Symphony – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
march /mɑːrtʃ/ B1 |
|
|
focus /ˈfoʊ.kəs/ B2 |
|
|
mystery /ˈmɪs.tɚ.i/ B2 |
|
|
sympathy /ˈsɪm.pə.θi/ C1 |
|
|
offer /ˈɔː.fər/ B1 |
|
|
delicate /ˈdɛl.ɪ.kət/ B2 |
|
|
suit /suːt/ B2 |
|
|
melody /ˈmɛl.ə.di/ B1 |
|
|
piano /piˈænoʊ/ A2 |
|
Bạn đã nhớ nghĩa của “march” hay “focus” trong bài "Symphony" chưa?
Vào app để luyện tập ngay – có quiz, flashcard và phát âm chuẩn giọng bản xứ đang chờ bạn đấy!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Ever since I was young
➔ Thì quá khứ đơn với "ever since"
➔ "Ever since" chỉ một khoảng thời gian bắt đầu từ quá khứ và tiếp diễn đến hiện tại. Ở đây, nó thiết lập điểm khởi đầu của một trạng thái hoặc hành động liên tục. Thì quá khứ đơn "was" mô tả trạng thái còn trẻ vào thời điểm đó trong quá khứ.
-
Now I wish that I could hold someone
➔ Câu điều kiện loại 2 (wish + quá khứ đơn/quá khứ tiếp diễn)
➔ Diễn tả một ước muốn về hiện tại nhưng trái ngược với thực tế. "I wish" được theo sau bởi "that + chủ ngữ + quá khứ đơn (could hold)". Nó ngụ ý rằng người nói hiện tại không thể ôm ai đó.
-
Should’ve hugged and kissed her
➔ Động từ khuyết thiếu diễn tả sự hối tiếc: should have + quá khứ phân từ
➔ "Should've" (should have) + quá khứ phân từ diễn tả sự hối tiếc về điều gì đó đã không xảy ra trong quá khứ. Ở đây, nó biểu thị người nói hối tiếc vì đã không ôm và hôn em gái.
-
Cause life is just a mystery
➔ Thì hiện tại đơn (chân lý chung)
➔ Thì hiện tại đơn "is" diễn tả một chân lý chung hoặc một tuyên bố luôn, hoặc thường xuyên, đúng. Nó mô tả một trạng thái hoặc sự thật vĩnh viễn về cuộc sống.
-
And it’s gone before you know it
➔ Thì hiện tại hoàn thành đơn (ngụ ý kết nối đến hiện tại)
➔ "It’s gone" (It has gone) sử dụng thì hiện tại hoàn thành đơn để chỉ một hành động đã hoàn thành trong quá khứ nhưng có liên quan hoặc kết nối đến hiện tại. Ý nghĩa ngụ ý là bản chất phù du của cuộc sống là điều ảnh hưởng đến người nói bây giờ.
-
So if you love me, won’t you show it?
➔ Câu điều kiện loại 1 (ngụ ý), Câu hỏi đuôi (won't you?)
➔ Câu này ngụ ý cấu trúc câu điều kiện loại 1: "If you love me, (then) show it." Câu hỏi đuôi "won't you?" được sử dụng để tìm kiếm sự xác nhận hoặc khuyến khích từ người nghe. Cấu trúc này ngụ ý người nói hy vọng người nghe yêu họ và đang yêu cầu một sự thể hiện của tình yêu đó.
-
Life is skipping rope
➔ Hiện tại đơn như một phép ẩn dụ (sử dụng "is")
➔ Khi sử dụng thì hiện tại đơn "is", câu này trình bày cuộc sống như một phép ẩn dụ, đánh đồng nó với hành động nhảy dây. Đây không phải là một tuyên bố theo nghĩa đen mà là một so sánh giàu trí tưởng tượng, ngụ ý rằng cuộc sống có những thăng trầm và đòi hỏi nỗ lực và nhịp điệu.
-
Laughing when you’ve wrecked it
➔ Hiện tại hoàn thành (kinh nghiệm) với "when"
➔ Việc sử dụng hiện tại hoàn thành "you’ve wrecked it" (you have wrecked it) nhấn mạnh trải nghiệm đã phá hủy thứ gì đó trong quá khứ và trải nghiệm đó liên quan đến hành động cười ở hiện tại như thế nào. "When" chỉ ra thời điểm tiếng cười xảy ra—sau khi sự phá hủy đã xảy ra.
Album: Mercury - Acts 1 & 2
Cùng ca sĩ
Eyes Closed
Imagine Dragons
Eyes Closed
Imagine Dragons
Eyes Closed
Imagine Dragons
Bones
Imagine Dragons
Take Me to the Beach
Imagine Dragons
Radioactive
Imagine Dragons
Warriors
Imagine Dragons
Birds
Imagine Dragons
Believer
Imagine Dragons, One Voice Children's Choir
Demons
Imagine Dragons
Whatever It Takes
Imagine Dragons
Next To Me
Imagine Dragons
Real Life
Imagine Dragons
It's Time
Imagine Dragons
Symphony
Imagine Dragons
On Top Of The World
Imagine Dragons
Wrecked
Imagine Dragons
Thunder
Imagine Dragons
Shots
Imagine Dragons
Bad Liar
Imagine Dragons
Bài hát liên quan
I Found a Girl
The Vamps, OMI
Time Machine
MJ Apanay, Aren Park
Tip Toe
HYBS
Niên Tuế
Mao Buyi (毛不易)
年岁
毛不易 (Máo Bù Yì)
Proi Proi
NIDA
海底
一支榴莲 (Yī Zhī Liú Lián)
海底
三块木头
海底
一支榴莲
海底
一支榴莲
Sold Out
Hawk Nelson
我
Call Me by Fire Season 2 All-Stars
Sold Out
Hawk Nelson
风吹过八千里
苏星婕
Believer
Imagine Dragons
Father Figure
Taylor Swift
Ruin the Friendship
Taylor Swift
Wi$h Li$t
Taylor Swift
The Life of a Showgirl
Taylor Swift, Sabrina Carpenter
Elizabeth Taylor
Taylor Swift