Hiển thị song ngữ:

♪ ♪ 00:00
♪ FEEL MY PAIN AND YOUR WHIMPERS OF BROKEN MIND ♪ 00:36
♪ AND SLOW I FADE AS THE DARKNESS INSIDE YOU SHINES ♪ 00:48
♪ I PROMISE NOT TO FIGHT IF YOU SAY YOU DON'T LIKE IT ♪ 01:01
♪ I'LL BET YOU CAN'T, I BET YOU CAN'T ♪ 01:05
♪ A PROMISE SO SUBLIME AS TO KEEP YOU ENLIGHTENED ♪ 01:08
♪ I'LL BET YOU CAN'T, I BET YOU CAN'T ♪ 01:11
♪ I PROMISE NOT TO FIGHT IF YOU SAY YOU DON'T LIKE IT ♪ 01:14
♪ TAKING AND TAKING FROM THE RICH AND THE RESTLESS ♪ 01:18
♪ YOUR SHAMELESS POISON GAMES (I JUST GOT TO BE FAMOUS) ♪ 01:24
♪ YOU'RE JADED AND BROKEN LIKE THE POOR AND THE WRETCHED ♪ 01:30
♪ BUT TIME WILL SOUR MILK JUST THE SAME (I JUST GOT TO BE FAMOUS) ♪ 01:37
♪ I PROMISE NOT TO FIGHT IF YOU SAY YOU DON'T LIKE IT ♪ 01:43
♪ I'LL BET YOU CAN'T, I BET YOU CAN'T ♪ 01:47
♪ A PROMISE SO SUBLIME AS TO KEEP YOU ENLIGHTENED ♪ 01:50
♪ I'LL BET YOU CAN'T, I BET YOU CAN'T ♪ 01:53
♪ I PROMISE NOT TO FIGHT IF YOU SAY YOU DON'T LIKE IT ♪ 01:56
♪ ♪ 02:00
♪ WELL, WHO'S GONNA STOKE THE FIRE? ♪ 02:06
♪ WHO'S GONNA STOKE THE FIRE NOW? ♪ 02:09
♪ ♪ 02:13
♪ WELL, WHO'S GONNA STOKE THE FIRE? ♪ 02:25
♪ (NONE OF THEM) ♪ 02:28
♪ WHO'S GONNA STOKE THE FIRE? ♪ 02:29
♪ (NONE OF THEM) ♪ 02:31
♪ WHO'S GONNA STOKE THE FIRE? ♪ 02:32
♪ (NONE OF THEM) ♪ 02:34
♪ WHO'S GONNA STOKE THE FIRE? ♪ 02:35
♪ ♪ 02:40
♪ I JUST GOT TO BE FAMOUS ♪ 02:49
♪ I PROMISE NOT TO FIGHT IF YOU SAY YOU DON'T LIKE IT ♪ 02:51
♪ I'LL BET YOU CAN'T, I BET YOU CAN'T ♪ 02:55
♪ A PROMISE SO SUBLIME AS TO KEEP YOU ENLIGHTENED ♪ 02:58
♪ I'LL BET YOU CAN'T, I BET YOU CAN'T ♪ 03:02
♪ I PROMISE NOT TO FIGHT IF YOU SAY YOU DON'T LIKE IT ♪ 03:05
♪ I'LL BET YOU CAN'T, I BET YOU CAN'T ♪ 03:08
♪ A PROMISE SO SUBLIME AS TO KEEP YOU ENLIGHTENED ♪ 03:11
♪ ♪ 03:15
♪ WELL, WHO'S GONNA STOKE THE FIRE? ♪ 03:27
♪ (NONE OF THEM) ♪ 03:30
♪ WHO'S GONNA STOKE THE FIRE? ♪ 03:31
♪ (NONE OF THEM) ♪ 03:33
♪ WHO'S GONNA STOKE THE FIRE? ♪ 03:34
♪ (NONE OF THEM) ♪ 03:36
♪ WHO'S GONNA STOKE THE FIRE? ♪ 03:37

Stoke The Fire – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

🕺 Vừa nghe "Stoke The Fire" vừa nhớ từ vựng? Vào app học liền cho nóng!
By
Seether
Album
The Surface Seems So Far
Lượt xem
1,689,597
Ngôn ngữ
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá “Stoke The Fire” của Seether để luyện tập tiếng Anh qua những câu từ mạnh mẽ, hình ảnh ẩn dụ về nỗi đau, sự nổi loạn và khát vọng nổi tiếng. Bản nhạc nổi bật với phong cách post‑grunge, riff nặng và lời ca đầy cảm xúc, giúp bạn mở rộng vốn từ vựng về cảm xúc tiêu cực, động từ mạnh, và cách diễn đạt ẩn dụ trong ngôn ngữ hiện đại.

[Tiếng Việt]
♪ ♪
♪ Hãy cảm nỗi đau tôi - tiếng rên tâm trí nát tan ♪
♪ Tôi dần tàn theo - bóng tối trong anh tỏa sáng ♪
♪ Tôi hứa không chống cự - nếu anh ghét điều này ♪
♪ Dám cá anh không thể - dám cá anh không thể ♪
♪ Lời hứa siêu phàm - giữ trí anh khai minh ♪
♪ Dám cá anh không thể - dám cá anh không thể ♪
♪ Tôi hứa không chống cự - nếu anh ghét điều này ♪
♪ Cướp đoạt không ngừng - từ kẻ giàu bất an ♪
♪ Trò độc ác trơ trẽn - (tôi chỉ cần nổi danh) ♪
♪ Anh tàn tạ héo hon - như lũ khốn cùng đớn hèn ♪
♪ Thời gian làm chua cả sữa tươi - (tôi chỉ cần nổi danh) ♪
♪ Tôi hứa không chống cự - nếu anh ghét điều này ♪
♪ Dám cá anh không thể - dám cá anh không thể ♪
♪ Lời hứa siêu phàm - giữ trí anh khai minh ♪
♪ Dám cá anh không thể - dám cá anh không thể ♪
♪ Tôi hứa không chống cự - nếu anh ghét điều này ♪
♪ ♪
♪ Nào, ai sẽ - thổi bùng ngọn lửa? ♪
♪ Ai sẽ - thổi bùng lửa cháy giờ đây? ♪
♪ ♪
♪ Nào, ai sẽ - thổi bùng ngọn lửa? ♪
♪ (Chẳng một ai) ♪
♪ Ai sẽ - thổi bùng ngọn lửa? ♪
♪ (Chẳng một ai) ♪
♪ Ai sẽ - thổi bùng ngọn lửa? ♪
♪ (Chẳng một ai) ♪
♪ Ai sẽ - thổi bùng ngọn lửa? ♪
♪ ♪
♪ Tôi chỉ cần - được nổi danh ♪
♪ Tôi hứa không chống cự - nếu anh ghét điều này ♪
♪ Dám cá anh không thể - dám cá anh không thể ♪
♪ Lời hứa siêu phàm - giữ trí anh khai minh ♪
♪ Dám cá anh không thể - dám cá anh không thể ♪
♪ Tôi hứa không chống cự - nếu anh ghét điều này ♪
♪ Dám cá anh không thể - dám cá anh không thể ♪
♪ Lời hứa siêu phàm - giữ trí anh khai minh ♪
♪ ♪
♪ Nào, ai sẽ - thổi bùng ngọn lửa? ♪
♪ (Chẳng một ai) ♪
♪ Ai sẽ - thổi bùng ngọn lửa? ♪
♪ (Chẳng một ai) ♪
♪ Ai sẽ - thổi bùng ngọn lửa? ♪
♪ (Chẳng một ai) ♪
♪ Ai sẽ - thổi bùng ngọn lửa? ♪
[Tiếng Anh] Show

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

stoke

/stoʊk/

B2
  • verb
  • - khuyến khích, kích động

fire

/faɪər/

A1
  • noun
  • - lửa, đam mê

pain

/peɪn/

A2
  • noun
  • - đau đớn

darkness

/ˈdɑːrknəs/

B1
  • noun
  • - bóng tối

promise

/ˈprɒmɪs/

A2
  • noun
  • - lời hứa
  • verb
  • - hứa

fight

/faɪt/

A2
  • verb
  • - chiến đấu

taking

/ˈteɪkɪŋ/

A2
  • verb
  • - lấy, nhận

shame

/ʃeɪm/

B1
  • noun
  • - sự xấu hổ

poison

/ˈpɔɪzn/

B1
  • noun
  • - độc tố

jaded

/ˈdʒeɪdɪd/

B2
  • adjective
  • - chán ngấy

broken

/ˈbroʊkən/

A2
  • adjective
  • - đứt, gãy, hỏng

wretched

/ˈrɛtʃɪd/

C1
  • adjective
  • - khổ sở, đáng thương

sour

/saʊər/

A2
  • adjective
  • - chua

sublime

/səˈlaɪm/

C1
  • adjective
  • - thượng hạng, tuyệt vời

enlightened

/ɪnˈlaɪtənd/

C1
  • adjective
  • - khai sáng

famous

/ˈfeɪməs/

B1
  • adjective
  • - nổi tiếng

💡 Từ mới nào trong “Stoke The Fire” làm bạn tò mò nhất?

📱 Vào App để kiểm tra nghĩa, luyện đặt câu và dùng thử trong hội thoại nhé!

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

  • FEEL MY PAIN AND YOUR WHIMPERS OF BROKEN MIND

    ➔ Thức nghi vấn trực tiếp ở thì hiện tại

    ➔ Động từ 'FEEL' ở thể nghi vấn trực tiếp, dùng để ra lệnh hoặc yêu cầu. Nó trực tiếp hướng đến người nghe.

  • I PROMISE NOT TO FIGHT IF YOU SAY YOU DON'T LIKE IT

    ➔ Câu điều kiện loại 1

    ➔ Đây là câu điều kiện loại 1, chỉ ra kết quả có thể xảy ra nếu một điều kiện nhất định được đáp ứng. 'IF' giới thiệu điều kiện, và mệnh đề chính thể hiện kết quả có thể xảy ra.

  • I'LL BET YOU CAN'T, I BET YOU CAN'T

    ➔ Thì tương lai đơn với 'will'

    ➔ Cụm từ sử dụng 'I'LL BET' (rút gọn của 'I will bet') để diễn đạt hành động hoặc dự đoán trong tương lai. Đây là cách phổ biến để đưa ra thách thức hoặc đặt cược.

  • TAKING AND TAKING FROM THE RICH AND THE RESTLESS

    ➔ Thì hiện tại tiếp diễn cho hành động lặp đi lặp lại

    ➔ Thì hiện tại tiếp diễn ('TAKING') được sử dụng ở đây để mô tả hành động lặp đi lặp lại, nhấn mạnh tính liên tục của hoạt động.

  • WHO'S GONNA STOKE THE FIRE NOW?

    ➔ Rút gọn và cấu trúc câu hỏi

    ➔ Rút gọn 'WHO'S' (của 'who is') được sử dụng trong cấu trúc câu hỏi. 'GONNA' là rút gọn thông tục của 'going to', chỉ ý định trong tương lai.