Summer Forever – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Addison Rae
• Album: Addison

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng khám phá “Summer Forever” của Addison Rae, một bản pop đầy mơ mộng và cảm xúc. Bài hát không chỉ mang đến giai điệu bắt tai mà còn là cơ hội để học tiếng Anh qua những ca từ lãng mạn, thể hiện cảm xúc yêu đương chân thành và khát khao một tình yêu vĩnh cửu. Hãy cảm nhận và học hỏi cách diễn đạt cảm xúc tinh tế trong ngôn ngữ của bài hát này!

[Tiếng Việt]

Nỗi sợ hãi ném ra ngoài cửa sổ

Cảm giác như mùa hè mãi mãi

"Yêu là khó khăn," bố mẹ tôi nói vậy, bố mẹ bạn bảo "Lần thứ hai sẽ may mắn"

Tôi chưa bao giờ nghĩ sẽ tìm được ai đó dễ dàng thế

Giờ tôi đang ôm chặt trong vòng tay bạn, cảm giác như giấc mơ (giấc mơ)

Bạn bè bảo tôi biến mất rồi, tôi đổ lỗi cho những gì chúng ta làm (ah)

(Và giờ chúng ta) thức trắng đêm dài, hát những bài hát yêu thích

Hôn nhau trong xe, uống shot ở quán bar

Chúng ta khỏa thân trên bãi biển, chân trần trên phố

Hình nền trên điện thoại, chưa bao giờ cảm thấy ít cô đơn hơn

Tất cả nỗi sợ hãi ném ra ngoài cửa sổ

Khiến cảm giác như mùa hè mãi mãi

Và tôi thực sự nghĩ bạn đặc biệt

Tình yêu này đáng để nhớ mãi

Tất cả nỗi sợ hãi ném ra ngoài cửa sổ

Khiến cảm giác như mùa hè mãi mãi

Và tôi thực sự nghĩ bạn đặc biệt

Tình yêu này đáng để nhớ mãi

11:11 của tôi, bạn có bay cùng tôi đến Paris không?

Chúng ta có thể thật lãng mạn và không bao giờ ngừng nhảy múa

Cạnh vực an toàn hơn khi tôi đứng bên bạn (ah)

(Và giờ chúng ta) thức trắng đêm dài (đêm dài)

Hát những bài hát yêu thích (bài hát yêu thích)

Hôn nhau trong xe, uống shot ở quán bar (quán bar)

Chúng ta khỏa thân trên bãi biển (trên bãi biển)

Chân trần trên phố (trên phố)

Hình nền trên điện thoại, chưa bao giờ cảm thấy ít cô đơn hơn (ah)

Tất cả nỗi sợ hãi ném ra ngoài cửa sổ

Khiến cảm giác như mùa hè mãi mãi

Và tôi thực sự nghĩ bạn đặc biệt

Tình yêu này đáng để nhớ mãi

Tất cả nỗi sợ hãi ném ra ngoài cửa sổ

Khiến cảm giác như mùa hè mãi mãi

Và tôi thực sự nghĩ bạn đặc biệt

Tình yêu này đáng để nhớ mãi

Yêu bạn đến phát điên (yêu bạn đến phát điên), tôi yêu bạn đến phát điên (điên)

Yêu bạn đến phát điên (yêu bạn đến phát điên), tôi yêu bạn đến phát điên (điên)

Yêu bạn đến phát điên (yêu bạn đến phát điên), tôi yêu bạn đến phát điên (điên)

Yêu bạn đến phát điên (yêu bạn đến phát điên), tôi yêu bạn đến phát điên (điên)

Đây không phải lần đầu của tôi, nhưng em yêu, tôi hy vọng đây là lần cuối

Muốn điều này kéo dài (ah)

Tất cả nỗi sợ hãi ném ra ngoài cửa sổ

Cảm giác như mùa hè mãi mãi

Và tôi thực sự nghĩ bạn đặc biệt

Tình yêu này đáng để nhớ mãi

Tất cả nỗi sợ hãi ném ra ngoài cửa sổ

Khiến giống như mùa hè mãi mãi

Và tôi thực sự nghĩ bạn đặc biệt

Tình yêu này đáng để nhớ mãi

Yêu bạn đến phát điên (yêu bạn đến phát điên), tôi yêu bạn đến phát điên

Yêu bạn đến phát điên (yêu bạn đến phát điên), tôi yêu bạn đến phát điên

Yêu bạn đến phát điên (yêu bạn đến phát điên), tôi yêu bạn đến phát điên

Yêu bạn đến phát điên (yêu bạn đến phát điên), tôi yêu bạn đến phát điên

...

[Tiếng Anh]

Fears thrown out the window

Feel like summer forever

"Loving's hard," my parents said it, yours said, "Second time's the charm"

I never thought I'd find someone easily

Now I'm wrapped up in your arms, and it feels just like a dream (dream)

Friends say I disappeared, I blame it on the things we do (ah)

(And now we're) staying up all night long, singing our favorite songs

Making out in the car, doing shots at the bar

We're naked at the beach, barefoot on the street

Background on my phone, never felt less alone

All my fears thrown out the window

Makes it feel like summer forever

And I truly think you're special

This love's one to remember

All my fears thrown out the window

Makes it feel like summer forever

And I truly think you're special

This love's one to remember

My 11:11, would you fly with me to Paris?

We could get real romantic and never ever stop dancing

The edge feels safer when I'm standing on it with you (ah)

(And now we're) staying up all night long (all night long)

Singing our favorite songs (favorite songs)

Making out in the car, doing shots at the bar (at the bar)

We're naked at the beach (at the beach)

Barefoot on the street (on the street)

Background on my phone, never felt less alone (ah)

All my fears thrown out the window

Makes it feel like summer forever

And I truly think you're special

This love's one to remember

All my fears thrown out the window

Makes it feel like summer forever

And I truly think you're special

This love's one to remember

Love you so bad (love you so bad), I love you so bad (bad)

Love you so bad (love you so bad), I love you so bad (bad)

Love you so bad (love you so bad), I love you so bad (bad)

Love you so bad (love you so bad), I love you so bad (bad)

This ain't my first time, but baby, I hope that it's my last

Want this to last (ah)

All my fears thrown out the window

Feel like summer forever

And I truly think you're special

This love's one to remember

All my fears thrown out the window

Makes it like summer forever

And I truly think you're special

This love's one to remember

Love you so bad (love you so bad), I love you so bad

Love you so bad (love you so bad), I love you so bad

Love you so bad (love you so bad), I love you so bad

Love you so bad (love you so bad), I love you so bad

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
summer /ˈsʌmər/ A1	noun - mùa hè
forever /fəˈrɛvər/ A1	adverb - mãi mãi
love /lʌv/ A1	noun - tình yêu verb - yêu
special /ˈspɛʃəl/ A2	adjective - đặc biệt
fears /fɪrz/ A2	noun - nỗi sợ hãi
window /ˈwɪndoʊ/ A1	noun - cửa sổ
thrown /θroʊn/ A2	verb - ném
naked /ˈneɪkɪd/ A2	adjective - trần truồng
barefoot /ˈbɛrˌfʊt/ A2	adjective - chân đất
disappeared /ˌdɪsəˈpɪrd/ B1	verb - biến mất
romantic /roʊˈmæntɪk/ B1	adjective - lãng mạn
dancing /ˈdænsɪŋ/ A2	verb - nhảy múa
edge /ɛdʒ/ A2	noun - cạnh
blame /bleɪm/ A2	verb - đổ lỗi
wrapped /ræpt/ B1	verb - quấn
dream /driːm/ A1	noun - giấc mơ