SIMPLY THE BEST

• By: Black Eyed Peas, Anitta, El Alfa

Lời bài hát:

Từ vựng có trong bài hát này:

Từ vựng	Nghĩa
best /bɛst/ A1	adjective - tốt nhất, hay nhất
better /ˈbɛtər/ A1	adjective - tốt hơn verb - làm tốt hơn, cải thiện
forget /fərˈɡɛt/ A1	verb - quên
hear /hɪr/ A1	verb - nghe
stop /stɒp/ A1	verb - dừng lại
fear /fɪər/ A2	noun - sợ hãi
drink /drɪŋk/ A1	noun - đồ uống verb - uống
glass /ɡlɑːs/ A2	noun - cốc, ly
law /lɔː/ B1	noun - luật
swear /swɛər/ B1	verb - thề
life /laɪf/ A1	noun - cuộc sống
blessed /ˈblɛst/ B2	adjective - được ban phước, may mắn
international /ˌɪntərˈnæʃənəl/ B2	adjective - quốc tế
fresh /freʃ/ A2	adjective - tươi
level /ˈlɛvl/ A2	noun - cấp độ, trình độ

Ngữ pháp:

• This is it, bet you won't, bet you won't

  ➔ Mệnh đề điều kiện (ẩn)

  ➔ Ngụ ý một câu điều kiện như "Tôi cá là bạn sẽ không làm được" hoặc "Tôi cá là bạn sẽ không quên đâu". "Bet you won't" gợi ý một sự thách thức hoặc dự đoán.

• It don't get better than, better than this

  ➔ So sánh kép (không trang trọng)

  ➔ "It don't get better than..." sử dụng so sánh kép để nhấn mạnh rằng cái gì đó là tốt nhất. "Don't get better than this" có nghĩa là không có gì có thể vượt qua điều này.

• El dueño de la Tierra subió a Marte y no me ven ni por telescopio

  ➔ Thì quá khứ đơn (Subió) & Sự hòa hợp phủ định (ni...ni)

  ➔ "Subió" là dạng quá khứ đơn của "subir" (đi lên), chỉ một hành động đã hoàn thành trong quá khứ. "Ni por telescopio" sử dụng sự hòa hợp phủ định, có nghĩa là "thậm chí không bằng kính viễn vọng."

• ¿Te volviste loco? ¿Te fumaste un pate de opio?

  ➔ Thì quá khứ đơn (Volviste, fumaste) & Câu hỏi tu từ

  ➔ "Volviste" và "fumaste" là các dạng quá khứ đơn chỉ các hành động đã hoàn thành trong quá khứ. Đây là những câu hỏi tu từ, không cần câu trả lời nhưng đưa ra một quan điểm.

• Tiene' que respetar, leyenda' son leyenda'

  ➔ Động từ tình thái (Tiene que) & Danh từ hóa (Leyenda')

  ➔ "Tiene que" (bạn phải) là một cấu trúc tình thái diễn tả nghĩa vụ. "Leyenda' son leyenda'" là một cách diễn đạt thông tục, nhấn mạnh sự lặp lại của từ "leyenda" (huyền thoại), tạo sự nhấn mạnh.

• We are about to break the la-la-la-law

  ➔ Cấu trúc "Be about to" (ý định tương lai)

  ➔ "Are about to break" chỉ một ý định tương lai gần, cho thấy họ sẽ phá luật rất sớm. Sự lặp lại của "la" mang tính chất phong cách.

• Tu movie no se ve ni que la rende

  ➔ Thể giả định (rende) & Sự hòa hợp phủ định (ni...que)

  ➔ "Ni que la rende" yêu cầu thể giả định. Nó nhấn mạnh rằng bộ phim quá tệ đến nỗi không thể xem được ngay cả khi ai đó làm lại.