Lyrics & Bản dịch
Khám phá "Shadows" của Yelawolf và Joshua Hedley để học tiếng Anh qua âm nhạc đậm chất tự sự! Bài hát này là sự kết hợp độc đáo giữa hip-hop và country, mang đến cơ hội tuyệt vời để học từ vựng mô tả cảm xúc phức tạp, thành ngữ tiếng Anh Mỹ, và cách kể chuyện bằng ngôn ngữ hình ảnh. Đặc biệt, bạn sẽ học được cách diễn đạt những suy tư sâu sắc về quá khứ và sự tự chấp nhận bản thân thông qua lời bài hát giàu hình ảnh và cảm xúc. Hợp tác với nghệ sĩ đồng quê Joshua Hedley trong phần điệm khúc, bài hát này không chỉ là một kiệt tác âm nhạc mà còn là tài liệu học tiếng Anh sinh động về văn hóa và trải nghiệm sống ở miền Nam nước Mỹ.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
haunt /hɔnt/ B1 |
|
|
terrify /ˈtɛrɪfaɪ/ B1 |
|
|
flicker /ˈflɪkər/ B1 |
|
|
howling /ˈhaʊlɪŋ/ A2 |
|
|
chirpin /ˈtʃɜrpɪŋ/ A2 |
|
|
thump /θʌmp/ A2 |
|
|
growl /ɡraʊl/ A2 |
|
|
illuminate /ɪˈluːmɪneɪt/ B2 |
|
|
crumble /ˈkrʌmbl/ B1 |
|
|
limb /lɪm/ A2 |
|
|
disillusioned /ˌdɪsɪˈluʒənd/ C1 |
|
|
weary /ˈwɪəri/ B1 |
|
|
moonshine /ˈmuːnʃaɪn/ B2 |
|
|
pentagram /ˈpɛntəɡræm/ C1 |
|
|
thug /θʌɡ/ B1 |
|
|
tatted /ˈtætɪd/ B2 |
|
|
chopper /ˈtʃɒpər/ B1 |
|
|
slaughter /ˈslɔːtʃər/ B2 |
|
|
evicted /ɪˈvɪktɪd/ B2 |
|
|
meth /mɛθ/ B2 |
|
🚀 "haunt", "terrify" - “Shadows” – chưa hiểu?
Học từ vựng theo trend – nghe nhạc, hiểu nghĩa, ứng dụng liền, nói chuyện không "quê"!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
♪ THE THINGS THAT I'VE BECOME ♪
➔ Thì Hoàn Thành
➔ Cụm từ "I've become" sử dụng thì hiện tại hoàn thành để mô tả hành động trong quá khứ có liên quan đến hiện tại, nhấn mạnh tác động lâu dài của những trải nghiệm trước đây.
-
♪ THE WATER IT THUMPS - IN THE BATHROOM SINK DOWN THE HALL ♪
➔ Đảo ngữ Chủ ngữ - Động từ
➔ Cụm từ "The water it thumps" sử dụng đảo ngữ chủ ngữ - động từ để tạo sự nhấn nhá thơ ca, đặt đại từ "it" sau chủ ngữ để tạo hiệu ứng nhịp nhàng.
-
♪ THE LIGHTS FLICKER SOMETIMES ♪
➔ Vị trí Trạng ngữ
➔ Trạng ngữ "sometimes" được đặt ở cuối câu để sửa đổi động từ "flicker," nhấn mạnh tính chất thỉnh thoảng của hành động.
-
♪ THE SOUND OF A FAINT VOICE - LOST AND FULL OF HATE ♪
➔ Cụm từ Giải thích
➔ Cụm từ "lost and full of hate" là một cụm từ giải thích, đặt tên lại và mô tả "a faint voice," cung cấp thêm chi tiết về bản chất của nó.
-
♪ I'M AN ANGEL AND THEY ALL WANT ME ♪
➔ Cấu trúc Song song
➔ Cụm từ sử dụng cấu trúc song song với "I'm an angel" và "they all want me," tạo sự cân bằng và nhấn mạnh trong câu.
-
♪ FROM THE FIGHT IN THE KITCHEN ♪
➔ Cụm từ Giới từ
➔ Cụm từ giới từ "from the fight in the kitchen" chỉ nguồn gốc hoặc xuất xứ của hành động, cung cấp bối cảnh cho phần lời tiếp theo.
-
♪ LIKE PUDDLES REFLECTING THE RIPPLES ECHO TO NEXT LIFE ♪
➔ So sánh
➔ Cụm từ sử dụng so sánh với "like puddles reflecting the ripples" để so sánh tiếng vang với hình ảnh phản chiếu của những gợn sóng, tạo nên hình ảnh sống động.
-
♪ BECAME MY OWN NIGHTMARE - BUT NOW I THINK IT'S CHARMING ♪
➔ Liên từ đối lập
➔ Liên từ đối lập "but" được sử dụng để chỉ sự tương phản giữa việc trở thành cơn ác mộng và thấy nó quyến rũ bây giờ, làm nổi bật sự thay đổi trong quan điểm.
Bài hát liên quan
Phoebe Philo
Princess Nokia
Period Blood
Princess Nokia
Medusa
Princess Nokia
Beach Babe
Princess Nokia
Drop Dead Gorgeous
Princess Nokia
Girl FM #1
Princess Nokia
All Night
IVE, Saweetie
Oh my god (English Ver.)
I-DLE
Tiramisu
Don Toliver
ON
BTS
Cứ Chill Thôi
Chillies, Suni Hạ Linh, Rhymastic
OLIMPO
MILO J
Si no le contesto
Plan B, Tony Dize, Zion y Lennox
Live It Up
Nicky Jam, Will Smith, Era Istrefi
LOVER GIRL
Megan Thee Stallion
Noises + JT
PinkPantheress, JT
Reborn
Miley Cyrus
GIMME GIMME
Katy Perry, 21 Savage
ARTIFICIAL
Katy Perry, JID
Gucci Flip Flops
Bhad Bhabie, Lil Yachty