Lyrics & Bản dịch
Sống như marionette
Khi trái tim lung lay
Bạn muốn uống cà phê không?
1・2・2・1・2・2 1・2・2・3
Tôi thấy mình không thể nhảy tốt
Nỗi đau, hận thù, nỗi buồn
Trộn đều, nhào nặn
Kiss chúc ngủ ngon Chúng ta có nên nhảy không? Chúng ta hãy nhảy nào
Vô vọng, ham muốn, Đây chính là cuộc sống!
Cuộc sống bóng tối!
Đừng nghĩ lung tung nữa
Chúng ta hãy hòa làm một
Tốt quá (tốt quá) Tốt quá (tốt quá)
Con người thật tuyệt vời, con người thật tuyệt vời
Muốn khóc mà cười ra
Đời giống như một chú hề
Ẩn dấu trái tim thật sự Giả vờ cười
1・2・2・1・2・2 1・2・2・3
Tôi không thể sống tốt
Lòng thành thật, lời nói dối, lo lắng
Làm tan chảy, đậy kín
Chúc ngủ ngon
Chúng ta có muốn mơ mộng không? Hãy mơ đi nào
Dẫu có ngủ hay tỉnh, đây chính là cuộc sống!
Cuộc sống bóng tối! Nhắm mắt lại
Hãy quên hết mọi điều tồi tệ đi
Chúng ta có muốn nhảy không? Dù vụng về cũng được
Vật lộn, vùng vẫy, Đây chính là cuộc sống!
Bước chân bóng tối?
Đừng nghĩ lung tung nữa
Bước đi rầm rập theo nhịp!
Chúng ta có muốn mỉm cười không? Chỉ trong phút này
Bạn có muốn cười cùng tôi không?
Cuộc nhảy bóng tối!
Chỉ trong phút này, hãy quên hết mọi thứ
Hãy cùng nhảy đi nào! (Show!)
Chúng ta có muốn nhảy không? Hãy nhảy nào
Vô vọng, ham muốn, Đây chính là cuộc sống!
Cuộc sống bóng tối!
Đừng nghĩ lung tung nữa
Hãy hòa làm một
Tốt quá (tốt quá) Tốt quá (tốt quá)
Con người thật tuyệt vời (tuyệt vời)
Tốt quá (tốt quá) Tốt quá (tốt quá)
Con người thật tuyệt vời, con người thật tuyệt vời
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
悲しみ /kanashimi/ B1 |
|
|
笑い /warai/ A2 |
|
|
踊る /odoru/ A1 |
|
|
心臓 /shinzou/ B2 |
|
|
痛み /itami/ B1 |
|
|
夢 /yume/ A2 |
|
|
絶望 /zetsubou/ B2 |
|
|
欲望 /yokubou/ B2 |
|
|
不安 /fuan/ B1 |
|
|
人間 /ningen/ A2 |
|
|
生きる /ikiru/ A1 |
|
|
混ぜる /mazeru/ B1 |
|
|
蓋 /futai/ B2 |
|
|
キス /kisu/ A1 |
|
|
ステップ /suteppu/ A2 |
|
|
笑う /warau/ A1 |
|
|
忘れる /wasureru/ A2 |
|
💡 Từ mới nào trong “シャル・ウィ・ダンス？” làm bạn tò mò nhất?
📱 Vào App để kiểm tra nghĩa, luyện đặt câu và dùng thử trong hội thoại nhé!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
悲しみは笑いましょう
➔ Chúng ta hãy làm điều gì đó cùng nhau bằng dạng ý chí '~ましょう'.
➔ Cụm "笑いましょう" là dạng ý chí của "笑う" (cười), thể hiện lời mời hoặc đề nghị "hãy cười nào".
-
絶望 欲望 This is the Life！
➔ Sử dụng danh từ + これ〜だ (This is...) để định danh hoặc xác định một khái niệm.
➔ "This is the Life!" sử dụng "これ" (đây) cộng với "〜だ" (động từ liên kết) để xác định rằng các danh từ trước đó thể hiện bản chất của 'cuộc sống'.
-
人間って 人間って いいな
➔ Lặp lại danh từ + って để nhấn mạnh hoặc nhấn mạnh cách nói thân mật về chủ đề.
➔ "人間って" lặp lại nhằm nhấn mạnh hoặc thể hiện cảm nhận thân mật về con người.
-
悲しみは笑いましょう
➔ Sử dụng trợ từ "は" để đánh dấu chủ đề của câu.
➔ Trợ từ "は" (wa) đánh dấu "悲しみ" (đau buồn) làm chủ đề của câu, nhấn mạnh chủ đề vượt qua nỗi buồn để cười.
-
おやすみのキス
➔ Danh từ sở hữu hoặc mô tả + の để liên kết danh từ "キス" với "おやすみ".
➔ Cụm "おやすみのキス" dùng の để chỉ sở hữu hoặc mối quan hệ gần gũi giữa "おやすみ" (chúc ngủ ngon) và "キス" (hôn).
Album: unknown
Rich Men North Of Richmond
Oliver Anthony
88 Ford
Unknown
The Kids Are in Town for a Funeral
Unknown
Stand Strong
Sly Dunbar, Robbie Shakespeare
E la luna bussò
Loredana Berté
Cùng ca sĩ
Bài hát liên quan
