Lyrics & Bản dịch
Hãy cùng khám phá “SOAR” – bản thánh ca về ước mơ với giai điệu synth-pop năng động! Đây là cơ hội tuyệt vời để bạn học tiếng Hàn thông qua những từ vựng về sự tự do và khát vọng, đồng thời cảm nhận sự phát triển vượt bậc trong giọng hát của các thành viên RIIZE.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
숨차 sumcha Level 3 |
|
|
의미 uimi Level 2 |
|
|
이야기 iyagi Level 1 |
|
|
낙하 nakha Level 4 |
|
|
두려움 duryeoum Level 2 |
|
|
사라지다 sarajida Level 2 |
|
|
기쁨 gippeum Level 1 |
|
|
슬픔 seulpeum Level 1 |
|
|
희미한 huimihan Level 4 |
|
|
유혹 yuhok Level 4 |
|
|
달콤하다 dalkomhada Level 2 |
|
|
붉어지다 bulgeojida Level 3 |
|
|
어깨 eokkae Level 1 |
|
|
낙원 nagwon Level 5 |
|
|
돌풍 dolpung Level 4 |
|
|
질문 jilmun Level 1 |
|
|
고요하다 goyohada Level 4 |
|
|
거친 geochin Level 3 |
|
“숨차” nghĩa là gì trong bài hát "SOAR"?
Học nhanh – luyện sâu – ghi nhớ lâu hơn với bài tập tương tác trong app!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
나를 스친 모든 이
➔ Mệnh đề quan hệ (bổ nghĩa cho danh từ)
➔ Hậu tố '-ㄴ' trong '스친' đóng vai trò bổ nghĩa cho danh từ '모든 이' (mọi người), chỉ hành động đã lướt qua trong quá khứ.
-
살아가고 있으니
➔ Hiện tại tiếp diễn + Liên từ chỉ nguyên nhân
➔ '살아가고 있다' biểu thị trạng thái sống tiếp diễn, và '-니' kết nối nó với ý tiếp theo như một nguyên nhân.
-
가시를 걷은 길 위 뻗은
➔ Định ngữ phân từ quá khứ
➔ Cả '걷은' và '뻗은' đều dùng đuôi '-ㄴ/은' để mô tả con đường (길) là con đường đã 'dọn sạch gai' và 'trải dài'.
-
가까워지고파
➔ Hậu tố mong muốn (-고 싶다)
➔ Hậu tố '-고파' là cách viết rút gọn trong văn nói/thơ ca của '-고 싶어' (muốn), biểu đạt khao khát mãnh liệt được gần hơn.
-
주저함을 던져버렸고
➔ Động từ ghép + Liên từ nối tiếp (-고)
➔ '던져버렸다' kết hợp động từ 'ném' với '버리다' (làm hoàn toàn/thể hiện sự tiếc nuối) để nhấn mạnh hành động vứt bỏ sự do dự hoàn toàn.
-
누구도 가 본 적 없는 길로
➔ Định ngữ trải nghiệm + Trợ từ chỉ hướng (-로)
➔ '-본 적 없다' đánh dấu sự thiếu kinh nghiệm, và '-로' chỉ con đường đang được đi tới một đích đến mới.
-
떨어짐조차 무섭지 않아
➔ Trợ từ bao hàm (-조차) + Vị ngữ phủ định
➔ '-조차' (thậm chí) nhấn mạnh rằng ngay cả hành động rơi xuống cũng không đáng sợ, làm nổi bật sự dũng cảm.
-
거친 바람을 타고
➔ Trợ từ phương thức/phương tiện (-을 타고)
➔ Cụm từ sử dụng 'cưỡi' (타다) gió như một phương tiện để tiến về phía trước, thể hiện ẩn dụ của sự tiến bộ.
Bài hát liên quan
My Skin's On Fire
Loving Caliber
Don't You Wanna Stay
Loving Caliber
Those Eyes
New West
We Don't Talk Anymore
Charlie Puth, Selena Gomez
Monster
Shawn Mendes, Justin Bieber
Never Be the Same
Camila Cabello
The 30th
Billie Eilish
Ordinary
Alex Warren
Girls Wanna Have Fun
Josh Fawaz
Gimme Dat Love
(G)I-DLE
花咲く道
ME:I
未完成婚姻論
超学生, マサ
しおざきわんだーらんど
M!LK, 塩﨑太智
des fleurs
Tove Lo, Stromae
WOKE UP IN TOKYO
BABYMONSTER
No Promises
Shayne Ward
No promises
Shayne Ward
DREAMERS
Jungkook, Fahad Al Kubaisi
Em Mới Là Người Yêu Anh
MIN
Attention
Charlie Puth