Hiển thị song ngữ:

- Good evening. 00:00
I'm Eric Alost. 00:01
NATO forces bomb Serbia and Kosovo. 00:02
An unidentified man is being held for questioning 00:05
by the FBI for suspected links 00:08
to last month's biological virus deaths. 00:10
In local news, a dog named Hero 00:13
takes the grand prize at the annual... 00:15
I wish I could tell you pertinent news, 00:18
but we're in a rating's system here, 00:20
and the key factor is sensationalism. 00:22
They've got you running in circles, nine to five, 00:25
and five to nine, you're mine. 00:29
I tell you what they want you to know, 00:32
and you consider it the truth. 00:35
Nobody is opening their eyes. 00:37
Our global economy is depleting the world 00:40
of our lives and natural resources. 00:43
And are you happy? 00:46
Come on, I work for the system. 00:48
(upbeat music) 00:53
♪ The Kombucha mushroom people sitting around all day ♪ 00:55
♪ Who can believe you ♪ 01:01
♪ Who can believe you ♪ 01:03
♪ Let your mother pray ♪ 01:05
♪ Sugar ♪ 01:10
♪ Sugar ♪ 01:17
♪ I'm not there all the time, you know ♪ 01:19
♪ Some people, some people, some people ♪ 01:21
♪ Call it insane, yeah, they call it insane ♪ 01:23
♪ I play Russian Roulette everyday, a man's sport ♪ 01:27
♪ With a bullet called life, yeah, mama, called life ♪ 01:30
♪ You know that every time I try to go ♪ 01:34
♪ Where I really wanna be ♪ 01:35
♪ It's already where I am ♪ 01:37
♪ 'Cause I'm already there ♪ 01:39
♪ The Kombucha mushroom people sitting around all day ♪ 01:42
♪ Who can believe you ♪ 01:48
♪ Who can believe you ♪ 01:50
♪ Let your mother pray ♪ 01:52
♪ Sugar ♪ 01:58
♪ I got a gun the other day from Sako ♪ 02:00
♪ It's cute and small, fits right in my pocket ♪ 02:02
♪ Yeah, right in my pocket ♪ 02:04
♪ My girl, you know, she lashes out at me sometimes ♪ 02:07
♪ And I just (censored) kick her ♪ 02:09
♪ And then ooh, baby, she's okay ♪ 02:10
♪ People are always chasing me down ♪ 02:15
♪ Trying to push my face to the ground ♪ 02:16
♪ Where all they do is suck out my mother (censored) brains ♪ 02:17
♪ My brains, sugar ♪ 02:19
♪ The Kombucha mushroom people sitting around all day ♪ 02:22
♪ Who can believe you ♪ 02:29
♪ Who can believe you ♪ 02:31
♪ Let your mother pray ♪ 02:32
♪ I sit, in my desolate room ♪ 02:40
♪ No lights, no music ♪ 02:43
♪ Just anger ♪ 02:46
♪ I've killed everyone ♪ 02:48
♪ I'm away forever, but I'm feeling better ♪ 02:49
♪ How do I feel ♪ 02:52
♪ What do I say ♪ 02:53
♪ (censored) you, it all goes away ♪ 02:54
♪ How do I feel ♪ 02:57
♪ What do I say ♪ 02:58
♪ (censored) you, it all goes away ♪ 02:59
♪ How do I feel ♪ 03:01
♪ What do I say ♪ 03:02
♪ In the end it all goes away ♪ 03:03
♪ How do I feel ♪ 03:05
♪ What do I say ♪ 03:06
♪ In the end it all goes away ♪ 03:07
♪ How do I feel, what do I say ♪ 03:08
♪ In the end it all goes away ♪ 03:10
♪ How do I feel, what do I say ♪ 03:11
♪ In the end it all goes away ♪ 03:13
♪ How do I feel, what do I say ♪ 03:14
♪ In the end it all goes away ♪ 03:16
♪ How do I feel, what do I say ♪ 03:17
♪ In the end it all goes away ♪ 03:19
♪ In the end it all goes away ♪ 03:20
♪ In the end it all goes away ♪ 03:21
♪ In the end it all goes away ♪ 03:23
♪ In the end it all goes away ♪ (bomb exploding) ♪ 03:24

Sugar – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

📚 Đừng chỉ hát theo "Sugar" – vào app luyện nghe, học từ vựng, và trở thành cao thủ!
By
System of a Down
Lượt xem
137,435,047
Ngôn ngữ
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]
Chào buổi tối.
Tôi là Eric Alost.
Lực lượng NATO đập bom Serbia và Kosovo.
Người đàn ông không xác định đang bị giam để thẩm vấn.
bởi FBI vì nghi ngờ có liên quan.
đến các vụ chết do virus sinh học tháng trước.
Trong tin địa phương, một con chó tên Hero
giành giải thưởng lớn trong cuộc thi hàng năm...
Tôi ước mình có thể nói cho bạn những tin tức quan trọng,
nhưng chúng ta đang ở trong một hệ thống xếp hạng,
và yếu tố then chốt là sự giật gân.
Chúng làm bạn chạy vòng tròn, từ chín đến năm giờ,
và từ năm đến chín, bạn là của tôi.
Tôi nói với bạn những gì họ muốn bạn biết,
và bạn cho rằng đó là sự thật.
Không ai mở mắt ra.
Nền kinh tế toàn cầu đang làm cạn kiệt thế giới
của cuộc sống và tài nguyên thiên nhiên của chúng ta.
Và bạn có hạnh phúc không?
Thôi nào, tôi làm việc cho hệ thống.
(âm nhạc sôi động)
♪ Những người nấm Kombucha - ngồi quanh suốt ngày ♪
♪ Ai có thể tin bạn ♪
♪ Ai có thể tin bạn ♪
♪ Hãy để mẹ bạn cầu nguyện ♪
♪ Đường ♪
♪ Đường ♪
♪ Tôi không luôn ở đó, bạn biết mà ♪
♪ Một số người, một số người, một số người ♪
♪ Gọi nó là điên rồ, yeah, - họ gọi nó là điên rồ ♪
♪ Tôi chơi Roulette Nga - mỗi ngày, một trò chơi của đàn ông ♪
♪ Với một viên đạn gọi là cuộc sống, - yeah, mẹ ơi, gọi là cuộc sống ♪
♪ Bạn biết rằng mỗi khi tôi cố gắng đi ♪
♪ Nơi tôi thực sự muốn đến ♪
♪ Nó đã ở nơi tôi đang đứng ♪
♪ Vì tôi đã ở đó rồi ♪
♪ Những người nấm Kombucha - ngồi quanh suốt ngày ♪
♪ Ai có thể tin bạn ♪
♪ Ai có thể tin bạn ♪
♪ Hãy để mẹ bạn cầu nguyện ♪
♪ Đường ♪
♪ Tôi đã có một khẩu súng hôm trước từ Sako ♪
♪ Nó dễ thương và nhỏ, - vừa vặn trong túi của tôi ♪
♪ Ừ, ngay trong túi tôi ♪
♪ Bạn gái tôi, bạn biết đấy, cô ấy -
♪ Và tôi chỉ (censored) đá cô ấy ♪
♪ Rồi à, em yêu, cô ấy ổn thôi ♪
♪ Mọi người luôn đuổi theo tôi ♪
♪ Cố gắng đẩy mặt tôi xuống đất ♪
♪ Nơi họ chỉ làm là hút ra - não của mẹ (censored) tôi ♪
♪ Não tôi, đường ♪
♪ Những người nấm Kombucha - ngồi quanh suốt ngày ♪
♪ Ai có thể tin bạn ♪
♪ Ai có thể tin bạn ♪
♪ Hãy để mẹ bạn cầu nguyện ♪
♪ Tôi ngồi, trong căn phòng cô độc của mình ♪
♪ Không đèn, không nhạc ♪
♪ Chỉ có cơn giận ♪
♪ Tôi đã giết hết mọi người ♪
♪ Tôi sẽ ra đi mãi mãi, nhưng - tôi cảm thấy tốt hơn ♪
♪ Tôi cảm thấy thế nào ♪
♪ Tôi nói gì ♪
♪ (censored) bạn, mọi thứ tan biến ♪
♪ Tôi cảm thấy thế nào ♪
♪ Tôi nói gì ♪
♪ (censored) bạn, mọi thứ tan biến ♪
♪ Tôi cảm thấy thế nào ♪
♪ Tôi nói gì ♪
♪ Cuối cùng mọi thứ cũng tan biến ♪
♪ Tôi cảm thấy thế nào ♪
♪ Tôi nói gì ♪
♪ Cuối cùng mọi thứ cũng tan biến ♪
♪ Tôi cảm thấy sao, tôi nói gì ♪
♪ Cuối cùng mọi thứ cũng tan biến ♪
♪ Tôi cảm thấy sao, tôi nói gì ♪
♪ Cuối cùng mọi thứ cũng tan biến ♪
♪ Tôi cảm thấy sao, tôi nói gì ♪
♪ Cuối cùng mọi thứ cũng tan biến ♪
♪ Tôi cảm thấy sao, tôi nói gì ♪
♪ Cuối cùng mọi thứ cũng tan biến ♪
♪ Cuối cùng mọi thứ cũng tan biến ♪
♪ Cuối cùng mọi thứ cũng tan biến ♪
♪ Cuối cùng mọi thứ cũng tan biến ♪
♪ Cuối cùng mọi thứ cũng tan - biến ♪ (bom nổ) ♪
[Tiếng Anh] Show

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

bomb

/bɒm/

B1
  • noun
  • - vũ khí nổ
  • verb
  • - đánh bom

virus

/ˈvaɪrəs/

B1
  • noun
  • - virus (tác nhân gây bệnh vi mô)

death

/deθ/

B1
  • noun
  • - cái chết

system

/ˈsɪstəm/

B2
  • noun
  • - hệ thống

sensationalism

/ˌsɛnʃə.nəˈlɪzəm/

C1
  • noun
  • - sự thổi phồng, lôi cuốn bằng những câu chuyện gây sốc

kombucha

/kɒmˈbuːtʃə/

C2
  • noun
  • - trà lên men kombucha

mushroom

/ˈmʌʃruːm/

B1
  • noun
  • - nấm

sugar

/ˈʃʊɡər/

A1
  • noun
  • - đường

roulette

/ruːˈlɛt/

B2
  • noun
  • - trò chơi cá cược quay bánh xe

bullet

/ˈbʊlɪt/

B1
  • noun
  • - đạn

life

/laɪf/

A1
  • noun
  • - cuộc sống

deplete

/dɪˈpliːt/

B2
  • verb
  • - cạn kiệt

economy

/ɪˈkɒnəmi/

B2
  • noun
  • - nền kinh tế

global

/ˈɡloʊbəl/

B2
  • adjective
  • - toàn cầu

natural

/ˈnætʃərəl/

B1
  • adjective
  • - tự nhiên

resources

/rɪˈsɔːrsɪz/

B2
  • noun
  • - tài nguyên

angry

/ˈæŋɡri/

A2
  • adjective
  • - tức giận

kill

/kɪl/

B1
  • verb
  • - giết

desolate

/ˈdɛsələt/

C1
  • adjective
  • - hoang tàn, cô đơn

chase

/tʃeɪs/

B1
  • verb
  • - đuổi theo

🚀 "bomb", "virus" - “Sugar” – chưa hiểu?

Học từ vựng theo trend – nghe nhạc, hiểu nghĩa, ứng dụng liền, nói chuyện không "quê"!

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

  • I wish I could tell you pertinent news,

    ➔ Thức仮 định

    ➔ 'I wish I could tell you' sử dụng thức giả định để diễn đạt một mong muốn hoặc ước muốn trái với sự thật.

  • They've got you running in circles, nine to five,

    ➔ Thì Hiện tại Hoàn thành Tiếp diễn

    ➔ 'They've got you running' sử dụng thì hiện tại hoàn thành tiếp diễn để mô tả một hành động bắt đầu trong quá khứ và tiếp tục đến hiện tại.

  • I tell you what they want you to know,

    ➔ Mệnh đề Quan hệ

    ➔ 'What they want you to know' là một mệnh đề quan hệ đóng vai trò là tân ngữ trực tiếp của động từ 'tell'.

  • And are you happy?

    ➔ Câu Hỏi Nhỏ

    ➔ 'And are you happy?' là một câu hỏi nhỏ được sử dụng để mời sự xác nhận hoặc phủ nhận từ người nghe.

  • I play Russian Roulette everyday, a man's sport

    ➔ Từ ngữ Giải thích

    ➔ 'A man's sport' là một từ ngữ giải thích đặt tên lại hoặc giải thích danh từ 'Russian Roulette'.

  • Where all they do is suck out my mother (censored) brains

    ➔ Mệnh đề Quan hệ

    ➔ 'Where all they do is suck out...' là một mệnh đề quan hệ sửa đổi danh từ 'nơi' (hiểu từ ngữ cảnh).

  • I've killed everyone

    ➔ Thì Hiện tại Hoàn thành

    ➔ 'I've killed everyone' sử dụng thì hiện tại hoàn thành để chỉ một hành động đã hoàn thành trong quá khứ với kết quả liên quan đến hiện tại.

  • In the end it all goes away

    ➔ Tham chiếu Thời gian Tương lai

    ➔ 'In the end it all goes away' sử dụng cụm từ 'in the end' để chỉ một thời điểm trong tương lai khi tình huống sẽ thay đổi.