còn ai, cưng? (Còn ai, cưng?)

Đánh bại đối thủ, cưng (gah, gah), nâng cao và bay lên, cưng (bah, bah)

Em đang nói á, á, á, á, á, cưng, hử?

Em biết rằng điều đó đang ở trong anh ngay bây giờ (ừ, ừ, ôi ừ)

Em cảm thấy như ở nhà, an toàn trong vòng tay anh, cưng, đến ôm em đi (đến ôm em đi, hử? Ôi, ừ)

An toàn như chìa khóa và khóa trên người em, an toàn như chiếc nôi với mã số, làm ơn

Ôm em chặt (ôm em chặt, chặt, chặt, ôi, ừ)

Em có thể buông bỏ sự đề phòng, em có thể trút hết tâm sự

Yêu khi anh ở bên (yêu khi anh ở bên, hử? Ôi, ừ)

Tắt báo động đi, cho anh thấy tất cả bài của em bây giờ (nhìn này)

Em không cần một anh chàng giàu có, chỉ cần ai đó khiến em cảm thấy

An toàn (ừ, nhìn này)

Em đã cắt đứt với vài chàng trai vì họ chưa bao giờ khiến em cảm thấy

An toàn như anh (thật sự)

Vì khi ở bên anh, em biết mình ổn (biết mình ổn)

Anh giải tỏa mọi áp lực trong tâm trí em (luôn luôn)

Kiên nhẫn và dịu dàng khi em mất kiểm soát

An toàn khỏi những rắc rối, em không lo lắng vì em khó tìm

Vì em cảm thấy an toàn như vừa chạy và trượt qua vạch đích

An toàn như đang chơi trò đuổi bắt và anh là căn nhà an toàn

Áy, an toàn như có một chú chó to ở cổng, rrr

An toàn như anh là một trong những kẻ đó, chơi đùa với em

Ừ, anh biết em biết anh biết rằng em là cô nàng đó, đúng không? (Ừ)

Anh có một cô gái mà các chàng trai muốn có, đúng không? (Ừ)

Khi em nổi điên và ngã, anh sẽ không bỏ đi, đúng không?

Đó là lúc em cần anh nhất

Đó là cách em như thế, đúng không? Đúng không?

Cưng, em cảm thấy an toàn trong vòng tay anh, em cảm thấy an toàn (an toàn)

An toàn, như tiền trong ngân hàng (an toàn)

An toàn như xe có báo động, em cảm thấy an toàn

Vệ sĩ của em luôn ở bên cạnh, nên em

Em không cần một anh chàng giàu có, chỉ cần ai đó khiến em cảm thấy

An toàn (ừ, nhìn này)

Em đã từng với vài chàng trai, nhưng không ai từng khiến em cảm thấy

An toàn như anh (thật sự)

Vì khi ở bên anh, em biết mình ổn (biết mình ổn)

Anh giải tỏa mọi áp lực trong tâm trí em (luôn luôn)

Kiên nhẫn và dịu dàng khi em mất kiểm soát

An toàn khỏi những rắc rối, em không lo lắng vì em khó tìm

An toàn, an toàn, an toàn (ôi, an toàn, em cảm thấy)

An toàn, an toàn, an toàn (ôi, an toàn, em cảm thấy)

An toàn, an toàn, an toàn (em cảm thấy như VIP)

An toàn, an toàn, an toàn (em cảm thấy tin tưởng vào người yêu, nó mang lại sự an toàn, ha)

[Tiếng Anh]

Yeah (yeah), ay (ay)

It's Cardi (it's Cardi), Kehlani (Kehlani)

It's you and I, baby, ah, ah, baby (huh?)

Yeah, look

I don't need a rich nigga, just somebody that can make me feel

Safe (yeah, look)

I dealt with a couple niggas, but nobody ever made me feel

Safe like you (facts)

'Cause when I'm with you, I just know I'm fine (know I'm fine)

You take all the pressure off my mind (all the time)

Patient and kind when I be goin' out my mind

Safe from the problems, I don't worry 'cause I'm hard to find

I'm from the block, baby (block baby), it's you and I, baby (I, baby)

If the world turn against me, who I got, baby? (Who I got, bae?)

Bust at your opps, baby (gah, gah), up it and flock, baby (bah, bah)

I'm talkin' ah, ah, ah, ah, ah, baby, huh?

I know that it's on you right now (yeah, yeah, oh yeah)

I'm feelin' right at home, safe in your arms, baby, come hold me down (come hold me down, huh? Ooh, yeah)

Safe like a key and a lock on me, safe like a crib with the combo, please

Hold you down (hold you down, down, down, ooh, yeah)

I can put my guard down, I can pour my heart out

Love when you around (love when you around, huh? Ooh, yeah)

Unplug the alarm now, show you all my cards now (look)

I don't need a rich nigga, just somebody that can make me feel

Safe (yeah, look)

I cut off a couple niggas 'cause they never ever made me feel

Safe like you (facts)

'Cause when I'm with you, I just know I'm fine (know I'm fine)

You take all the pressure off my mind (all the time)

Patient and kind when I be goin' out my mind

Safe from the problems, I don't worry 'cause I'm hard to find

'Cause I feel safe like I just ran and slid across the plate

Safe like we playin' tag and you home base

Ay, safe like I got a big dog in a gate, rrr

Safe like you one of these hos, play in my face

Yeah, you know I know you know that I'm that bitch, right? (Uh)

You got a girl that niggas wanna get, right? (Uh)

When I spaz and I crash, you ain't gon' dip, right?

That's when I need you the most

That's how I get, right? Right?

Baby, I feel safe in your arms, I feel safe (safe)

Safe, like the money, let it sit up in the bank (safe)

Safe like a car with the alarm, I feel safe

My bodyguard right by my side, so I

I don't need a rich nigga, just somebody that can make me feel

Safe (yeah, look)

I dealt with a couple niggas, but nobody ever made me feel

Safe like you (facts)

'Cause when I'm with you, I just know I'm fine (know I'm fine)

You take all the pressure off my mind (all the time)

Patient and kind when I be goin' out my mind

Safe from the problems, I don't worry 'cause I'm hard to find

Safe, safe, safe (ooh, safe, I feel)

Safe, safe, safe (ooh, safe, I feel)

Safe, safe, safe (I feel like I'm VIP)

Safe, safe, safe (I feel like I trust my man, it gives security, ha)

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
safe /seɪf/ B1	adjective - an toàn
feel /fiːl/ B1	verb - cảm thấy
pressure /ˈpreʃər/ B2	noun - áp lực
mind /maɪnd/ B2	noun - tâm trí
worry /ˈwʌri/ B1	verb - lo lắng
rich /rɪtʃ/ A2	adjective - giàu
love /lʌv/ A2	noun - tình yêu verb - yêu
guard /ɡɑːrd/ B2	noun - người bảo vệ verb - bảo vệ
heart /hɑːrt/ A2	noun - trái tim
alarm /əˈlɑːrm/ B2	noun - báo động
money /ˈmʌni/ A1	noun - tiền
bank /bæŋk/ A2	noun - ngân hàng
car /kɑːr/ A1	noun - xe hơi
block /blɒk/ B1	noun - khối
world /wɜːrld/ A2	noun - thế giới
patient /ˈpeɪʃ(ə)nt/ B1	adjective - kiên nhẫn noun - bệnh nhân
kind /kaɪnd/ A2	adjective - tử tế
problem /ˈprɒbləm/ A2	noun - vấn đề