Special – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Lizzo
• Album: Special

Lyrics & Bản dịch

Khám phá 'Special' của Lizzo để học cách diễn đạt cảm xúc tích cực và khẳng định bản thân trong tiếng Anh! Bài hát đặc biệt với lời trực tiếp, giọng điệu truyền cảm hứng và cách sử dụng ngôn ngữ thân mật như trò chuyện. Học từ vựng về giá trị bản thân, cách đối mặt chỉ trích và các biện pháp tu từ mạnh mẽ qua giai điệu đầy năng lượng này.

[Tiếng Việt]

(Ba-ba-ba, ba-ba-ba)

(Ba-ba-ba, ba-ba-ba)

Đặc biệt

Sáng nay thức dậy thấy ai đó trong video

Nói về thứ gì đó mình đăng trong video

Nếu không phải mình thì bạn có thấy khó chịu không?

Hay chỉ vì mình là người da màu và nặng cân?

Các bạn không hiểu mình đâu

Mình vẫn thế từ khi lái xe chậm trên Bissonnet

Gọi cho bất kỳ ai mình biết và họ sẽ nói với bạn rằng

Nổi tiếng là điều mới mẻ, nhưng mình đã quen với việc bị người khác phán xét

Đó là lý do mình sống theo cách của mình và tại sao mình lại yêu bản thân đến vậy

Mình quen với cảm giác cô đơn, ôi

Nên, mình nghĩ mình nên cho bạn biết

Trong trường hợp không ai nói với bạn hôm nay

Bạn rất đặc biệt (đặc biệt)

Trong trường hợp không ai khiến bạn tin

Bạn rất đặc biệt (đặc biệt)

Mình sẽ luôn yêu bạn như vậy

Bạn rất đặc biệt

Mình rất vui vì bạn vẫn ở bên chúng tôi

Bị tổn thương, nhưng trời ơi, bạn vẫn hoàn hảo (hoàn hảo, đặc biệt)

Đặc biệt (ba-ba-ba, ba-ba-ba)

(Ba-ba-ba, ba-ba-ba)

Bạn có thể tưởng tượng một thế giới mà mọi người đều như nhau?

Và bạn có thể loại bỏ một cô gái chỉ vì cô ấy muốn thay đổi

Làm sao bạn có thể ném đá nếu bạn chưa từng trải qua nỗi đau của cô ấy?

Đó là lý do chúng ta cảm thấy cô đơn, đó là lý do chúng ta cảm thấy xấu hổ, hmm

Mình quen với cảm giác cô đơn, ôi

Nên, mình nghĩ mình nên cho bạn biết (này)

Trong trường hợp không ai nói với bạn hôm nay

Bạn rất đặc biệt (đặc biệt)

Trong trường hợp không ai khiến bạn tin

Bạn rất đặc biệt (đặc biệt)

Mình sẽ luôn yêu bạn như vậy

Bạn rất đặc biệt

Mình rất vui vì bạn vẫn ở bên chúng tôi

Bị tổn thương, nhưng trời ơi, bạn vẫn hoàn hảo (hoàn hảo, hoàn hảo)

(Ôi) Mình biết mình không cô đơn, ôi

(Ôi) Nên mình nghĩ mình nên cho bạn biết (bạn biết mà)

Ôi yeah, yeah, yeah (ô-ô-ô-ô, ô-ô-ô-ô)

Yeah, yeah (ô-ô-ô-ô, ô-ô-ô-ô)

Trong trường hợp không ai nói với bạn hôm nay

Bạn rất đặc biệt (đặc biệt)

Trong trường hợp không ai khiến bạn tin (ô-ô)

Bạn rất đặc biệt (yeah)

Mình sẽ luôn yêu bạn như vậy (yêu bạn, yeah)

Bạn rất đặc biệt (đặc biệt)

Mình rất vui vì bạn vẫn ở bên chúng tôi (mình rất vui, rất vui, rất vui)

Bị tổn thương, nhưng trời ơi, bạn vẫn hoàn hảo (mình rất vui, rất vui, rất vui)

(Đặc biệt)

Bạn là, bạn là, bạn là rất

(Đặc biệt)

Mm-mm

Này

...

[Tiếng Anh]

(Ba-ba-ba, ba-ba-ba)

(Ba-ba-ba, ba-ba-ba)

Special

Woke up this morning to somebody in a video

Talking about something I posted in a video

If it wasn't me then would you even get offended?

Or is it just because I'm black and heavy?

Y'all don't hear me though

I've been the same since I've been driving slow on Bissonnet

Call up anybody I know and they would tell you that

Fame is pretty new, but I've been used to people judging me

That's why I move the way I move and why I'm so in love with me

I'm used to feeling alone, oh

So, I thought that I'd let you know

In case nobody told you today

You're special (special)

In case nobody made you believe

You're special (special)

Well, I will always love you the same

You're special

I'm so glad that you're still with us

Broken, but damn, you're still perfect (perfect, special)

Special (ba-ba-ba, ba-ba-ba)

(Ba-ba-ba, ba-ba-ba)

Could you imagine a world where everybody's the same?

And you could cancel a girl 'cause she just wanted to change

How could you throw fucking stones if you ain't been through her pain?

That's why we feel so alone, that's why we feel so much shame, hmm

I'm used to feelin' alone, oh

So, I thought that I'd let you know (hey)

In case nobody told you today

You're special (special)

In case nobody made you believe

You're special (special)

Well, I will always love you the same

You're special

I'm so glad that you're still with us

Broken, but damn, you're still perfect (perfect, perfect)

(Ooh) I know that I'm not alone, oh

(Ooh) so I thought that I'd let you know (you know)

Oh yeah, yeah, yeah (oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)

Yeah, yeah (oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)

In case nobody told you today

You're special (special)

In case nobody made you believe (oh-oh)

You're special (yeah)

Well, I will always love you the same (love you, yeah)

You're special (special)

I'm so glad that you're still with us (I'm so glad, so glad, so glad)

Broken, but damn, you're still perfect (I'm so glad, so glad, so glad)

(Special)

You are, you are, you are so

(Special)

Mm-mm

Hey

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
special /ˈspɛʃəl/ A1	adjective - đặc biệt, khác biệt so với điều bình thường
woke /woʊk/ B2	adjective - nhận thức về bất công xã hội và chủng tộc
offended /əˈfɛndɪd/ A2	adjective - bị xúc phạm hoặc tổn thương bởi điều gì đó
judging /ˈdʒʌdʒɪŋ/ A2	verb - đánh giá hoặc nhận xét về ai đó hoặc điều gì đó
move /muːv/ A1	verb - di chuyển hoặc thay đổi vị trí
alone /əˈloʊn/ A1	adjective - một mình, không có ai khác
believe /bɪˈliːv/ A1	verb - tin rằng điều gì đó là đúng
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ A2	adjective - hoàn hảo, có tất cả các yếu tố, phẩm chất hoặc đặc điểm mong muốn
cancel /ˈkænsəl/ A2	verb - hủy bỏ một sự kiện hoặc hoạt động
shame /ʃeɪm/ A2	noun - cảm giác đau đớn của tội lỗi hoặc hối tiếc
fame /feɪm/ A2	noun - trạng thái được nhiều người biết đến
heavy /ˈhɛvi/ A1	adjective - nặng, khó nâng hoặc di chuyển
pain /peɪn/ A1	noun - đau đớn hoặc khó chịu về thể chất
throw /θroʊ/ A1	verb - ném hoặc 던지다
glad /ɡlæd/ A1	adjective - cảm thấy hạnh phúc hoặc vui mừng về điều gì đó