生命線 – Lời bài hát song ngữ Tiếng Nhật/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
命 /いのち/ B1 |
|
|
線 /せん/ A2 |
|
|
心 /こころ/ A2 |
|
|
世界 /せかい/ A2 |
|
|
夢 /ゆめ/ B1 |
|
|
愛 /あい/ A2 |
|
|
罪 /つみ/ B2 |
|
|
罰 /ばつ/ B2 |
|
|
教える /おしえる/ A2 |
|
|
消す /けす/ B1 |
|
|
壊れる /こわれる/ B1 |
|
|
崩れる /くずれる/ B2 |
|
|
空っぽ /からっぽ/ B1 |
|
|
歪む /ゆがむ/ B2 |
|
|
感情 /かんじょう/ B1 |
|
|
退廃 /たいはい/ C1 |
|
🚀 "命", "線" - “生命線” – chưa hiểu?
Học từ vựng theo trend – nghe nhạc, hiểu nghĩa, ứng dụng liền, nói chuyện không "quê"!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
〜てしまえたら
➔ Dạng điều kiện của động từ với 〜たら, thể hiện 'nếu tôi có thể làm...'.
➔ Dùng để thể hiện một hành động giả định hoặc tiềm năng trong mệnh đề điều kiện.
-
〜に刻まれている
➔ Dạng bị động của động từ, có nghĩa là 'được khắc ghi lên'.
➔ Chỉ ra rằng một thứ gì đó được khắc ghi hoặc chạm vào thứ khác như một dấu vết vĩnh viễn.
-
〜ながら
➔ Liên từ nghĩa là ' trong khi' hoặc 'đồng thời', chỉ hai hành động diễn ra cùng lúc.
➔ Được dùng để kết nối hai hành động xảy ra cùng lúc, nhấn mạnh sự chồng chéo của các hành động.
-
〜という
➔ Dạng danh từ dùng để trích dẫn hoặc phân loại một thứ gì đó, tương tự như 'gọi là' hoặc 'đó là'.
➔ Được dùng để giới thiệu một câu trích dẫn, tên gọi hoặc phân loại ý tưởng hay vật thể.
-
〜なら
➔ Hậu tố điều kiện có nghĩa là 'nếu là...' hoặc 'nếu là trường hợp của...'.
➔ Chỉ ra một điều kiện giả định, thường được dịch là 'nếu' trong tiếng Anh.
-
〜を
➔ Trợ từ chỉ đối tượng trực tiếp của động từ hành động.
➔ Đánh dấu danh từ nhận hành động của động từ một cách trực tiếp.
-
〜の
➔ Trợ từ biểu thị sở hữu hoặc đặc điểm mô tả.
➔ Dùng để thể hiện sở hữu hoặc mô tả đặc điểm của một danh từ.
