Sex – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Cheat Codes

Lyrics & Bản dịch

Khám phá ngôn ngữ tình yêu qua ca từ thẳng thắn của 'Sex' - bài hát dạy bạn từ vựng về quan hệ, cảm xúc và giao tiếp hàng ngày. Giai điệu tropical house bắt tai cùng sự kết hợp giữa chất liệu cổ điển và hiện đại giúp bài hát trở thành công cụ học tiếng Anh độc đáo, đặc biệt với hơn 210 triệu lượt xem YouTube.

[Tiếng Việt]

Điều đó thật không thể quên

Tôi muốn làm lại lần nữa

Bạn điên như một con thú

Và tôi không muốn nó kết thúc

Hãy nói cho tôi tất cả những giấc mơ và những tưởng tượng tối tăm của bạn, ôi

Hãy nói về tình dục, em yêu

Hãy nói về bạn và tôi

Hãy nói về tất cả những điều tốt đẹp và những điều xấu có thể xảy ra

Hãy nói về tình dục, em yêu

Hãy nói về bạn và tôi

Hãy nói về tất cả những điều tốt đẹp và những điều xấu có thể xảy ra

Hãy nói về tình dục, hmm

Điều đó thật không thể tin được

Tôi muốn làm lại lần nữa

Tôi sẽ ăn bạn như một kẻ ăn thịt người

Bạn ngọt ngào như quế

Hãy nói cho tôi tất cả những giấc mơ và những tưởng tượng tối tăm của bạn, ôi-ôi

Hãy nói về tình dục, em yêu

Hãy nói về bạn và tôi

Hãy nói về tất cả những điều tốt đẹp và những điều xấu có thể xảy ra

Hãy nói về tình dục, em yêu

Hãy nói về bạn và tôi

Hãy nói về tất cả những điều tốt đẹp và những điều xấu có thể xảy ra

Hãy nói về tình dục, hmm

Hãy nói về tình dục, em yêu

Hãy nói về bạn và tôi

Hãy nói về tất cả những điều tốt đẹp và những điều xấu có thể xảy ra

Hãy nói về tình dục, em yêu

Hãy nói về bạn và tôi

Hãy nói về tất cả những điều tốt đẹp và những điều xấu có thể xảy ra

Hãy nói về tình dục, hmm

Bất cứ cách nào bạn muốn, bạn có thể có nó

Nói về tình dục, em yêu

Làm trên quầy, chúng ta sẽ làm tình hàng giờ

(Hãy nói về tình dục)

Bất cứ cách nào bạn muốn, bạn có thể có nó

Nói về tình dục, em yêu

Làm trong vòi sen, sức mạnh của cô bé

(Hãy nói về tình dục, em yêu)

Hãy nói về tình dục, em yêu

Hãy nói về bạn và tôi

Hãy nói về tất cả những điều tốt đẹp và những điều xấu có thể xảy ra

Hãy nói về tình dục, em yêu

Hãy nói về bạn và tôi

Hãy nói về tất cả những điều tốt đẹp và những điều xấu có thể xảy ra

Hãy nói về tình dục, ôi

...

[Tiếng Anh]

That was unforgettable

I wanna do it again

You're crazy like an animal

And I don't want it to end

Tell me all your dreams and darkest fantasies, ooh

Let's talk about sex, baby

Let's talk about you and me

Let's talk about all the good thing's and the bad thing's that may be

Let's talk about sex, baby

Let's talk about you and me

Let's talk about all the good thing's and the bad thing's that may be

Let's talk about sex, hmm

That was unbelievable

I wanna do it again

I'll eat you like a cannibal

You're sweet like cinnamon

Tell me all your dreams and darkest fantasies, ohh-ooh

Let's talk about sex, baby

Let's talk about you and me

Let's talk about all the good thing's and the bad thing's that may be

Let's talk about sex, baby

Let's talk about you and me

Let's talk about all the good thing's and the bad thing's that may be

Let's talk about sex, hmm

Let's talk about sex, baby

Let's talk about you and me

Let's talk about all the good thing's and the bad thing's that may be

Let's talk about sex, baby

Let's talk about you and me

Let's talk about all the good thing's and the bad thing's that may be

Let's talk about sex, hmm

Any way you want it, you can have it

Talk about sex, baby

Do it on the counter, we'll fuck for hours

(Let's talk about sex)

Any way you want it, you can have it

Talk about sex, baby

Do it in the shower, pussy power

(Let's talk about sex, baby)

Let's talk about sex, baby

Let's talk about you and me

Let's talk about all the good thing's and the bad thing's that may be

Let's talk about sex, baby

Let's talk about you and me

Let's talk about all the good thing's and the bad thing's that may be

Let's talk about sex, ooh

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
unforgettable /ˌʌnfərˈɡɛtəbl/ B2	adjective - không thể quên
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - điên cuồng
dreams /driːmz/ A2	noun - giấc mơ
fantasies /ˈfæntəsiz/ B2	noun - hư cấu
talk /tɔːk/ A1	verb - nói
good /ɡʊd/ A1	adjective - tốt
bad /bæd/ A1	adjective - xấu
sweet /swiːt/ A2	adjective - ngọt
cannibal /ˈkænɪbəl/ C1	noun - người ăn thịt người
hours /aʊərz/ A2	noun - giờ
counter /ˈkaʊntər/ B1	noun - quầy
shower /ˈʃaʊər/ A2	noun - vòi sen
power /ˈpaʊər/ B1	noun - quyền lực

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• That was unforgettable

  ➔ Thì quá khứ đơn (was) và tính từ (unforgettable)

  ➔ Sử dụng thì quá khứ đơn "was" để mô tả một trải nghiệm trong quá khứ là không thể quên. Tính từ "unforgettable" mô tả chất lượng của trải nghiệm đó.

• I wanna do it again

  ➔ Cách viết tắt không trang trọng ("wanna" thay cho "want to") + động từ nguyên mẫu (do)

  ➔ "Wanna" là một dạng viết tắt thông tục của "want to." Nó được theo sau bởi dạng nguyên mẫu của động từ, "do".

• You're crazy like an animal

  ➔ Thì hiện tại đơn (You're) + so sánh (like an animal)

  ➔ Sử dụng thì hiện tại đơn "You're" (You are) để mô tả một trạng thái hiện tại. Cụm từ "like an animal" là một phép so sánh, so sánh hành vi của người đó với hành vi của một con vật.

• And I don't want it to end

  ➔ Hiện tại đơn phủ định ("don't want") + động từ nguyên mẫu ("to end")

  ➔ "Don't want" là dạng phủ định của "want" trong thì hiện tại đơn, diễn tả mong muốn một điều gì đó *không* xảy ra. Nó được theo sau bởi động từ nguyên mẫu "to end."

• Tell me all your dreams and darkest fantasies, ooh

  ➔ Câu mệnh lệnh (Tell me) + tính từ sở hữu (your) + tính từ so sánh nhất (darkest)

  ➔ "Tell me" ở dạng mệnh lệnh, một mệnh lệnh trực tiếp. "Your" là một tính từ sở hữu bổ nghĩa cho "dreams and fantasies." "Darkest" là dạng so sánh nhất của "dark," chỉ ra những tưởng tượng cực đoan nhất.

• Let's talk about sex, baby

  ➔ Lời đề nghị/câu mệnh lệnh với "Let's" + cụm giới từ ("about sex")

  ➔ "Let's" là dạng viết tắt của "let us" và gợi ý một hành động chung. "About sex" là một cụm giới từ đóng vai trò là tân ngữ của "talk."

• Let's talk about you and me

  ➔ Lời đề nghị/câu mệnh lệnh với "Let's" + cụm giới từ với tân ngữ ghép (you and me)

  ➔ Tương tự như dòng trước, "Let's" gợi ý một hành động chung. Cụm giới từ "about you and me" sử dụng một tân ngữ ghép được nối với nhau bằng "and."

• Let's talk about all the good thing's and the bad thing's that may be

  ➔ Lời đề nghị/câu mệnh lệnh với "Let's" + mệnh đề danh từ với đại từ quan hệ "that" + động từ khuyết thiếu "may"

  ➔ Dòng này sử dụng "Let's" để gợi ý. "That may be" giới thiệu một mệnh đề quan hệ bổ nghĩa cho "all the good thing's and the bad thing's", chỉ ra những điều có thể xảy ra. "May" diễn tả khả năng.

• I'll eat you like a cannibal

  ➔ Thì tương lai đơn (I'll eat) + phép so sánh (like a cannibal)

  ➔ Cụm từ "I'll eat" là dạng rút gọn của "I will eat," chỉ ra một hành động trong tương lai. Cụm từ "like a cannibal" là một phép so sánh hành động ăn uống với hành vi ăn thịt người.