Display Bilingual:

Soy muy puta y no trabajo para vos 00:22
Mantenida, gracias a la propaganda 00:27
No voy a ser tu ramera 00:33
No limpio lo que ensucias 00:38
Rock 00:44
Rock 00:46
Rock 00:47
Rock 00:48
Soy rock 00:49
Rock 00:51
Rock 00:52
Rock 00:54
00:55
Soy astuta y no investigo para vos 01:01
Desatame, no quiero colaborar 01:06
No voy a ser prisionera 01:12
De tu organismo feudal 01:17
Rock 01:23
Rock 01:25
Rock 01:26
Rock 01:27
Soy rock, (rock) 01:28
Rock, (rock) 01:30
Rock, (rock) 01:32
Rock 01:33
(Rock) 01:37
Soy muy puta y no trabajo para vos 01:40
Vivo inmersa en un estilo ya sin vida 01:45
Yo pertenezco a cualquiera 01:51
No al que me pueda comprar 01:57
Rock 02:02
Rock 02:03
Rock 02:05
Rock 02:06
Soy rock 02:07
Rock 02:09
Rock 02:10
Rock 02:12
Soy rock 02:13
Rock 02:14
Rock 02:16
Rock 02:17
Soy rock 02:18
Rock 02:20
Rock 02:21
Rock 02:23
02:24
(Rock) 02:30
02:30
(Rock) 02:35
(Rock) 02:37
(Rock) 02:39
02:39

Soy rock – Bilingual Lyrics Spanish/English

🚀 "Soy rock" helps you learn 20+ new words without getting bored – tap the app and try it now!
By
Babasónicos
Album
Jessico
Viewed
764
Language
Learn this song

Lyrics & Translation

Dive into the Spanish of Argentine rock with Babasónicos' rebellious anthem, "Soy rock." This song is a fantastic way to learn vocabulary related to defiance and social critique, utilizing provocative and metaphorical language like 'organismo feudal' (feudal organism). Its straightforward, high-energy rock style makes the powerful message instantly engaging, offering a unique blend of cultural commentary and irresistible rock-and-roll swagger.

[English]
I'm a total whore and I don't work for you
Kept, thanks to the propaganda
I won't be your whore
I won't clean up what you dirty
Rock
Rock
Rock
Rock
I am rock
Rock
Rock
Rock
...
I'm clever and I don't investigate for you
Release me, I don't want to collaborate
I won't be a prisoner
Of your feudal organism
Rock
Rock
Rock
Rock
I am rock, (rock)
Rock, (rock)
Rock, (rock)
Rock
(Rock)
I'm a total whore and I don't work for you
I live immersed in a style already lifeless
I belong to anyone
Not to anyone who can buy me
Rock
Rock
Rock
Rock
I am rock
Rock
Rock
Rock
I am rock
Rock
Rock
Rock
I am rock
Rock
Rock
Rock
...
(Rock)
...
(Rock)
(Rock)
(Rock)
...
[Spanish] Show

Key Vocabulary

Start Practicing
Vocabulary Meanings

puta

/ˈputa/

C2
  • noun
  • - prostitute; used also as an insult meaning 'whore'

trabajo

/tɾaˈβaxo/

A1
  • noun
  • - work; job; employment
  • verb
  • - to work

propaganda

/pɾopaˈɣanda/

B1
  • noun
  • - advertising; publicity; propaganda

ramera

/raˈmeɾa/

C1
  • noun
  • - prostitute; archaic or literary term

limpiar

/limˈpjaɾ/

A2
  • verb
  • - to clean; make something free of dirt

ensuciar

/ensuˈsjaɾ/

B1
  • verb
  • - to make dirty; soil; tarnish

astuta

/asˈtuta/

B2
  • adjective
  • - clever; cunning; shrewd

investigar

/inbestiˈɣaɾ/

B2
  • verb
  • - to investigate; research; inquire

colaborar

/kolaβoˈɾaɾ/

B1
  • verb
  • - to collaborate; work together

prisionera

/pɾisjoˈneɾa/

B2
  • noun
  • - female prisoner; captive

organismo

/oɾɣaˈnismo/

B2
  • noun
  • - organism; organization; body

feudal

/feuˈðal/

C1
  • adjective
  • - feudal; relating to medieval systems of lords and vassals

vivo

/ˈbibo/

A1
  • adjective
  • - alive; living

inmersa

/inˈmeɾsa/

C1
  • adjective
  • - immersed; deeply involved

estilo

/esˈtilo/

A2
  • noun
  • - style; way; manner

pertenecer

/peɾteneˈθeɾ/

B1
  • verb
  • - to belong; be part of

comprar

/komˈpɾaɾ/

A1
  • verb
  • - to buy; purchase

rock

/ɾok/

A2
  • noun
  • - rock music; genre characterized by strong rhythm and electric instruments

Are there any new words in “Soy rock” you don’t know yet?

💡 Hint: puta, trabajo… Jump into the app and start learning now!

Key Grammar Structures

Coming Soon!

We're updating this section. Stay tuned!