How Deep Is Your Love – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Khám phá tiếng Anh qua bản tình ca kinh điển 'How Deep Is Your Love' của Bee Gees! Lời bài hát sử dụng cấu trúc câu hỏi tu từ tinh tế cùng từ vựng giàu cảm xúc về tình yêu bền vững giúp bạn nâng cao kỹ năng diễn đạt. Giai điệu piano mượt mà pha chất ballad trữ tình cùng thông điệp 'chúng ta thuộc về nhau giữa thế giới hỗn loạn' sẽ truyền cảm hứng học tập qua âm nhạc đầy sáng tạo!
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
eyes /aɪz/ A1 |
|
|
morning /ˈmɔːrnɪŋ/ A1 |
|
|
sun /sʌn/ A1 |
|
|
touch /tʌtʃ/ A2 |
|
|
rain /reɪn/ A1 |
|
|
wander /ˈwɑːndər/ B2 |
|
|
arms /ɑːrmz/ A2 |
|
|
summer /ˈsʌmər/ A1 |
|
|
breeze /briːz/ B1 |
|
|
warm /wɔːrm/ A2 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
softly /ˈsɔːftli/ B1 |
|
|
deep /diːp/ A2 |
|
|
world /wɜːrld/ A1 |
|
|
fools /fuːlz/ B1 |
|
|
soul /soʊl/ B2 |
|
|
light /laɪt/ A1 |
|
|
darkest /ˈdɑːrkɪst/ B1 |
|
|
hour /ˈaʊər/ A1 |
|
|
savior /ˈseɪvjər/ B2 |
|
|
fall /fɔːl/ A2 |
|
“eyes, morning, sun” – bạn đã hiểu hết chưa?
⚡ Khám phá các bài tập luyện từ vựng trong App để củng cố kiến thức ngay sau khi nghe bài "How Deep Is Your Love"
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
I know your eyes in the morning sun
➔ Thì Hiện Tại Đơn
➔ Sử dụng thì hiện tại đơn để diễn tả một sự thật hoặc một hành động thường xuyên. "I know" chỉ ra một sự thật chung chung hoặc điều gì đó luôn đúng với người nói.
-
I feel you touch me in the pouring rain
➔ Động từ giác quan + Tân ngữ + Động từ nguyên mẫu không "to"
➔ Sau các động từ giác quan như "feel", chúng ta thường sử dụng động từ nguyên mẫu không "to". "I feel you touch" có nghĩa là tôi cảm nhận bạn chạm vào tôi.
-
And the moment that you wander far from me
➔ Mệnh đề quan hệ với "that"
➔ "that you wander far from me" là một mệnh đề quan hệ bổ nghĩa cho "the moment". Nó cung cấp thông tin bổ sung về khoảnh khắc đó.
-
I wanna feel you in my arms again
➔ "Wanna" (Want to) + Động từ nguyên mẫu
➔ "Wanna" là một cách nói rút gọn thông tục của "want to". "I wanna feel" là một cách đơn giản để nói "I want to feel".
-
Keep me warm in your love, then you softly leave
➔ Câu mệnh lệnh + Thì Hiện Tại Đơn (Chuỗi hành động)
➔ "Keep me warm" là một câu mệnh lệnh, và "you softly leave" ở thì hiện tại đơn. Điều này cho thấy một chuỗi hành động: đầu tiên, giữ ấm cho tôi, sau đó bạn rời đi.
-
'Cause we're living in a world of fools
➔ Thì Hiện Tại Tiếp Diễn
➔ Thì hiện tại tiếp diễn "we're living" chỉ ra một hành động đang xảy ra vào khoảng thời điểm hiện tại hoặc là tạm thời. Nó gợi ý trạng thái hiện tại của thế giới.
-
Breaking us down when they all should let us be
➔ Động từ khuyết thiếu "should" + Động từ nguyên mẫu không "to"
➔ "Should let us be" diễn tả một nghĩa vụ hoặc kỳ vọng rằng họ nên cho phép chúng ta tồn tại một cách hòa bình. "Should" ngụ ý một cảm giác về điều gì là đúng hoặc thích hợp.
-
You're the light in my deepest, darkest hour
➔ Tính từ so sánh nhất
➔ "Deepest" và "darkest" là các tính từ so sánh nhất bổ nghĩa cho "hour". Chúng chỉ ra hình thức cực đoan hoặc mãnh liệt nhất của tính từ.
Album: Saturday Night Fever Soundtrack
Cùng ca sĩ
Stayin' Alive
Bee Gees
Stayin' Alive
Bee Gees
Stayin' Alive
Bee Gees
Night Fever
Bee Gees
You Should Be Dancing
Bee Gees
How Deep Is Your Love
Bee Gees
Night Fever
Bee Gees
Bài hát liên quan
Got 2 Luv U
Sean Paul, Alexis Jordan
Playinwitme
KYLE, Kehlani
Bitterblue
Bonnie Tyler
Closer Than You Know
Hillsong UNITED
Forever
Hayley Kiyoko, Johnny Rain
Figure It Out
Plain White T's
Da Stanotte in Poi
Andrea Bocelli, Shania Twain
Ritual
Tiësto, Jonas Blue, Rita Ora
I GUESS IT'S LOVE?
The Kid LAROI
home
gnash, johnny yukon
She Used To Love Me A Lot
Johnny Cash
J'Adore
INNA
Deja Vu
James Arthur
Whenever I Say Your Name
Sting, Mary J. Blige
Pink Cashmere
Prince
Thunder Road
Judas Priest
Stubborn Love
The Lumineers
Erin
Example, Erin McNaught
Bambi
Jidenna
Hold Me in Your Arms
Rick Astley