Radioactive – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Imagine Dragons

Lyrics & Bản dịch

Học tiếng Anh qua “Radioactive” của Imagine Dragons, một bài hát mang thông điệp thức tỉnh và tự cường. Khám phá cách sử dụng từ ngữ mạnh mẽ như 'apocalypse' và 'revolution', cũng như cấu trúc câu độc đáo để thể hiện sự chuyển biến nội tâm. Bài hát còn nổi bật với giai điệu electronic rock cuốn hút, giúp bạn vừa học ngôn ngữ vừa cảm nhận sức mạnh từ âm nhạc.

[Tiếng Việt]

Ôi, ôi, ôi

Ôi, ôi, ôi

Ôi, ôi, ôi

Tôi đang thức giấc, cần một chạm nhẹ như lụa

Một thanh kiếm bất khả chiến bại, và cung của tôi cần sức mạnh.

Hãy báo với dân làng, tôi sẵn sàng lên đường

Hmmm (Tiếng dân làng)

Tôi có kinh nghiệm, bàn của tôi đã sẵn sàng,

Tôi đã đi qua rừng sâu và bụi cát sa mạc.

Đã đến lúc, đây là thời điểm để lên cấp

Ôi

Nâng cấp thanh kiếm, áo giáp và cung của tôi

Tôi đào bới và xem cấp độ của mình tăng lên

Tôi chỉ mới đi được nửa đường,

Nhưng tôi đang chiến đấu với zombie

Chào mừng đến kỷ nguyên mới, đến kỷ nguyên mới

Đến kỷ nguyên mới

Ôi, ôi, tôi, ôi, ôi, nhưng

Bây giờ tôi đã được phù phép, bây giờ tôi đã được phù phép.

Ôi, ôi, tôi, ôi, ôi, ôi nhưng

bây giờ tôi đã được phù phép, tôi đã được phù phép.

Tôi đã trao đổi, tôi đã chiến đấu với kẻ thù

Hy sinh kinh nghiệm và ngọc lục bảo.

Đào hàng nghìn khối, để tôi có thể chiến thắng

Ôi

Bất khả phá 2, và sắc bén 1

Cuối cùng tôi cũng có một thanh kiếm, không tệ nữa

Đã đến lúc, đây là thời điểm để lên cấp.

Ôi

Nâng cấp thanh kiếm, áo giáp và cung của tôi

Tôi đào bới và xem cấp độ của mình tăng lên

Tôi chỉ mới đi được nửa đường, nhưng tôi đang chiến đấu với zombie

Chào mừng đến kỷ nguyên mới, đến kỷ nguyên mới

Ôi, ôi, tôi ôi, ôi nhưng

Bây giờ tôi đã được phù phép, bây giờ tôi đã được phù phép.

Ôi, ôi, tôi, ôi, ôi, ôi nhưng

bây giờ tôi đã được phù phép, tôi đã được phù phép.

Cả đêm tôi đã chiến đấu, tôi vẫn chưa chết

Thanks to my tools, I feel enchanted all the time

Nâng cấp thanh kiếm, áo giáp và cung của tôi

Tôi đào bới và xem cấp độ của mình tăng lên

Tôi chỉ mới đi được nửa đường, nhưng tôi đang chiến đấu với zombie

Chào mừng đến kỷ nguyên mới, đến kỷ nguyên mới

Ôi, ôi, tôi, ôi, ôi, ôi nhưng,

Bây giờ tôi đã được phù phép, bây giờ tôi đã được phù phép.

Ôi, ôi, tôi, ôi, ôi, ôi nhưng,

bây giờ tôi đã được phù phép, tôi đã được phù phép.

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã thưởng thức! Hãy cân nhắc đăng ký nhé.

[Tiếng Anh]

Whoa, whoa, whoa

Whoa, whoa, whoa

Whoa, whoa, whoa

I'm waking up, I need silk touch

An unbreakable sword, and my bow needs punch.

Tell the villagers, I’m ready to go

Hmmm (Villager sound)

I’ve got experience , My tables up,

I’ve been through forests and the desert’s dust.

This is it, it’s time to level up

Whoa

Upgrade my sword, My armor and my bow

I mine and watch my levels grow

I’ve only made it have way,

But I’m fightin’ zombays

Welcome to the new age, to the new age

To the new age

Whoa, whoa, I, whoa, whoa, But

Now I’m enchanted, now I’m enchanted.

Whoa, whoa, I, whoa, whoa, whoa But

now I’m enchanted, I’m enchanted.

I’ve made my trade, I’ve fought my foes

Given up experience and emeralds.

Mined countless blocks, so I can win

Whoa

Unbreaking 2, and sharpness 1

I finally have a sword, that doesn’t suck

This is it, it’s time to level up.

Whoa

Upgrade my sword, My armor and my bow

I mine and watch my levels grow

I’ve only made it half way, But I’m fightin’ zombays

Welcome to the new age, to the new age

Whoa, whoa, I whoa Woah but

Now I’m enchanted, now I’m enchanted.

Whoa, whoa, I, whoa, whoa, whoa but

now I’m enchanted, I’m enchanted.

All night I’ve fought, I still haven’t died

Thanks to my tools, I feel enchanted all the time

Upgrade my sword, My armor and my bow

I mine and watch my levels grow

I’ve only made it have way, But I’m fightin’ zombays

Welcome to the new age, to the new age

Whoa, whoa, I, whoa, whoa, whoa but,

Now I’m enchanted, now I’m enchanted.

Whoa, whoa, I, whoa, whoa, whoa but,

now I’m enchanted, I’m enchanted.

Thank you so much for enjoying! Please consider subscribing.

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
sword /sɔːrd/ B1	noun - vũ khí có lưỡi kiếm dài bằng kim loại
bow /boʊ/ B1	noun - vũ khí dùng để bắn mũi tên verb - cúi người về phía trước để tỏ kính trọng
armor /ˈɑːrmər/ B1	noun - lớp kim loại bảo vệ đeo trong chiến đấu
level /ˈlɛvl/ B1	noun - một độ cao, cấp bậc hoặc giai đoạn cụ thể trong thang đo verb - làm cho một vật phẳng hoặc đồng đều
upgrade /ˈʌpɡreɪd/ B2	verb - nâng cao tiêu chuẩn hoặc cải thiện thứ gì đó
enchant /ɪnˈtʃænt/ C1	verb - đánh rối ai đó bằng sự thích thú hoặc ngạc nhiên verb - thả một phép thuật lên một vật
mine /maɪn/ A2	verb - khai thác khoáng sản hoặc vật liệu khác từ lòng đất verb - đào một đường hầm
fight /faɪt/ A2	verb - tham gia vào một cuộc đấu tranh thể chất noun - một cuộc đụng độ bạo lực
zombie /ˈzɒmbi/ B2	noun - sinh vật giả tưởng không chết lại ăn thịt sinh vật sống
experience /ɪkˈspɪəriəns/ B2	noun - kiến thức hoặc kỹ năng thu được từ việc làm gì đó verb - trải qua một sự kiện
emerald /ˈɛmərəld/ C1	noun - đá quý màu xanh lá cây
block /blɒk/ B1	noun - một khối vật liệu rắn, thường có hình chữ nhật verb - cản trở hoặc ngăn cản một vật di chuyển
sharpness /ˈʃɑːrp.nəs/ C1	noun - độ sắc nhọn hay có lưỡi gọn
unbreakable /ˌʌnˈbreɪkəbəl/ C1	adjective - không thể bị phá vỡ
unbreaking /ˌʌnˈbreɪkɪŋ/ C2	adjective - không dễ bị gãy; giữ nguyên trạng thái
silk /sɪlk/ B1	noun - một loại vải mịn, mượt làm từ sợi tằm
touch /tʌtʃ/ A2	noun - sự chạm vào vật thể verb - chạm vào, đưa tay vào tiếp xúc với vật khác
trade /treɪd/ B2	noun - hoạt động mua bán hàng hóa và dịch vụ verb - đổi hàng hoá hoặc dịch vụ với người khác
tool /tuːl/ A2	noun - công cụ dùng để thực hiện một chức năng nhất định
win /wɪn/ A2	verb - giành chiến thắng trong một cuộc thi