Stayin' Alive

• By: Bee Gees
• Album: Saturday Night Fever

Lời bài hát:

Từ vựng có trong bài hát này:

Từ vựng	Nghĩa
walk /wɔːk/ A1	verb - đi bộ noun - cuộc đi bộ
talk /tɔːk/ A1	verb - nói chuyện noun - cuộc trò chuyện
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - âm nhạc
loud /laʊd/ A2	adjective - ồn ào
warm /wɔːrm/ A2	adjective - ấm áp verb - làm cho ấm lên
kicked /kɪkt/ A2	verb - đá
born /bɔːrn/ A1	verb - sinh ra
look /lʊk/ A1	verb - nhìn noun - cái nhìn
try /traɪ/ A2	verb - cố gắng noun - sự cố gắng
understand /ˌʌndərˈstænd/ B1	verb - hiểu
city /ˈsɪti/ A1	noun - thành phố
breakin' /ˈbreɪkɪn/ A1	verb - làm vỡ
shakin' /ˈʃeɪkɪn/ A2	verb - rung, lắc
wings /wɪŋz/ A2	noun - đôi cánh
heaven /ˈhevən/ A2	noun - thiên đường
shoes /ʃuːz/ A1	noun - giày
lose /luːz/ A2	verb - mất, thua
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - còn sống
help /help/ A1	verb - giúp đỡ noun - sự giúp đỡ

Ngữ pháp:

• WELL, YOU CAN TELL BY THE WAY I USE MY WALK

  ➔ Động từ khuyết thiếu "can" diễn tả khả năng/sự quan sát; Giới từ "by" chỉ phương tiện/cách thức; Cụm danh từ "the way I use my walk"

  ➔ Cấu trúc câu cho thấy dáng đi của người nói là một đặc điểm dễ nhận biết. "Can" thể hiện khả năng của người khác trong việc nhận ra đặc điểm này. "By" giải thích cách họ có thể nhận ra: "by" quan sát dáng đi của anh ấy.

• I'M A WOMAN'S MAN, NO TIME TO TALK

  ➔ Sử dụng hình thức sở hữu 'woman's' để mô tả kiểu người đàn ông; Lược bỏ (omission) "I have" trước "no time to talk".

  ➔ "Woman's man" ngụ ý rằng anh ấy hấp dẫn và thành công với phụ nữ. Việc lược bỏ nhấn mạnh sự khẩn cấp và thiếu thời gian.

• I'VE BEEN KICKED AROUND SINCE I WAS BORN

  ➔ Bị động thì hiện tại hoàn thành ("I've been kicked"); "Since" + quá khứ đơn ("I was born") chỉ một khoảng thời gian bắt đầu trong quá khứ và tiếp diễn đến hiện tại.

  ➔ Việc sử dụng bị động thì hiện tại hoàn thành cho thấy những hậu quả của việc bị đối xử tệ từ khi sinh ra vẫn còn liên quan. Trọng tâm là tính liên tục của sự gian khổ.

• AND NOW IT'S ALL RIGHT, IT'S OKAY

  ➔ Sử dụng "it" như một chủ ngữ giả; Thì hiện tại đơn để diễn tả một sự thật chung hoặc trạng thái hiện tại.

  ➔ "It" đề cập đến tình huống chung hoặc hoàn cảnh của người nói. Sự lặp lại nhấn mạnh sự chấp nhận hoặc cảm giác hòa giải với quá khứ.

• BUT WE CAN TRY TO UNDERSTAND

  ➔ Động từ khuyết thiếu "can" cho khả năng/khả năng; Động từ nguyên mẫu chỉ mục đích ("to understand")

  ➔ "Can try" cho thấy một nỗ lực để cố gắng làm điều gì đó, nhưng không chắc chắn về sự thành công. Động từ nguyên mẫu "to understand" làm rõ mục tiêu của nỗ lực này.

• WHETHER YOU'RE A BROTHER OR WHETHER YOU'RE A MOTHER

  ➔ Cấu trúc "Whether... or whether..." diễn tả các lựa chọn thay thế; Thì hiện tại tiếp diễn ("you're" - you are) cho thấy một trạng thái tạm thời hoặc chung chung.

  ➔ Cấu trúc này trình bày hai loại người có thể có, nhấn mạnh rằng thông điệp áp dụng cho tất cả mọi người, bất kể giới tính hoặc vai trò gia đình.

• FEEL THE CITY BREAKIN' AND EVERYBODY SHAKIN'

  ➔ Động từ mệnh lệnh "Feel" theo sau bởi cấu trúc tân ngữ-nguyên mẫu ("the city breakin'", "everybody shakin'"); Phân từ hiện tại được sử dụng như tính từ (breakin', shakin').

  ➔ "Feel" khuyến khích một trải nghiệm giác quan, nhấn mạnh bầu không khí hỗn loạn và tràn đầy năng lượng của thành phố. Các phân từ hiện tại tạo ra một bức tranh sống động và tức thì về hành động đang diễn ra.

• LIFE GOING NOWHERE, SOMEBODY HELP ME

  ➔ Cụm phân từ hiện tại "Life going nowhere" đóng vai trò là một mệnh đề rút gọn/câu cảm thán; Yêu cầu mệnh lệnh "Somebody help me"

  ➔ Cụm từ "Life going nowhere" thể hiện cảm giác trì trệ và vô vọng. Lời kêu gọi giúp đỡ trực tiếp truyền tải sự tuyệt vọng.