Son De Amores – Lời bài hát song ngữ Tiếng Tây Ban Nha/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Từ vựng cần lưu ý
Từ vựng | Nghĩa |
---|---|
perdona /peɾˈðona/ A2 |
|
llorar /ʝoˈɾaɾ/ A1 |
|
amores /aˈmoɾes/ A2 |
|
niña /ˈniɲa/ A1 |
|
sombra /ˈsombɾa/ B1 |
|
fantasía /fantasˈia/ B1 |
|
cristal /kɾisˈtal/ B2 |
|
dolor /doˈloɾ/ B1 |
|
calor /kaˈloɾ/ A2 |
|
frío /ˈfɾio/ A2 |
|
jugar /xuˈɣaɾ/ A1 |
|
engañar /eŋɡaˈɲaɾ/ B2 |
|
agobiar /aɣoˈβjaɾ/ B2 |
|
loca /ˈloka/ A2 |
|
niño /ˈniɲo/ A1 |
|
hora /ˈoɾa/ A1 |
|
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Perdona si pregunto por cómo te encuentras
➔ Thì hiện tại giả định được sử dụng sau 'si' (nếu) để diễn tả một tình huống giả định.
➔ Câu "si pregunto" chỉ ra một điều kiện có thể xảy ra hoặc không xảy ra.
-
Que no existe consuelo para tanto llanto
➔ Sử dụng thì hiện tại để diễn tả một sự thật chung.
➔ Câu "no existe consuelo" nêu lên một sự thật về sự thiếu thốn an ủi.
-
Deja de llorar
➔ Hình thức mệnh lệnh được sử dụng để đưa ra lệnh hoặc lời khuyên.
➔ Câu "Deja de llorar" là một mệnh lệnh trực tiếp yêu cầu ai đó ngừng khóc.
-
Que el tiempo volverá seguro a rescatar
➔ Thì tương lai được sử dụng để diễn tả một hành động sẽ xảy ra.
➔ Câu "el tiempo volverá" chỉ ra niềm tin rằng thời gian sẽ mang lại điều gì đó đã mất.
-
Amores que matan
➔ Mệnh đề quan hệ được sử dụng để cung cấp thêm thông tin về 'amores'.
➔ Câu "que matan" mô tả loại tình yêu đang được đề cập.
-
Tú crees que eres la sombra de tu propia sombra
➔ Sử dụng thì hiện tại để diễn tả một niềm tin hoặc ý kiến.
➔ Câu "Tú crees que eres" chỉ ra một niềm tin cá nhân về bản thân.
-
Y hasta tu propia alma crees que es tu enemigo
➔ Sử dụng thì hiện tại để diễn tả một trạng thái hoặc niềm tin hiện tại.
➔ Câu "tu propia alma crees" chỉ ra một niềm tin về linh hồn của chính mình.
Album: En Su Salsa
Cùng ca sĩ
Bài hát liên quan