Soy Maraquero – Lời bài hát song ngữ Tiếng Tây Ban Nha/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
maraquero /maɾaˈkeɾo/ A2 |
|
|
maraca /maˈɾaka/ A1 |
|
|
bailar /baiˈlaɾ/ A1 |
|
|
vender /benˈdeɾ/ A2 |
|
|
bonito /boˈnito/ A2 |
|
|
suenar /sweˈnaɾ/ B1 |
|
|
gostar /ɡosˈtaɾ/ B1 |
|
|
ritmo /ˈritmo/ B1 |
|
|
empujar /empuˈxaɾ/ B2 |
|
|
ver /beɾ/ A1 |
|
|
más /mas/ A1 |
|
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Y nada más
➔ Sử dụng 'y nada más' để diễn đạt 'và không gì khác', nhấn mạnh sự đơn giản hoặc duy nhất.
➔ Cụm từ 'y nada más' diễn đạt rằng không còn gì để thêm, nhấn mạnh sự đơn giản hoặc tính duy nhất.
-
Soy maraquero
➔ Dùng 'soy' (tôi là) + danh từ để xác định danh tính hoặc nghề nghiệp, ở đây là 'Tôi là người chơi maraca'.
➔ Động từ 'soy' là dạng hiện tại của 'ser', dùng để mô tả bản thân hoặc nghề nghiệp của mình.
-
Fabrico mi maraca
➔ Dùng 'fabrico' (tôi làm) + đại từ sở hữu + danh từ để diễn đạt việc tạo ra một vật thể.
➔ 'fabrico' là dạng số ít của 'fabricar', có nghĩa là 'sản xuất' hoặc 'làm'.
-
Baila con mi maraca
➔ Dùng 'baila' (nhảy/múa của anh ấy/của cô ấy/bạn trang trọng) + giới từ 'con' + đại từ sở hữu + danh từ để diễn đạt thực hiện hành động với vật thể.
➔ 'baila' là dạng thì hiện tại của 'bailar' ở ngôi thứ ba-số ít, có nghĩa là 'nhảy' hoặc 'múa'.
-
Y nada más
➔ Lặp lại 'y nada más' để nhấn mạnh câu nói về sự đơn giản hoặc độc quyền.
➔ Lặp lại 'y nada más' để nhấn mạnh rằng không còn gì để nói hoặc thêm vào.
