Lyrics & Bản dịch
Hãy khám phá ngôn ngữ sống động và đầy ẩn dụ trong “Sink the Pink” của AC/DC. Bài hát không chỉ là một bản hard rock kinh điển mà còn là cơ hội để học hỏi những cụm từ slang và cách sử dụng ngôn từ sáng tạo. Với ca từ gợi cảm và thông điệp nổi loạn, bài hát sẽ giúp bạn hiểu sâu hơn về văn hóa và phong cách âm nhạc đặc trưng của AC/DC.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
sink /sɪŋk/ A2 |
|
|
pink /pɪŋk/ A1 |
|
|
rack /ræk/ B2 |
|
|
fashion /ˈfæʃ.ən/ B1 |
|
|
fever /ˈfiː.vər/ B1 |
|
|
desire /dɪˈzaɪər/ B1 |
|
|
satisfy /ˈsæt.ɪs.faɪ/ B2 |
|
|
spit /spɪt/ B1 |
|
|
wings /wɪŋz/ A2 |
|
|
fool /fuːl/ B1 |
|
|
rules /ruːlz/ A2 |
|
|
shot /ʃɒt/ B1 |
|
|
hot /hɒt/ A2 |
|
|
casually /ˈkæʒ.u.ə.li/ B2 |
|
|
naturally /ˈnætʃ.ər.əl.i/ B1 |
|
🚀 "sink", "pink" - “Sink the Pink” – chưa hiểu?
Học từ vựng theo trend – nghe nhạc, hiểu nghĩa, ứng dụng liền, nói chuyện không "quê"!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Put your gear into fire
➔ Thể Mệnh Lệnh
➔ Câu ra lệnh trực tiếp sử dụng dạng động từ nguyên thể "Put" để đưa chỉ dẫn
-
She said she'll rack you up all the way
➔ Câu Tường Thuật + Thì Tương Lai
➔ Kết hợp động từ tường thuật "said" với dạng rút gọn tương lai "she'll" (she will)
-
Then she gonna spit you out count your days
➔ Tương Lai Thân Mật (gonna) + Thể Mệnh Lệnh
➔ "gonna" (going to) cho tương lai thân mật + mệnh lệnh không chủ ngữ "count"
-
So why don't you do what comes naturally
➔ Câu Gợi ý Dạng Phủ Định
➔ Cấu trúc "Why don't you" tạo lời đề nghị lịch sự thay vì hỏi trực tiếp
-
Sink the pink it's all the fashion
➔ Thể Mệnh Lệnh + Dạng Rút Gọn (it's)
➔ Mệnh lệnh "Sink" kết hợp dạng rút gọn "it's" (it is) cho câu khẳng định thân mật
-
She school you like a fool
➔ Chuyển Loại Từ (school → động từ)
➔ Danh từ "school" dùng như động từ nghĩa "dạy dỗ hoặc kiểm soát" trong ngữ cảnh thân mật
-
She make you break the rules
➔ Động từ Nguyên Nhân (make) + Động Từ Nguyên Thể Không To
➔ "make" thể hiện sự ép buộc + động từ nguyên thể không "to" "break" (không dùng "to break")
-
You know that woman got Dallas eyes
➔ Sở Hữu Thân Mật (got)
➔ "got" thay thế "has" để chỉ sở hữu trong văn nói thân mật
-
I want you to sing it for me
➔ Cấu Trúc Động Từ (want + tân ngữ + động từ nguyên thể)
➔ Cấu trúc đặc biệt: chủ ngữ (I) + "want" + tân ngữ (you) + động từ nguyên thể có to (to sing)
Bài hát liên quan
Still Feel Like Your Man
John Mayer
Jeremy
Pearl Jam
Hearts Burst Into Fire
Bullet For My Valentine
Risingson
Massive Attack
Best Day Of My Life
Tom Odell
Fine Again
Seether
Sailing
Rod Stewart
Never Again
Breaking Benjamin
The Sun
Portugal. The Man
Never Gonna Stop (The Red Red Kroovy)
Rob Zombie
Love In An Elevator
Aerosmith
Shakespeare's Sister
The Smiths
I Want It All
Queen
Loving You's a Dirty Job (But Somebody's Gotta Do It)
Bonnie Tyler
Have Mercy On Me Now
Hillsong UNITED
Killing Machine
Judas Priest
Bring Me To Life
Evanescence
I Almost Told You That I Loved You
Papa Roach
Private Dancer
Tina Turner
Apologize
OneRepublic