Stars – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: PinkPantheress
• Album: Heaven knows

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá Stars của PinkPantheress – bài hát đặc biệt với nhịp điệu sôi động từ sample cổ điển và lời ca sâu lắng về nỗi đau tình yêu, giúp bạn học từ vựng tiếng Anh về cảm xúc, ảo mộng và mối quan hệ một cách thú vị qua âm nhạc hyperpop hấp dẫn.

[Tiếng Việt]

Bạn muốn làm gì, muốn đi đâu và khiến họ trông như có sao trong mắt.

Bạn muốn đi và khiến họ trông như có sao trong mắt.

Bạn muốn làm gì, muốn đi đâu và khiến họ trông như có sao trong mắt.

Bạn muốn đi và khiến họ trông như có sao trong mắt.

Vậy bạn muốn đi và khiến họ trông như có sao trong mắt.

Vậy bạn muốn đi và khiến họ trông như có sao trong mắt.

Vậy bạn muốn đi và khiến họ trông như có sao trong mắt.

Vậy bạn muốn đi và khiến họ trông như có sao trong mắt.

Giờ thì bạn muốn đi và khiến họ trông như có sao trong mắt.

Giờ thì bạn muốn đi và khiến họ trông như có sao trong mắt.

Eita porra!

Bạn cần tiền, em yêu, cứ gọi tôi,

kể tôi nghe điều gì luôn khiến bạn mất ngủ đêm qua.

Bạn cần cảm giác đó, nhưng tôi sẽ không bao giờ chơi đùa.

Đừng lo lắng về chuyện của bạn. Bạn sẽ thấy cô gái đó…

…Tôi đang đứng ở đó.

Cô ấy đang nhìn khắp nơi.

Giờ thì cô ấy đang nhìn chằm chằm vào đầu bạn. Đó là một cốc.

Nhưng khi bạn rời đi, mồ hôi sẽ biến mất.

Brasil!

Tớ yêu thành phố này, tớ yêu thành phố này.

Gái xinh, tớ yêu thành phố này.

Tớ yêu thành phố này, tớ yêu thành phố này.

Gái xinh, tớ yêu thành phố này.

Tớ yêu thành phố này, tớ yêu thành phố này.

Gái xinh, tớ yêu thành phố này.

Tớ yêu thành phố này, tớ yêu thành phố này.

Gái xinh, tớ yêu thành phố này.

Là bạn và tôi.

Là bạn và tôi.

Bạn muốn làm gì, muốn đi đâu và khiến họ trông như có sao trong mắt.

Bạn muốn làm gì, muốn đi đâu và khiến họ trông như có sao trong mắt.

Bạn muốn đi và khiến họ trông như có sao trong mắt.

Bạn muốn đi và khiến họ trông như có sao trong mắt.

Bạn muốn đi và khiến họ trông như có sao trong mắt.

Bạn muốn đi và khiến họ trông như có sao trong mắt.

Bạn muốn đi và khiến họ trông như có sao trong mắt.

Bạn muốn đi và khiến họ trông như có sao trong mắt.

Bạn đang có suy nghĩ xấu, xấu.

Tôi đang ngồi trong tủ của bạn.

Và bạn không biết bạn sẽ chiến đấu đến bao giờ trong cuộc chiến này.

Kiểm tra các trận đấu trên giường, có phải tên bạn đang được gọi không?

Hoặc có thể bạn chỉ gọi tên người khác thay thế.

Alo.

Chào.

Ừ, tôi sẽ tới trong 10 phút nữa. Nhớ chuẩn bị đồ đạc nhé.

Tôi không có đồ của bạn.

Đừng thử thách tôi. Bạn biết tôi không thể nói chuyện về chuyện này qua điện thoại.

Hiểu rồi chứ? Thôi nào.

Nếu phát hiện ra bạn là cảnh sát, chúng ta dừng việc làm ăn luôn.

Hẹn gặp sau.

Tớ yêu thành phố này, tớ yêu thành phố này.

Gái xinh, tớ yêu thành phố này.

Tớ yêu thành phố này, tớ yêu thành phố này.

Gái xinh, tớ yêu thành phố này.

Bạn muốn đi và khiến họ trông như có sao trong mắt.

Bạn muốn đi và khiến họ trông như có sao trong mắt.

Bạn muốn đi và khiến họ trông như có sao trong mắt.

Bạn muốn đi và khiến họ trông như có sao trong mắt.

Bạn muốn đi và khiến họ trông như có sao trong mắt.

Bạn muốn đi và khiến họ trông như có sao trong mắt.

[Tiếng Anh]

What you wanna do, what you wanna go and put stars in their eyes.

What you wanna go and put stars in their eyes.

What you wanna do, what you wanna go and put stars in their eyes.

What you wanna go and put stars in their eyes.

So what you wanna go and put stars in their eyes.

So what you wanna go and put stars in their eyes.

So what you wanna go and put stars in their eyes.

So what you wanna go and put stars in their eyes.

Now what you wanna go and put stars in their eyes.

Now what you wanna go and put stars in their eyes.

Eita porra!

You need some money, baby just call me,

tell me what always keeps you up at night.

You need such a feeling, but I'd never play.

Don't be how it's going for you. You'll see that girl...

...I'm standing over there.

She's watching everywhere.

Now she's watching your head pop. That's a cup.

But you leave, the sweat will go.

Brasil!

I love the city, I love the city.

Fine girl, I love the city.

I love the city, I love the city.

Fine girl, I love the city.

I love the city, I love the city.

Fine girl, I love the city.

I love the city, I love the city.

Fine girl, I love the city.

It's you and me.

It's you and me.

What you wanna do, what you wanna go and put stars in their eyes.

What you wanna do, what you wanna go and put stars in their eyes.

What you wanna go and put stars in their eyes.

What you wanna go and put stars in their eyes.

What you wanna go and put stars in their eyes.

What you wanna go and put stars in their eyes.

What you wanna go and put stars in their eyes.

What you wanna go and put stars in their eyes.

You're having bad, bad thoughts.

I am sitting in your draw.

And you don't know how long you'll keep on fighting this war.

Check the matches on the bed, is your name that's being said?

Or maybe you'll just name the other person instead.

Hello.

Hi.

Yeah, I'm gonna be there in 10 minutes. Make sure you got the stuff.

I don't have any of your stuff.

Don't test me. You know I can't talk about this on cell phone.

Got it? Whatever.

If it turns out you're the cops, we're done doing business.

Later.

I love the city, I love the city.

Fine girl, I love the city.

I love the city, I love the city.

Fine girl, I love the city.

What you wanna go and put stars in their eyes.

What you wanna go and put stars in their eyes.

What you wanna go and put stars in their eyes.

What you wanna go and put stars in their eyes.

What you wanna go and put stars in their eyes.

What you wanna go and put stars in their eyes.

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
stars /stɑːrz/ A2	noun - những ngôi sao trên bầu trời noun - sự lấp lánh hoặc ngưỡng mộ trong mắt ai đó
eyes /aɪz/ A1	noun - cặp mắt
put /pʊt/ A2	verb - đặt cái gì vào vị trí
city /ˈsɪti/ A1	noun - thành phố
love /lʌv/ A2	verb - yêu thương ai đó hoặc cái gì đó
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - cô gái
money /ˈmʌni/ A1	noun - tiền bạc
night /naɪt/ A1	noun - đêm
feeling /ˈfiːlɪŋ/ B1	noun - cảm giác hoặc cảm xúc
watching /ˈwɒtʃɪŋ/ A2	verb - xem hoặc quan sát cái gì đó một cách chú ý
head /hɛd/ A1	noun - đầu
pop /pɒp/ B1	verb - nổ hoặc bung ra đột ngột
sweat /swɛt/ B1	noun - mồ hôi
thoughts /θɔːts/ B1	noun - suy nghĩ hoặc ý tưởng
bad /bæd/ A1	adjective - xấu hoặc có hại
war /wɔːr/ A2	noun - chiến tranh
stuff /stʌf/ B1	noun - đồ đạc hoặc thứ gì đó không xác định (thông tục)
business /ˈbɪznɪs/ B1	noun - việc kinh doanh hoặc thương mại
fight /faɪt/ A2	verb - chiến đấu hoặc đấu tranh
name /neɪm/ A1	noun - tên verb - đặt tên cho ai đó hoặc cái gì đó

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• You need some money, baby just call me,

  ➔ Thì hiện tại đơn + câu mệnh lệnh

  ➔ Động từ "need" ở thì hiện tại đơn để nói một thực tế, và cụm "call me" là câu mệnh lệnh yêu cầu trực tiếp.

• Tell me what always keeps you up at night.

  ➔ Câu hỏi gián tiếp

  ➔ Mệnh đề "what always keeps you up at night" là một câu hỏi gián tiếp được giới thiệu bởi động từ "tell".

• I’m gonna be there in 10 minutes.

  ➔ Thì tương lai với "going to" (thông tục "gonna")

  ➔ Cụm "gonna" là dạng rút gọn của "going to", dùng để diễn tả một hành động dự định trong tương lai.

• I don’t have any of your stuff.

  ➔ Câu phủ định dùng "any"

  ➔ Trong câu phủ định chúng ta dùng "any" thay vì "some"; ở đây "any" đứng sau động từ "have".

• She’s watching everywhere.

  ➔ Hiện tại tiếp diễn

  ➔ "watching" là dạng –ing của động từ, chỉ một hành động đang diễn ra ngay lúc nói.

• If it turns out you’re the cops, we’re done doing business.

  ➔ Câu điều kiện loại 1 (if + hiện tại, kết quả hiện tại)

  ➔ "If" giới thiệu một tình huống có thể xảy ra; động từ "turns" ở hiện tại đơn, và mệnh đề kết quả "we’re done" cũng dùng hiện tại.

• Don’t test me.

  ➔ Câu mệnh lệnh phủ định

  ➔ "Don’t" + động từ nguyên mẫu tạo câu mệnh lệnh phủ định, yêu cầu người khác không làm gì.

• Check the matches on the bed, is your name that’s being said?

  ➔ Câu bị động (being said)

  ➔ "being said" là dạng bị động tiếp diễn của "say", chỉ hành động được thực hiện lên chủ ngữ "your name".

• What you wanna do, what you wanna go and put stars in their eyes.

  ➔ Động từ nguyên mẫu thiếu "to" (thông tục "wanna")

  ➔ "wanna" là dạng rút gọn thông tục của "want to"; "to" được lược bỏ trước động từ nguyên mẫu (do, go).