Radioactive – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Imagine Dragons
• Album: Night Visions (Expanded Edition)

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]

(gió thổi) - (chim hót)

♪ Ồ ồ ồ ♪

♪ Ồ ồ ồ ♪

♪ Ồ ồ ồ ♪

♪ Ồ ♪

♪ Tôi tỉnh dậy giữa tro và bụi ♪

♪ Tôi lau mồ hôi và đổ rỉ sét ♪

♪ Tôi hít thở những hóa chất ♪

♪ Tôi đang phá vỡ và định hình lại ♪

♪ Rồi kiểm tra trên xe buýt nhà tù ♪

♪ Đây là ngày tận thế ♪

♪ Ồ ồ ♪

♪ Tôi tỉnh dậy, tôi cảm nhận trong xương mình ♪

♪ Đủ để làm hệ thống của tôi nổ tung ♪

♪ Chào mừng đến với thời đại mới, thời đại mới ♪

♪ Chào mừng đến với thời đại mới, thời đại mới ♪

♪ Ồ ồ ồ ồ ồ ồ ồ ♪

♪ Tôi đang phóng xạ ♪

♪ Phóng xạ ♪

♪ Ồ ồ ồ ồ ồ ồ ồ ♪

♪ Tôi đang phóng xạ ♪

♪ Phóng xạ ♪

♪ Tôi giơ cờ lên và nhuộm quần áo của mình ♪

♪ Đây là một cuộc cách mạng, tôi nghĩ vậy ♪

♪ Chúng tôi được sơn đỏ để hòa nhập ♪

♪ Ồ ồ ♪

♪ Tôi đang phá vỡ và định hình lại ♪

♪ Rồi kiểm tra trên xe buýt nhà tù ♪

♪ Đây là ngày tận thế ♪

♪ Ồ ồ ♪

♪ Tôi tỉnh dậy, tôi cảm nhận trong xương mình ♪

♪ Đủ để làm hệ thống của tôi nổ tung ♪

♪ Chào mừng đến với thời đại mới, thời đại mới ♪

♪ Chào mừng đến với thời đại mới, thời đại mới ♪

♪ Ồ ồ ồ ồ ồ ồ ồ ♪

♪ Tôi đang phóng xạ ♪

♪ Phóng xạ ♪

♪ Ồ ồ ồ ồ ồ ồ ồ ♪

♪ Tôi đang phóng xạ ♪

♪ Phóng xạ ♪

♪ Tất cả hệ thống đã sẵn sàng ♪

♪ Mặt trời chưa chết ♪

♪ Sâu trong xương tôi, từ bên trong ♪

♪ Tôi tỉnh dậy, tôi cảm nhận trong xương mình ♪

♪ Đủ để làm hệ thống của tôi nổ tung ♪

♪ Chào mừng đến với thời đại mới, thời đại mới ♪

♪ Chào mừng đến với thời đại mới, thời đại mới ♪

♪ Ồ ồ ồ ồ ồ ồ ồ ♪

♪ Tôi đang phóng xạ ♪

♪ Phóng xạ ♪

♪ Ồ ồ ồ ồ ồ ồ ồ ♪

♪ Tôi đang phóng xạ ♪

♪ Phóng xạ ♪

(cửa kêu cọt kẹt)

(động vật kêu squeak)

(người đàn ông hét lên)

[Tiếng Anh]

(winds blowing) (birds chirping)

♪ Whoa oh oh ♪

♪ Whoa oh oh ♪

♪ Whoa oh oh ♪

♪ Whoa ♪

♪ I'm waking up to ash and dust ♪

♪ I wipe my brow and I sweat my rust ♪

♪ I'm breathing in the chemicals ♪

♪ I'm breaking in shaping up ♪

♪ Then checking out on the prison bus ♪

♪ This is it the apocalypse ♪

♪ Whoa oh ♪

♪ I'm waking up I feel it in my bones ♪

♪ Enough to make my system blow ♪

♪ Welcome to the new age to the new age ♪

♪ Welcome to the new age to the new age ♪

♪ Whoa oh oh oh oh whoa oh oh oh ♪

♪ I'm radioactive ♪

♪ Radioactive ♪

♪ Whoa oh oh oh oh whoa oh oh oh ♪

♪ I'm radioactive ♪

♪ Radioactive ♪

♪ I raise my flag and dye my clothes ♪

♪ It's a revolution I suppose ♪

♪ We're painted red to fit right in ♪

♪ Whoa oh ♪

♪ I'm breaking in shaping up ♪

♪ Then checking out on the prison bus ♪

♪ This is it the apocalypse ♪

♪ Whoa oh ♪

♪ I'm waking up I feel it in my bones ♪

♪ Enough to make my system blow ♪

♪ Welcome to the new age to the new age ♪

♪ Welcome to the new age to the new age ♪

♪ Whoa oh oh oh oh whoa oh oh oh ♪

♪ I'm radioactive ♪

♪ Radioactive ♪

♪ Whoa oh oh oh oh whoa oh oh oh ♪

♪ I'm radioactive ♪

♪ Radioactive ♪

♪ All systems go ♪

♪ The sun hasn't died ♪

♪ Deep in my bones straight from inside ♪

♪ I'm waking up I feel it in my bones ♪

♪ Enough to make my system blow ♪

♪ Welcome to the new age to the new age ♪

♪ Welcome to the new age to the new age ♪

♪ Whoa oh oh oh oh whoa oh oh oh ♪

♪ I'm radioactive ♪

♪ Radioactive ♪

♪ Whoa oh oh oh oh whoa oh oh oh ♪

♪ I'm radioactive ♪

♪ Radioactive ♪

(door creaks)

(animals squeak)

(man yells)

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
waking /ˈweɪkɪŋ/ B1	verb - thức dậy
breathing /ˈbriːðɪŋ/ B1	verb - hít thở
apocalypse /əˈpɒkəˌlɪps/ B2	noun - ngày tận thế
revolution /ˌrɛvəˈluːʃən/ B2	noun - cách mạng
system /ˈsɪstəm/ A2	noun - hệ thống
radioactive /ˌreɪdiəʊˈæktɪv/ B2	adjective - phóng xạ
bones /boʊnz/ A1	noun - xương
flag /flæɡ/ A2	noun - cờ
painted /ˈpeɪntɪd/ B1	verb - sơn
check /tʃɛk/ A2	verb - kiểm tra
dust /dʌst/ A1	noun - bụi
sweat /swɛt/ B1	verb - đổ mồ hôi
new /nuː/ A1	adjective - mới
age /eɪdʒ/ A1	noun - tuổi
blow /bloʊ/ B1	verb - thổi