Stayin' Alive

• By: Bee Gees
• Album: Saturday Night Fever Soundtrack

Lời bài hát:

Từ vựng có trong bài hát này:

Từ vựng	Nghĩa
walk /wɔːk/ A1	verb - đi bộ noun - cuộc đi bộ
talk /tɔːk/ A1	verb - nói chuyện
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - âm nhạc
warm /wɔːrm/ A2	adjective - ấm áp
kicked /kɪkt/ A2	verb - đá
born /bɔːrn/ A2	verb - sinh ra
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - còn sống
city /ˈsɪti/ A1	noun - thành phố
break /breɪk/ A2	verb - làm vỡ, phá vỡ
shaking /ˈʃeɪkɪŋ/ A2	verb - rung, lắc
low /loʊ/ A1	adjective - thấp
high /haɪ/ A1	adjective - cao
shoes /ʃuːz/ A1	noun - giày
dancing /ˈdænsɪŋ/ A1	verb - nhảy múa
lose /luːz/ A1	verb - mất, thua
life /laɪf/ A1	noun - cuộc sống
help /help/ A1	verb - giúp đỡ noun - sự giúp đỡ
effect /ɪˈfekt/ B1	noun - ảnh hưởng, tác động

Ngữ pháp:

• Well, you can tell by the way I use my walk

  ➔ Động từ khuyết thiếu "can" diễn tả khả năng/khả thi với cụm "by + the way"

  ➔ "Can" chỉ khả năng nhận biết điều gì đó dựa trên cách đi. "By the way" có nghĩa là 'dựa trên' hoặc 'đánh giá từ'.

• I'm a woman's man, no time to talk

  ➔ Danh từ sở hữu ("woman's") và câu ngắn sử dụng lược bỏ (ellipsis).

  ➔ "Woman's man" ngụ ý rằng anh ta hấp dẫn phụ nữ, và "no time to talk" là một cách nói ngắn gọn của 'I have no time to talk'. Dấu nháy đơn cho biết sở hữu.

• I've been kicked around since I was born

  ➔ Bị động thì hiện tại hoàn thành ("I've been kicked") với "since" chỉ một điểm bắt đầu trong quá khứ.

  ➔ Bị động thì hiện tại hoàn thành diễn tả một hành động bắt đầu trong quá khứ và tiếp tục đến hiện tại hoặc có kết quả ở hiện tại. "Since I was born" có nghĩa là từ khi sinh ra.

• And now it's all right, it's okay

  ➔ Sử dụng "it" như một chủ ngữ giả, câu nói chung về trạng thái.

  ➔ "It" không ám chỉ bất kỳ điều gì cụ thể mà được sử dụng để diễn tả một cảm giác chung về sự thoải mái hoặc chấp nhận. "All right" và "okay" là các từ đồng nghĩa được sử dụng để nhấn mạnh.

• But we can try to understand the New York Times' effect on man

  ➔ Động từ khuyết thiếu "can" cho khả năng/khả thi với động từ nguyên mẫu chỉ mục đích ("to understand").

  ➔ "Can" gợi ý rằng có thể cố gắng hiểu điều gì đó. "To understand" chỉ rõ mục đích của nỗ lực.

• Whether you're a brother or whether you're a mother

  ➔ Cấu trúc "Whether... or" để diễn tả các khả năng thay thế.

  ➔ Cấu trúc "whether... or" đưa ra hai khả năng, bất kể khả năng nào đúng, câu sau vẫn áp dụng. Nó nhấn mạnh tính phổ quát của câu nói.

• Feel the city breakin' and everybody shakin'

  ➔ Sử dụng danh động từ (breakin', shakin') như danh từ bổ nghĩa cho động từ. Rút gọn của breaking và shaking.

  ➔ Các danh động từ "breakin'" và "shakin'" mang lại cảm giác về hoạt động và cường độ đang diễn ra. Chúng mô tả trạng thái của thành phố và con người, tương ứng.