Success Has Made a Failure of Our Home – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Sinéad O'Connor

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá bài hát 'Success Has Made a Failure of Our Home' qua giọng ca của Sinéad O'Connor, một tác phẩm không chỉ mang giá trị nghệ thuật mà còn là bài học về ngôn ngữ và cảm xúc. Bài hát này giúp bạn học cách diễn đạt cảm xúc phức tạp trong tiếng Anh, đồng thời cảm nhận được sức mạnh của âm nhạc trong việc truyền tải thông điệp xã hội. Hãy cùng khám phá điều đặc biệt trong từng câu từ và giai điệu này!

[Tiếng Việt]

(nhạc kịch tính)

Chúng ta từng dạo bước tay trong tay

Bạn đã kể cho tôi nghe tất cả những kế hoạch lớn lao

Không lâu sau tất cả ước mơ của bạn đã thành hiện thực

Thành công đã đẩy tôi xuống vị trí thứ hai trong lòng bạn

Bạn không còn thời gian để yêu thương tôi nữa

Kể từ khi danh vọng và tài lộc gõ cửa nhà chúng ta

Và tôi dành tất cả các buổi tối một mình cô đơn

Thành công đã biến tổ ấm của chúng ta thành thất bại

(nhạc kịch tính)

Nếu chúng ta có thể cùng nhau chia sẻ một buổi tối thỉnh thoảng

Tôi chắc chắn chúng ta sẽ tìm thấy hạnh phúc đích thực một lần nữa

Bạn không còn ôm tôi như ngày xưa nữa

Ồ, thật buồn cười khi thành công đã làm thay đổi bạn

Bạn không còn thời gian để yêu thương tôi nữa

Kể từ khi danh vọng và tài lộc gõ cửa nhà chúng ta

Và tôi dành tất cả các buổi tối một mình cô đơn

Thành công đã biến tổ ấm của chúng ta thành thất bại

Thành công đã tạo ra sự thất bại

Của tổ ấm chúng ta

Tôi chưa bao giờ thay đổi

Tôi vẫn như xưa

Tôi chưa bao giờ thay đổi

Dừng lại những lời bạn đang nói

Bạn đang giết chết tôi

Và tôi có phải không còn là cô gái của bạn

Tôi có phải không còn là cô gái của bạn

Tôi có phải không còn là cô gái của bạn

Tôi có phải không còn là cô gái của bạn

Tôi có phải không còn là cô gái của bạn

Tôi có phải không còn là cô gái của bạn

Tôi có phải không còn là cô gái của bạn

Tôi có phải không còn là cô gái của bạn

Tôi có phải không còn là cô gái của bạn

Tôi có phải không còn là cô gái của bạn

Tôi có phải không còn là cô gái của bạn

Tôi có phải không còn là cô gái của bạn

Tôi có phải không còn là cô gái của bạn

Tôi có phải không còn là cô gái của bạn

Tôi có phải không còn là cô gái của bạn

Có phải không

[Tiếng Anh]

(dramatic music)

♪ We used to go out walking hand in hand ♪

♪ You told me all the big things you had planned ♪

♪ It wasn't long 'til all your dreams came true ♪

♪ Success put me in second place with you ♪

♪ You have no time to love me anymore ♪

♪ Since fame and fortune knocked upon our door ♪

♪ And I spend all my evenings all alone ♪

♪ Success has made a failure of our home ♪

(dramatic music)

♪ If we could share an evening now and then ♪

♪ I'm sure we'd find true happiness again ♪

♪ You never hold me like you used to do ♪

♪ Oh, it's funny what success has done to you ♪

♪ You have no time to love me anymore ♪

♪ Since fame and fortune knocked upon our door ♪

♪ And I spend all my evenings all alone ♪

♪ Success has made a failure of our home ♪

♪ Success has made a failure ♪

♪ Of our home ♪

♪ I never changed ♪

♪ I'm still the same ♪

♪ I never changed ♪

♪ Stop what you're saying ♪

♪ You're killing me ♪

♪ And am I not your girl ♪

♪ Am I not your girl ♪

♪ Am I not your girl ♪

♪ Am I not your girl ♪

♪ Am I not your girl ♪

♪ Am I not your girl ♪

♪ Am I not your girl ♪

♪ Am I not your girl ♪

♪ Am I not your girl ♪

♪ Am I not your girl ♪

♪ Am I not your girl ♪

♪ Am I not your girl ♪

♪ Am I not your girl ♪

♪ Am I not your girl ♪

♪ Am I not your girl ♪

♪ Am I not ♪