Lyrics & Bản dịch
Khám phá “華奢なリップ” để luyện nghe tiếng Nhật hiện đại – từ những câu mở đầu đầy ẩn ý “どうしたの 髪の色” đến những màn rap nhanh, chơi từ của Chanmina. Bài hát không chỉ thu hút bởi giai điệu J‑Pop gợi cảm, mà còn giúp bạn nâng cao khả năng hiểu lời, phát âm và cảm nhận văn hóa âm nhạc Nhật Bản đầy cá tính.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
華奢 /きゃしゃ/ B2 |
|
|
リップ /ripp/ A1 |
|
|
強く /つよく/ A2 |
|
|
塗る /ぬる/ A2 |
|
|
めげる /めげる/ B1 |
|
|
悔しい /くやしい/ B1 |
|
|
憎らしい /にくらしい/ B2 |
|
|
泣く /なく/ A1 |
|
|
赤い /あかい/ A1 |
|
|
しおらしい /しおらしい/ B2 |
|
|
ピンク /pink/ A1 |
|
|
遊び /あそび/ A2 |
|
|
不滅 /ふめつ/ C1 |
|
|
頼りない /たよりない/ B1 |
|
|
プライド /puraido/ B1 |
|
|
泣かせる /なかせる/ B1 |
|
“華奢なリップ” có từ mới nào bạn chưa biết?
💡 Gợi ý: 華奢, リップ.… Vào App luyện luôn nhé!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
作って 噛み締めて
➔ Dạng te để xâu chuỗi động từ
➔ Trong "作って 噛み締めて", các động từ được xâu chuỗi bằng dạng "テ" để biểu thị hành động liên tiếp: đầu tiên là tạo ra, sau đó là cắn chặt.
-
強がることで
➔ Danh tố hóa bằng ~ことで
➔ Trong "強がることで", "強がる" được danh tố hóa bằng "ことで" có nghĩa là "bằng cách giả vờ mạnh mẽ" hoặc "thông qua phô trương", hoạt động như một cụm từ trạng ngữ.
-
覚えてない
➔ Dạng phủ định với tính từ ~ない
➔ Trong "覚えてない", "覚えている" trở thành phủ định bằng cách thêm "ない", có nghĩa là "Tôi không nhớ", ở đây "ない" phủ định động từ.
-
砕いたアイスを 一つ掴んだ
➔ Thì quá khứ với ~た
➔ Trong "砕いたアイスを 一つ掴んだ", "砕いた" và "掴んだ" ở thì quá khứ với "た", biểu thị hành động đã hoàn thành: "đá bị vỡ vụn" và "cầm lấy một cái".
-
思い出しながら
➔ Liên từ 'trong khi' với ~ながら
➔ Trong "思い出しながら ドレッサーで", "思い出し" được chia với "ながら" nghĩa là "trong khi nhớ lại", nối liền các hành động đồng thời.
-
塗ったよ
➔ Thì quá khứ thông tục với ~たよ
➔ Trong "強く塗ったよ", "塗った" ở thì quá khứ với "よ" để nhấn mạnh, nghĩa là "Tôi đã thoa mạnh mẽ", thêm trọng âm hội thoại.
-
抱きしめて
➔ Dạng mệnh lệnh
➔ Trong "抱きしめて", "抱きしめる" ở dạng mệnh lệnh, nghĩa là "ôm chặt tôi", đưa ra mệnh lệnh trực tiếp trong ngữ cảnh cảm xúc.
-
泣かせて
➔ Dạng khiến cho
➔ Trong "泣かせて", "泣かせる" là dạng khiến cho, nghĩa là "làm tôi khóc", ở đây chủ thể khiến cho đối tượng thực hiện hành động.
-
泣ける映画
➔ Dạng khả năng với ~える
➔ Trong "泣ける映画を", "泣ける" là dạng khả năng của "泣く", nghĩa là "bộ phim có thể làm khóc" hoặc "bộ phim làm rơi nước mắt".
-
塗ったら また強くなる気がするし
➔ Điều kiện với ~たら
➔ Trong "塗ったらまた強くなる気がするし", "塗ったら" dùng điều kiện "たら" có nghĩa là "nếu tôi thoa thêm", nối liền với hiệu quả tiếp theo.
Bài hát liên quan
Tomboy
Destiny Rogers
Baby
Justin Bieber, Ludacris
Love Somebody
Aura
Back to my ways
Nanu
Dancing with the Devil
Nanu
Sad Girls
Bebe Rexha, David Guetta
My Love
Westlife
cry on my shoulder
super star
Dangerously
Charlie Puth
Cupid (Twin version)
FIFTY FIFTY
I Am A Gummy Bear (The Gummy Bear Song)
Gummibär
Ordinary
Alex Warren
Let It Go
Idina Menzel, NateWantsToBattle
Hips Don't Lie
Shakira, Wyclef Jean
Can't Help Myself
aespa
飛ぶ時
Vaundy
ポルターガイスト
なとり
Été avec toi
Adèle Castillon
Pépélé
Fally Ipupa, Guy2Bezbar
Dracula (JENNIE Remix)
Tame Impala, JENNIE