Stay – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Florida Georgia Line

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]

Anh sẵn sàng đánh đổi tất cả chỉ để được nhìn thấy em

Và anh sẵn sàng chịu đau đớn chỉ để chữa lành vết thương cho em

Trong những lúc này, anh cần một sự cứu rỗi

Nhưng thời gian đang dần cạn, và anh bắt đầu mất niềm tin

Nhưng nếu anh nói rằng anh yêu em, liệu em có muốn ở lại?

Anh xin lỗi vì đã làm em đau và khiến em ra đi

(Anh lẽ ra nên dành thời gian để nói với em)

Và nếu anh viết một bài hát tình yêu và hát cho em nghe mỗi ngày

Liệu điều đó có đủ để khiến em muốn quay về nhà và ở lại?

(Anh không thể sống thêm ngày nào nữa nếu thiếu em)

Liệu điều đó có khiến em, khiến em muốn ở lại?

(Em hãy biết rằng anh yêu em)

Trái tim anh đang trên tay, nhưng nó đang dần đen tối

(Anh nghĩ anh hiểu cảm giác cô đơn là như thế nào)

Nếu thiếu đi sự ấm áp từ em, anh sẽ không thể chịu đựng nổi

(Anh biết em hiểu rằng anh cần em để tiếp tục)

Cảm giác như bốn bức tường đang đè nặng lên anh

(Em luôn ôm anh trước khi anh rời đi và để em chờ đợi)

Anh sẽ làm bất cứ điều gì để có em ở bên cạnh một lần nữa

Nhưng nếu anh nói rằng anh yêu em, liệu em có muốn ở lại?

Anh xin lỗi vì đã làm em đau và khiến em ra đi

(Anh lẽ ra nên dành thời gian để nói với em)

Và nếu anh viết một bài hát tình yêu và hát cho em nghe mỗi ngày

Liệu điều đó có đủ để khiến em muốn quay về nhà và ở lại?

(Anh không thể sống thêm ngày nào nữa nếu thiếu em)

...

Những ngày qua thật lạnh lẽo, những đêm dài vô tận

Và anh không thể chịu nổi sự cô đơn

Và em hãy biết rằng đây không phải lỗi của em

Tất cả những gì anh muốn

Là nói với em rằng anh yêu em và khiến em muốn ở lại

Phải có cách nào đó vì

Sống tiếp mà thiếu em đang giết chết anh mỗi ngày

Và nếu anh viết một bài hát tình yêu và hát cho em nghe mỗi ngày

Liệu điều đó có đủ để khiến em muốn quay về nhà và ở lại?

(Anh không thể sống thêm ngày nào nữa nếu thiếu em)

Liệu điều đó có khiến em, khiến em muốn ở lại?

(Em hãy biết rằng anh yêu em)

Liệu điều đó có khiến em, khiến em muốn ở lại?

(Anh không thể sống thêm ngày nào nữa nếu thiếu em)

Liệu điều đó có khiến em, khiến em muốn ở lại?

...

[Tiếng Anh]

I'd sell my soul just to see your face

And I'd break my bones just to heal your pain

In these times, I need a saving grace

But time is running out, and I'm starting to lose my faith

But if I told you I loved you, would it make you want to stay?

I'm sorry for the way I hurt you and making you walk away

(I should have took the time to tell you)

And if I wrote you a love song and sang it to you every day

Would it ever be enough to make you wanna come back home and stay?

(I can't go another day without you)

Would it make you, make you, wanna stay?

(Girl, you gotta know I love you)

My heart's on my sleeve, but it's turning black

(I guess I know what it feels like it to be alone)

Without your touch, I'm not gonna last

(I know you know that I need you just to carry on)

It feels like my walls are caving in

(You'd always hold me before I left you hanging on)

I'll do anything to have you here again

But if I told you I loved you, would it make you want to stay?

I'm sorry for the way I hurt you and making you walk away

(I should have took the time to tell you)

And if I wrote you a love song and sang it to you every day

Would it ever be enough to make you wanna come back home and stay?

(I can't go another day without you)

Yeah, the days are cold, the nights are long

And I can't stand to be alone

And please know this is not your fault

And all I want

Is to tell you I love you and make you wanna stay

There's gotta be a way 'cause

Going on without you is killing me everyday

And if I wrote you a love song and sang it to you every day

Would it ever be enough to make you wanna come back home and stay?

(I can't go another day without you)

Would it make you, make you, wanna stay?

(Girl, you gotta know I love you)

Would it make you, make you, wanna stay?

(I can't go another day without you)

Would it make you, make you, wanna stay?

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
sell /sel/ A2	verb - bán
break /breɪk/ A2	verb - phá vỡ verb - vi phạm
heal /hiːl/ B1	verb - chữa lành
time /taɪm/ A1	noun - thời gian
faith /feɪθ/ B2	noun - niềm tin
love /lʌv/ A2	noun - tình yêu verb - yêu
hurt /hɜːrt/ A2	verb - làm đau
song /sɒŋ/ A1	noun - bài hát
heart /hɑːrt/ A1	noun - trái tim
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - một mình
touch /tʌtʃ/ A2	noun - chạm
last /læst/ A2	verb - kéo dài
walls /wɔːlz/ A2	noun - tường
cave /keɪv/ B1	verb - sụp đổ
cold /koʊld/ A1	adjective - lạnh
fault /fɔːlt/ B1	noun - lỗi
way /weɪ/ A1	noun - cách
killing /ˈkɪlɪŋ/ B1	verb - giết