Simple Man – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Lynyrd Skynyrd

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]

Mẹ đã nói với con khi con còn nhỏ

Hãy ngồi đây bên mẹ, đứa con trai duy nhất

Và lắng nghe kỹ những gì mẹ nói

Nếu con làm theo, điều đó sẽ giúp con

Vào một ngày nắng đẹp, ô yeah

...

Ồ, hãy từ từ, đừng sống quá vội vàng

Rắc rối sẽ đến và chúng sẽ qua đi

Hãy tìm một người phụ nữ, và con sẽ tìm thấy tình yêu

Và đừng quên con trai, luôn có ai đó ở trên cao

Hãy là một người đàn ông đơn giản

Ồ, hãy là điều con yêu và hiểu

Con yêu, hãy là một người đàn ông đơn giản

Ồ, con hãy làm điều này vì mẹ nếu con có thể

...

Hãy quên đi tham vọng vì vàng của người giàu

Tất cả những gì con cần đang ở trong tâm hồn con

Và con có thể làm được điều này, ô cưng, nếu con thử

Tất cả những gì mẹ muốn ở con, con trai, là được hài lòng

Và hãy là một người đàn ông đơn giản

Ồ, hãy là điều con yêu và hiểu

Con yêu, hãy là một người đàn ông đơn giản

Ồ, con hãy làm điều này vì mẹ nếu con có thể

Ồ vâng, con sẽ làm

...

Ồ, đừng lo lắng, con sẽ tìm thấy chính mình

Hãy theo trái tim và không gì khác

Và con có thể làm được điều này, ô cưng, nếu con thử

Tất cả những gì mẹ muốn ở con, con trai, là được hài lòng

Và hãy là một người đàn ông đơn giản

Ồ, hãy là điều con yêu và hiểu

Con yêu, hãy là một người đàn ông đơn giản

Ồ, con hãy làm điều này vì mẹ nếu con có thể

Và con yêu, hãy là một người đàn ông thực sự đơn giản

Ồ, hãy là điều con yêu và hiểu

Con yêu, hãy là một người đàn ông đơn giản

...

[Tiếng Anh]

Mama told me when I was young

Come sit beside me my only son

And listen closely to what I say

And if you do this it'll help you

Some sunny day oh yeah

Oh take your time don't live too fast

Troubles will come and they will pass

Go find a woman yeah and you'll find love

And don't forget son there is someone up above

And be a simple kind of man

Oh be something you love and understand

Baby be a simple kind of man

Oh won't you do this for me son if you can

Forget your lust for the rich man's gold

All that you need is in your soul

And you can do this oh babe if you try

All that I want for you my son is to be satisfied

And be a simple kind of man

Oh be something you love and understand

Baby be a simple kind of man

Oh won't you do this for me son if you can

Oh yes I will

Oh don't you worry you'll find yourself

Follow your heart and nothing else

And you can do this oh babe if you try

All that I want for you my son is to be satisfied

And be a simple kind of man

Oh be something you love and understand

Baby be a simple kind of man

Oh won't you do this for me son if you can

And baby be a simple real simple man

Oh be something you love and understand

Baby be a simple kind of man

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
listen /ˈlɪsn̩/ B1	verb - lắng nghe
troubles /ˈtrʌbl̩z/ A2	noun - khó khăn
woman /ˈwʊmən/ A1	noun - người phụ nữ
love /lʌv/ A1	noun - tình yêu verb - yêu
understand /ˌʌndərˈstænd/ B1	verb - hiểu
lust /lʌst/ B2	noun - dục vọng
soul /soʊl/ B1	noun - linh hồn
satisfied /ˈsætɪsfaɪd/ B1	adjective - hài lòng
worry /ˈwɜːri/ A2	verb - lo lắng
heart /hɑːrt/ A1	noun - trái tim
simple /ˈsɪmpl̩/ A2	adjective - đơn giản
real /riːəl/ A2	adjective - thật
find /faɪnd/ A2	verb - tìm thấy
son /sʌn/ A1	noun - con trai
above /əˈbʌv/ A2	preposition - ở trên