Slow Motion – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Don Toliver, WizKid
• Album: LOVE SICK

Lyrics & Bản dịch

Khám phá vẻ đẹp ngôn ngữ trong "Slow Motion"! Bài hợp tác đặc biệt này giữa Don Toliver và Wizkid là cánh cửa hoàn hảo để học các cách diễn đạt tình cảm tự nhiên, từ vựng về sự gần gũi và nhịp điệu trong tiếng Anh đương đại, đặc biệt từ phong cách R&B/Trap và Afrobeat đầy mê hoặc. Hãy ngấm nhịp beat quyến rũ, cảm nhận cách họ kể câu chuyện tình lãng mạn qua giai điệu và học hỏi!

[Tiếng Việt]

Cô ấy chỉ muốn đi nhảy (nhảy)

Em yêu, hãy nói với anh điều em mong muốn

Và để cánh cửa rộng mở

Xem nó trong chuyển động chậm (chậm, chậm, chậm)

Em yêu, hãy nói với anh điều em mong muốn

Xem em bung nổ hoàn toàn

Di chuyển trong chuyển động chậm (chậm, chậm, chậm)

...

Thật lòng, anh đã rất buồn

Nhưng hôm nay anh đã lạc lối trong tình yêu

Em đã sẵn sàng cho một mối quan hệ

Nên anh phải tìm cách

Dù buồn, em vẫn nâng đỡ anh lúc cần

Cô ấy chỉ muốn đi nhảy (nhảy)

Em yêu, hãy nói với anh điều em mong muốn

Và để cánh cửa rộng mở

Xem nó trong chuyển động chậm (chậm, chậm, chậm)

Em yêu, hãy nói với anh điều em mong muốn

Xem em bung nổ hoàn toàn

Di chuyển trong chuyển động chậm (chậm, chậm, chậm)

Chỉ có em mới khiến anh, khiến anh làm việc cả đêm

Nếu là tình yêu của em, anh cần nó thêm một lần nữa

Mỗi đêm và ngày, yeah, anh nói những lời thật giả

Chạm vào cơ thể em, khiến em cảm thấy đúng

Giữ em lại và khiến em buông bỏ mọi thứ, được chứ?

Hãy để anh nói những điều sẽ làm nổ tung tâm trí em

Khi nhịp điệu vang lên, ôi em yêu, nổ tung tâm trí em

Hãy để anh cho em những thứ sẽ khiến em thức cả đêm

Chỉ có em mới khiến anh, khiến anh làm việc cả đêm

Khao khát tình yêu của em và anh cần thêm một lần nữa

Mỗi đêm và ngày, yeah, anh có thể nói về tình yêu thật

Chạm vào cơ thể em, khiến em cảm thấy (cảm thấy)

Ah-ah-ah

Ah-ah-ah-ah

Cô ấy chỉ muốn đi nhảy (nhảy)

Em yêu, hãy nói với anh điều em mong muốn

Và để cánh cửa rộng mở

Xem nó trong chuyển động chậm (chậm, chậm, chậm)

Em yêu, hãy nói với anh điều em mong muốn

Xem em bung nổ hoàn toàn

Di chuyển trong chuyển động chậm (chậm, chậm, chậm)

Thấy rồi, anh đã rất buồn

Nhưng hôm nay anh đã lạc lối trong tình yêu

Em đã sẵn sàng cho một mối quan hệ

Nên anh phải tìm cách

Dù buồn, em vẫn nâng đỡ anh lúc cần

...

[Tiếng Anh]

She just wanna go dancing (dancing)

Baby, tell me what you're hoping

And leave your door wide open

See it in slow motion (motion, motion, motion)

Baby, tell me what you're hoping

See you bust wide open

Move it in slow motion (motion, motion, motion)

Well, I was really upset

But, I got lost in love today

You was commitment-ready

So, I had to find a way

Even when upset, you lift me up on occasions

She just wanna go dancing (dancing)

Baby, tell me what you're hoping

And leave your door wide open

See it in slow motion (motion, motion, motion)

Baby, tell me what you're hoping

See you bust wide open

Move it in slow motion (motion, motion, motion)

Only you wey dey make me, make me work all night

If na your love, I need am one more time

Every night and day, yeah, I dey tell true lies

Touching on your body, making you feel right

Hold you back and make you drop the draws alright

Make I tell you things wey go burst your mind

As the rhythm drop, oh baby, burst your mind

Make I give you things wey go make you go all night

Only you wey dey make me, make me work all night

Fiending 'bout your love and I need one more time

Every night and day, yeah, I could tell true love

Touching on your body, making you feel (feel)

Ah-ah-ah

Ah-ah-ah-ah

She just wanna go dancing (dancing)

Baby, tell me what you're hoping

And leave your door wide open

See it in slow motion (motion, motion, motion)

Baby, tell me what you're hoping

See you bust wide open

Move it in slow motion (motion, motion, motion)

See, I was really upset

But, I got lost in love today

You was commitment-ready

So, I had to find a way

Even when upset, you lift me up on occasion

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
baby /ˈbeɪ.bi/ A1	noun - đứa trẻ; người thân yêu
love /lʌv/ B1	noun - tình yêu, cảm xúc sâu sắc verb - yêu, có tình cảm sâu sắc với ai đó
night /naɪt/ A1	noun - đêm, thời gian tối giữa hoàng hôn và bình minh
body /ˈbɒd.i/ A2	noun - cơ thể, thân thể
feel /fiːl/ A2	verb - cảm thấy
hope /hoʊp/ B1	noun - hi vọng, mong muốn điều gì đó sẽ xảy ra verb - mong muốn, hy vọng
door /dɔːr/ A1	noun - cửa
open /ˈoʊ.pən/ A2	adjective - mở verb - mở (cái gì đó)
slow /sloʊ/ A2	adjective - chậm
motion /ˈmoʊ.ʃən/ B2	noun - chuyển động
burst /bɜːrst/ B2	verb - bùng nổ, nổ tung noun - cơn bùng nổ
mind /maɪnd/ B1	noun - tâm trí verb - để ý, quan tâm
rhythm /ˈrɪð.əm/ B2	noun - nhịp điệu
lift /lɪft/ B2	verb - nhấc lên
make /meɪk/ A1	verb - làm, tạo ra
work /wɜːrk/ A1	verb - làm việc noun - công việc
lost /lɒst/ B1	adjective - lạc, mất phương hướng verb (past participle of lose) - đã mất, không giữ được
upset /ʌpˈsɛt/ B1	adjective - bối rối, lo lắng verb - làm phiền, làm lo lắng