Take Me to the Beach – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Imagine Dragons
• Album: LOOM

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng khám phá "Take Me to the Beach" của Imagine Dragons, một ca khúc sôi động và sâu sắc. Lời bài hát không chỉ dễ hiểu mà còn chứa đựng nhiều ẩn ý về tự do cá nhân và sự giải thoát. Đây là một cơ hội tuyệt vời để bạn vừa thưởng thức âm nhạc, vừa trau dồi vốn từ vựng và cấu trúc tiếng Anh thông qua những ca từ đầy ý nghĩa và biểu tượng, đặc biệt là những câu nói về việc tìm kiếm bình yên và thoát ly khỏi những kỳ vọng.

[Tiếng Việt]

Hành tinh làm vừa lòng mọi người

Có hàng triệu người nói cách lên kế hoạch

Tôi không thể chịu đựng thêm nữa

Sẽ dành những ngày của tôi để bảo họ im đi

Mỗi người có sở thích riêng

Có một người bán hàng gọi điện cho tôi

Nói cho tôi biết đi đâu

Không, tôi không muốn nghe những điều tiêu cực

Tôi nợ

Không gì cả, không một xu, không bao giờ muốn nghe bạn giảng đạo

Không

Đưa tôi đến bãi biển, ah

Bạn có thể có những ngọn núi, ah

Bạn lấy tuyết, ah

Quá lạnh

Trái tim tôi đã đủ lạnh, ah

Khi cần thiết, ah

Bạn có thể có những ngọn núi, ah

Tôi sẽ chọn bãi biển

Nếu bạn muốn, hãy đến và lấy nó

Có hàng triệu người nói với tôi rằng họ đồng ý

Và họ đã đưa tôi đến giới hạn

Và tôi nói với bạn, tôi không bao giờ tiết kiệm một phút

Nếu bạn muốn tiếp tục sống

Cho kẻ ngốc đang nói với bạn giới hạn của bạn

Phải tìm ra rằng đó chỉ là chiêu trò

Không ai có thể nói cho bạn cách sống

Tôi nợ

Không gì cả, không một xu, không bao giờ đi trên dây xích

Không

Đưa tôi đến bãi biển, ah

Bạn có thể có những ngọn núi, ah

Bạn lấy tuyết, ah

Quá lạnh

Trái tim tôi đã đủ lạnh, ah

Khi cần thiết, ah

Bạn có thể có những ngọn núi, ah

Tôi sẽ chọn bãi biển

Tôi sống tốt hơn một mình

Như một viên đá lăn

Tắt điện thoại của tôi

Không ai kéo tôi xuống, xuống, xuống, xuống

Chỉ cần cho tôi một chút không gian

Ánh nắng trên mặt tôi

Và những ngày cứ trôi qua, trôi qua, trôi qua, trôi qua (T-A-K-E, T-A-K-E)

(T-A-K-E)

Đưa tôi đến bãi biển, ah

Bạn có thể có những ngọn núi, ah

Bạn lấy tuyết, ah

Quá lạnh (quá lạnh)

Trái tim tôi đã đủ lạnh, ah

Khi cần thiết, ah

Bạn có thể có những ngọn núi, ah

Tôi sẽ chọn bãi biển (tôi sẽ chọn -, tôi sẽ chọn -)

Đưa tôi đến -

Tôi không có bạn bè, hỏi bất kỳ ai

Đã bên tôi đến cuối, người tôi yêu thích nhất

Đưa tôi đến bãi biển

Tôi không có bạn bè, hỏi bất kỳ ai (hỏi bất kỳ ai)

Đã bên tôi đến cuối, người tôi yêu thích nhất

Đưa tôi đến bãi biển

...

[Tiếng Anh]

People-pleasing planet

Got a million people saying how to plan it

I can no longer stand it

Gonna spend my days telling them to can it

Each and to their own

Got a salesman ringing my phone

Tell me where to go

No, I don't wanna hear the down low

I owe

Nothing, not a penny, never wanna hear you preach

No

Take me to the beach, ah

You could have the mountains, ah

You take the snow, ah

It's way too cold

My heart is cold enough, ah

Push comes to shove, ah

You could have the mountains, ah

I'll take the beach

If you want it, come and get it

Got a million people telling me they're with it

And they got me at my limit

And I'm telling you, I never spare a minute

If you wanna keep on living

For the sucker that is telling you your limit

Gotta find out it's a gimmick

Can't nobody tell you how to live it

I owe

Nothing, not a penny, never walking on a leash

No

Take me to the beach, ah

You could have the mountains, ah

You take the snow, ah

It's way too cold

My heart is cold enough, ah

Push comes to shove, ah

You could have the mountains, ah

I'll take the beach

I'm better off alone

Like a rolling stone

Turning off my phone

No one bringing me down, down, down, down

Just give me some space

That sun in my face

And the days go on, and on, and on, and on (T-A-K-E, T-A-K-E)

(T-A-K-E)

Take me to the beach, ah

You could have the mountains, ah

You take the snow, ah

It's way too cold (it's way too cold)

My heart is cold enough, ah

Push comes to shove, ah

You could have the mountains, ah

I'll take the beach (I'll take the -, I'll take the -)

Take me to the -

I don't have no friends, ask anyone

Got me 'til the end, my favorite one

Take me to the beach

I don't have no friends, ask anyone (ask anyone)

Got me 'til the end, my favorite one

Take me to the beach

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• I can no longer stand it.

  ➔ Thì hiện tại hoàn thành.

  ➔ Câu "không thể nữa" chỉ ra sự thay đổi về khả năng hoặc sự sẵn lòng theo thời gian.

• You could have the mountains.

  ➔ Thì điều kiện.

  ➔ Việc sử dụng "có thể" gợi ý một tình huống giả định hoặc khả năng.

• I owe nothing, not a penny.

  ➔ Phủ định.

  ➔ Câu này nhấn mạnh sự thiếu nợ hoặc nghĩa vụ hoàn toàn.

• Just give me some space.

  ➔ Thì mệnh lệnh.

  ➔ Thì mệnh lệnh được sử dụng để đưa ra một mệnh lệnh hoặc yêu cầu trực tiếp.

• I'm better off alone.

  ➔ Hình thức so sánh.

  ➔ Câu này so sánh trạng thái hiện tại của người nói với một trạng thái trước đó, chỉ ra sự cải thiện.

• If you want it, come and get it.

  ➔ Mệnh đề điều kiện.

  ➔ Việc sử dụng 'nếu' giới thiệu một điều kiện cần được đáp ứng để phần thứ hai xảy ra.

• No one bringing me down.

  ➔ Thì hiện tại tiếp diễn.

  ➔ Thì hiện tại tiếp diễn chỉ ra một hành động hoặc trạng thái đang diễn ra.