Hiển thị song ngữ:

Miguel, wait 00:06
You're safe here 00:08
I keep seeing dead frogs in my dreams 00:16
I found out that a dead frog in a dream 00:23
can represent the end of a cycle 00:27
and if that's what it is 00:32
then maybe it's the beginning of something new 00:36
♪ Peel me apart all my layers ♪ 00:48
♪ All of my fears, all my pride ♪ 00:52
♪ They say laugh now and cry later ♪ 00:56
♪ I can't ignore how I feel inside ♪ 01:01
♪ Laugh and the world will laugh too ♪ 01:03
♪ Cry and the world laughs at you ♪ 01:08
♪ So I lie to myself ♪ 01:12
♪ Let’s be real ♪ 01:16
♪ I'm afraid of how I feel ♪ 01:18
♪ So I lie to my friends ♪ 01:20
♪ But they can tell ♪ 01:25
♪ I'm just a shell of who I am ♪ 01:27
♪ When I lie ♪ 01:29
♪ Lie, lie lie, Lie, lie lie Lie, lie lie, Lie, lie lie ♪ 01:30
♪ Lie, lie lie, Lie, lie lie Lie, lie lie, Lie, lie lie ♪ 01:39
♪ I can barely breath treading water ♪ 01:49
♪ Smile on my face while I'm turning blue ♪ 01:52
♪ Nobody cares just work harder ♪ 01:57
♪ I do what I can to avoid the truth ♪ 02:02
♪ Laugh and the world will laugh too ♪ 02:04
♪ Cry and the world laughs at you, yeah ♪ 02:09
♪ So I lie to myself ♪ 02:13
♪ Let’s be real ♪ 02:17
♪ I'm afraid of how I feel ♪ 02:19
♪ So I lie to the world ♪ 02:21
♪ But they can see ♪ 02:26
♪ they can see right through me when I lie ♪ 02:28
♪ Lie, lie lie, Lie, lie lie Lie, lie lie, Lie, lie lie ♪ 02:31
♪ Yeah, yeah, yeah ♪ 02:38
♪ Lie, lie lie, Lie, lie lie Lie, lie lie, Lie, lie lie ♪ 02:40
♪ 'Til the voided faults and doubts mutate to poison ♪ 02:48
♪ And loaded thoughts explode at ones I love ♪ 02:53
♪ I wanna face myself, but I keep running ♪ 02:57
♪ To shifty patterns I become when I lie ♪ 03:02
♪ So I lie to myself ♪ 03:06
♪ Let’s be real ♪ 03:09
♪ Just afraid of how I feel ♪ 03:12
♪ So I lie to my friends ♪ 03:14
♪ But you can tell ♪ 03:18
♪ I'm just a shell of who I am when I lie ♪ 03:20
♪ To the world ♪ 03:25
♪ They can see, ♪ 03:27
♪ they can see right through me when I lie ♪ 03:29
♪ Lie, lie lie, Lie, lie lie Lie, lie lie, Lie, lie lie ♪ 03:32
♪ Yeah, yeah, yeah ♪ 03:39
♪ Lie, lie lie, Lie, lie lie Lie, lie lie, Lie, lie lie ♪ 03:41

So I Lie – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

🚀 "So I Lie" giúp bạn học 20+ từ mới mà không thấy chán – click vào app để thử ngay!
By
Miguel
Album
Art Dealer Chic 4
Lượt xem
1,188,378
Ngôn ngữ
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

Đắm mình vào “So I Lie” của Miguel, một ca khúc đầy nội tâm và cảm xúc, để nâng cao kỹ năng tiếng Anh của bạn. Bạn sẽ học được những cụm từ và từ vựng phong phú liên quan đến cảm xúc, sự tổn thương và quá trình tự vấn. Điều đặc biệt ở bài hát này là khả năng chạm đến những nỗi sợ hãi thầm kín nhất của con người, khuyến khích chúng ta đối diện với sự thật và tìm kiếm giá trị đích thực của bản thân.

[Tiếng Việt]
Miguel, đợi đã
Em an toàn ở đây
Anh cứ nhìn thấy những con ếch chết trong giấc mơ
Anh nhận ra rằng một con ếch chết trong mơ
có thể đại diện cho sự kết thúc của một chu kỳ
và nếu đó là điều đó
thì có lẽ đó là khởi đầu của điều gì đó mới mẻ
♪ Lột bỏ hết những lớp vỏ của anh ♪
♪ Tất cả những nỗi sợ, - tất cả sự tự hào ♪
♪ Người ta nói hãy cười ngay bây giờ - và khóc sau ♪
♪ Anh không thể bỏ qua những gì - anh cảm nhận bên trong ♪
♪ Cười và thế giới - cũng sẽ cười theo ♪
♪ Khóc và thế giới - sẽ cười nhạo bạn ♪
♪ Nên anh nói dối bản thân ♪
♪ Hãy thực tế ♪
♪ Anh sợ những gì mình cảm nhận ♪
♪ Nên anh nói dối bạn bè ♪
♪ Nhưng họ có thể nhận ra ♪
♪ Anh chỉ là cái vỏ - của chính mình ♪
♪ Khi anh nói dối ♪
♪ Nói dối, nói dối, nói dối, Nói dối, nói dối, nói dối - Nói dối, nói dối, nói dối, Nói dối, nói dối, nói dối ♪
♪ Nói dối, nói dối, nói dối, Nói dối, nói dối, nói dối - Nói dối, nói dối, nói dối, Nói dối, nói dối, nói dối ♪
♪ Anh hầu như không thể thở khi - đang chới với ♪
♪ Nụ cười trên môi trong khi anh - đang dần tím tái ♪
♪ Không ai quan tâm - chỉ cần cố gắng hơn ♪
♪ Anh làm những gì có thể để - tránh né sự thật ♪
♪ Cười và thế giới - cũng sẽ cười theo ♪
♪ Khóc và thế giới sẽ cười nhạo - bạn, đúng vậy ♪
♪ Nên anh nói dối bản thân ♪
♪ Hãy thực tế ♪
♪ Anh sợ những gì mình cảm nhận ♪
♪ Nên anh nói dối thế giới ♪
♪ Nhưng họ có thể nhìn thấy ♪
♪ họ có thể nhìn thấy xuyên qua anh - khi anh nói dối ♪
♪ Nói dối, nói dối, nói dối, Nói dối, nói dối, nói dối - Nói dối, nói dối, nói dối, Nói dối, nói dối, nói dối ♪
♪ Đúng vậy, đúng vậy, đúng vậy ♪
♪ Nói dối, nói dối, nói dối, Nói dối, nói dối, nói dối - Nói dối, nói dối, nói dối, Nói dối, nói dối, nói dối ♪
♪ Cho đến khi những lỗi lầm và - nghi ngờ biến thành độc dược ♪
♪ Và những suy nghĩ chất chứa - nổ tung hướng về những người anh yêu ♪
♪ Anh muốn đối mặt với bản thân, - nhưng anh cứ chạy trốn ♪
♪ Vào những mô hình lẩn tránh anh trở thành - khi anh nói dối ♪
♪ Nên anh nói dối bản thân ♪
♪ Hãy thực tế ♪
♪ Chỉ sợ những gì mình cảm nhận ♪
♪ Nên anh nói dối bạn bè ♪
♪ Nhưng bạn có thể nhận ra ♪
♪ Anh chỉ là cái vỏ của chính mình - khi anh nói dối ♪
♪ Với thế giới ♪
♪ Họ có thể nhìn thấy, ♪
♪ họ có thể nhìn thấy xuyên qua anh - khi anh nói dối ♪
♪ Nói dối, nói dối, nói dối, Nói dối, nói dối, nói dối - Nói dối, nói dối, nói dối, Nói dối, nói dối, nói dối ♪
♪ Đúng vậy, đúng vậy, đúng vậy ♪
♪ Nói dối, nói dối, nói dối, Nói dối, nói dối, nói dối - Nói dối, nói dối, nói dối, Nói dối, nói dối, nói dối ♪
[Tiếng Anh] Show

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

lie

/laɪ/

A2
  • verb
  • - nói dối

feel

/fiːl/

A1
  • verb
  • - cảm thấy

afraid

/əˈfreɪd/

A2
  • adjective
  • - sợ hãi

shell

/ʃel/

B1
  • noun
  • - vỏ trống rỗng; thiếu nội tâm

peel

/piːl/

B1
  • verb
  • - bóc lớp ngoài; tiết lộ bản chất

tread

/tred/

B2
  • verb
  • - bước nặng nề; vật lộn để nổi (đạp nước)

avoid

/əˈvɔɪd/

B1
  • verb
  • - tránh né; ngăn chặn

mutate

/ˈmjuːteɪt/

C1
  • verb
  • - biến đổi hình dạng hoặc bản chất

explode

/ɪkˈsploʊd/

B2
  • verb
  • - bùng nổ; giải phóng cảm xúc đột ngột

voided

/ˈvɔɪdɪd/

C1
  • adjective
  • - trống rỗng; cảm xúc trống rỗng

shifty

/ˈʃɪfti/

C1
  • adjective
  • - lươn lẹo; liên tục thay đổi để tránh sự thật

fears

/fɪrz/

A2
  • noun
  • - nỗi sợ hãi hoặc ám ảnh

pride

/praɪd/

B1
  • noun
  • - lòng tự trọng; tự cao quá mức

doubts

/daʊts/

B1
  • noun
  • - sự không chắc chắn hoặc thiếu tin tưởng

poison

/ˈpɔɪzən/

B1
  • noun
  • - chất độc; ảnh hưởng phá hoại

running

/ˈrʌnɪŋ/

A2
  • verb
  • - chạy trốn; tránh né vấn đề

“lie” nghĩa là gì trong bài hát "So I Lie"?

Học nhanh – luyện sâu – ghi nhớ lâu hơn với bài tập tương tác trong app!

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

  • I keep seeing dead frogs in my dreams

    ➔ Thì hiện tại tiếp diễn

    ➔ Cụm từ sử dụng thì hiện tại tiếp diễn với 'keep' để nhấn mạnh hành động đang diễn ra và lặp đi lặp lại.

  • If that's what it is, then maybe it's the beginning of something new

    ➔ Câu điều kiện loại 1

    ➔ Đây là câu điều kiện loại 1, sử dụng 'if' để diễn đạt tình huống có thể xảy ra và kết quả của nó.

  • All of my fears, all my pride

    ➔ Đại từ sở hữu

    ➔ Cụm từ sử dụng đại từ sở hữu 'my' để chỉ sự sở hữu của 'fears' và 'pride'.

  • They say laugh now and cry later

    ➔ Câu gián tiếp

    ➔ Đây là ví dụ về câu gián tiếp, nơi 'they say' giới thiệu một phát biểu của người khác.

  • I can't ignore how I feel inside

    ➔ Động từ khuyết thiếu (can't)

    ➔ Động từ khuyết thiếu 'can't' được sử dụng để diễn đạt sự không thể hoặc bất khả.

  • I'm just a shell of who I am

    ➔ 隱喻

    ➔ Cụm từ sử dụng ẩn dụ để so sánh trạng thái hiện tại của người nói với một vỏ rỗng.

  • When I lie, lie, lie, Lie, lie lie

    ➔ Lặp đi lặp lại để nhấn mạnh

    ➔ Lặp đi lặp lại từ 'lie' được sử dụng để nhấn mạnh hành động và tác động của nó.

  • They can see right through me when I lie

    ➔ Cụm từ trạng ngữ

    ➔ Cụm từ 'right through me' đóng vai trò là trạng ngữ, sửa đổi động từ 'see' để chỉ cách thức.