Suddenly – Lời bài hát song ngữ Tiếng Hàn Quốc/Tiếng Việt

• By: I.O.I
• Album: I.O.I : LOOP

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng khám phá “Suddenly” của I.O.I, một bài hát đặc biệt lưu giữ những rung cảm thanh xuân thuần khiết. Thông qua ca từ nhẹ nhàng và giai điệu bắt tai, bạn sẽ học được cách diễn đạt cảm xúc tinh tế trong tiếng Hàn, đặc biệt là những cụm từ mô tả sự rung động và hoài niệm – một cơ hội tuyệt vời để nâng cao vốn từ vựng K-pop của bạn.

[Tiếng Việt]

Có lẽ thế này lại tốt hơn

Giống như ánh hoàng hôn đỏ rực

Khi em phải để một người tuyệt vời như anh ra đi

Khoảnh khắc ngày ấy

Giờ chỉ còn là ký ức mờ nhạt xa xăm

Giờ đây em có nên xóa nhòa hình bóng anh trong tim?

Vừa mới nằm xuống định ngủ thì bỗng nhiên

Em lại chìm đắm trong những suy nghĩ về anh

In the midnight

Những cảm xúc tuôn trào như ngàn vì sao

Ooh bỗng nhiên

Nỗi nhớ anh lại dâng trào da diết

Till the morning

Cứ thế cho đến khi bình minh ló rạng

Em nằm xuống để cố quên đi

Trên con đường kẹt xe đông đúc

Giữa biết bao nhiêu chiếc xe qua lại

Người từng thấu hiểu trái tim em

Giờ anh đang ở nơi nao?

Ký ức mờ nhạt xa xăm

Giờ đây em có nên xóa nhòa hình bóng anh trong tim?

Vừa mới nằm xuống định ngủ thì bỗng nhiên

Em lại chìm đắm trong những suy nghĩ về anh

In the midnight

Những cảm xúc tuôn trào như ngàn vì sao

Ooh bỗng nhiên

Nỗi nhớ anh lại dâng trào da diết

Till the morning

Cứ thế cho đến khi bình minh ló rạng

Em cứ ngỡ mình đã quên rồi

Nhưng dù cho em có cố gắng thế nào

Hay cố giả vờ rằng mình vẫn ổn

Thì cứ khi sắp quên được, ký ức lại hiện về

Những kỷ niệm của đôi ta cứ mãi chập chờn hiện ra

Lalala lalala lalalala lala

Lalala lalala lalalala lala

Ooh lalala lalala lalala lala

Lalala lalala lalala lala

Anh là ai mà bỗng nhiên lại...

...

[Tiếng Hàn Quốc]

어쩌면 잘된 일이야

빨간 노을빛처럼

예쁜 널 보내야

했던 그때가

머나먼 희미한 기억

이젠 내 맘속 널 지워야 하나

자려고 누웠는데 갑자기

너에 대한 생각에 잠겨

In the midnight

별처럼 감정들이 쏟아져

Ooh 갑자기

너에 대한 그리움에 사무쳐

Till the morning

그렇게 아침이 밝아오네

잊으려 누웠는데

막혀 있는 도로 위

수많은 차 중 하나

내 마음 알아주던

너는 어디 있을까

머나먼 희미한 기억

이젠 내 맘속 널 지워야 하나

자려고 누웠는데 갑자기

너에 대한 생각에 잠겨

In the midnight

별처럼 감정들이 쏟아져

Ooh 갑자기

너에 대한 그리움에 사무쳐

Till the morning

그렇게 아침이 밝아오네

잊은 줄 알았는데

아무리 애써도

괜찮은 척해 봐도

잊을 만하면 또 드리워지는 기억

우리 추억들 자꾸만 아른아른거리잖아

Lalala lalala lalalala lala

Lalala lalala lalalala lala

Ooh lalala lalala lalala lala

Lalala lalala lalala lala

너 뭔데 갑자기