Lyrics & Bản dịch
Hãy cùng khám phá 'So Cute' của HWASA, một bài hát không chỉ mang giai điệu bắt tai mà còn là cơ hội để học tiếng Hàn qua những ca từ sâu sắc. Bài hát nổi bật với thông điệp về sự đơn giản và dễ thương trong cuộc sống, giúp bạn vừa học ngôn ngữ vừa cảm nhận được sức mạnh từ những điều nhỏ bé.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
단비 danbi Level 3 |
|
|
메마르다 memareuda Level 4 |
|
|
넋두리 neokduri Level 3 |
|
|
향기 hyanggi Level 2 |
|
|
흔들리다 heundeulrida Level 3 |
|
|
시가 siga Level 2 |
|
|
헤매다 hemada Level 3 |
|
|
안아버리다 anabeorida Level 4 |
|
|
Dive /daɪv/ Level 1 |
|
|
Smile /smaɪl/ Level 1 |
|
|
Love /lʌv/ Level 1 |
|
|
Life /laɪf/ Level 1 |
|
|
Enough /ɪˈnʌf/ Level 2 |
|
|
Cute /kjut/ Level 1 |
|
“단비” nghĩa là gì trong bài hát "So Cute"?
Học nhanh – luyện sâu – ghi nhớ lâu hơn với bài tập tương tác trong app!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
아는 게 많아질 **때마다** 무서워지잖아
➔ Động từ + (으)ㄹ **때마다** (mỗi khi / bất cứ khi nào)
➔ Phó từ **때마다** gắn sau dạng tương lai "많아질" và có nghĩa “mỗi khi”, “bất cứ khi nào”.
-
나의 작디작은 지혜가 초라해 **보여도**
➔ Động từ gốc + (아/어)도 (mặc dù / dù cho)
➔ **보여도** là "보이다" + **-도**, nghĩa là “dù nó trông có…”.
-
눈물이 모여 Wave **메마르지 않게**
➔ Động từ gốc + 지 않게 (để không… / không…)
➔ **메마르지 않게** dùng **-지 않게** sau “메마르다” (khô) để nghĩa “để không khô”.
-
모두 다 사랑할 **순 없을까**
➔ Động từ-(으)ㄹ 순 있다/없다 (có thể / không thể ...)
➔ **-순 없을까** là câu hỏi tu từ “Có lẽ chúng ta không thể…?” biểu thị nghi ngờ khả năng.
-
단비가 **돼 볼까**?
➔ Động từ gốc + (으)ㄹ/아/어 보다 (cố gắng …)
➔ **돼 볼까** dùng "돼다" + **-아/어 보다** để hỏi “Có nên thử trở thành…?”
-
흔들림 속에 시가 **되려나**
➔ Động từ-(으)려나 (tự hỏi / suy đoán)
➔ **-려나** biểu thị suy nghĩ “không biết mình sẽ trở thành thơ hay không…”.
-
멀리 길을 돌아도, **Let's go for a walk**
➔ Động từ + (아)도 (dù... cũng)
➔ **-도** sau “돌아” nghĩa “dù chúng ta quay trở lại”.
-
모두 다 **안아버릴 거야** 난 Dive
➔ Động từ-(으)ㄹ 거야 (sắp làm / sẽ ...)
➔ **-거야** sau “안아버릴” biểu thị tương lai chắc chắn “Sẽ ôm hết mọi người”.
-
나의 작디작은 지혜가 초라해 보여도 **아무렴 어때**
➔ Trạng từ -렴 (mời nhẹ) + 어때 (thế nào?)
➔ **아무렴 어때** dùng hậu tố nhẹ nhàng **-렴** (làm tùy ý) và **어때** “thế nào?”.
Bài hát liên quan
My Skin's On Fire
Loving Caliber
Don't You Wanna Stay
Loving Caliber
Those Eyes
New West
We Don't Talk Anymore
Charlie Puth, Selena Gomez
Monster
Shawn Mendes, Justin Bieber
Never Be the Same
Camila Cabello
The 30th
Billie Eilish
Ordinary
Alex Warren
Girls Wanna Have Fun
Josh Fawaz
Gimme Dat Love
(G)I-DLE
花咲く道
ME:I
未完成婚姻論
超学生, マサ
しおざきわんだーらんど
M!LK, 塩﨑太智
des fleurs
Tove Lo, Stromae
WOKE UP IN TOKYO
BABYMONSTER
No Promises
Shayne Ward
No promises
Shayne Ward
DREAMERS
Jungkook, Fahad Al Kubaisi
Em Mới Là Người Yêu Anh
MIN
Attention
Charlie Puth