Eyes Closed – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Imagine Dragons
• Album: Night Visions (Expanded Edition)

Lyrics & Bản dịch

Khám phá ngôn ngữ Anh qua ca từ đầy cảm xúc của 'Eyes Closed' - bài hát dạy bạn từ vựng về sự kiên cường, cách diễn đạt ẩn dụ (thiên thần vs cá hổ) và cấu trúc lời bài hát giàu nhịp điệu. Đặc biệt với phối nhạc 'genre gumbo' độc đáo pha trộn electronic, hip-hop và rock, đây là cánh cửa hoàn hảo để vừa học tiếng Anh vừa cảm nhận nghệ thuật kể chuyện qua âm nhạc đa tầng lớp.

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
days /deɪz/ A1	noun - một khoảng thời gian 24 giờ
dreams /driːmz/ A2	noun - suy nghĩ, hình ảnh hoặc cảm xúc xảy ra trong khi ngủ
truth /truːθ/ B1	noun - chất lượng hoặc trạng thái phù hợp với sự thật hoặc thực tế
hide /haɪd/ B1	verb - để che giấu khỏi tầm nhìn
light /laɪt/ A2	noun - đại lý tự nhiên kích thích thị giác và làm cho mọi thứ trở nên rõ ràng
dark /dɑːrk/ A2	adjective - có ít hoặc không có ánh sáng
eyes /aɪz/ A1	noun - các cơ quan của thị giác
kingdom /ˈkɪŋdəm/ B2	noun - một quốc gia, bang hoặc lãnh thổ do một vị vua hoặc nữ hoàng cai trị
demons /ˈdiːmənz/ B2	noun - các linh hồn ác hoặc sinh vật siêu nhiên
grave /ɡreɪv/ B2	noun - nơi chôn cất một xác chết
sinners /ˈsɪnərz/ B2	noun - những người phạm tội
heat /hiːt/ B1	noun - chất lượng của việc nóng; nhiệt độ cao
call /kɔːl/ A2	verb - hét lên hoặc nói lớn
made /meɪd/ A1	verb - quá khứ của make; tạo ra hoặc hình thành

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• When the days are cold

  ➔ Thì hiện tại đơn

  ➔ Câu này sử dụng thì hiện tại đơn để mô tả một trạng thái hoặc điều kiện chung.

• I wanna hide the truth

  ➔ Viết tắt không chính thức (wanna)

  ➔ 'Wanna' là một viết tắt không chính thức của 'want to', thường được sử dụng trong tiếng Anh nói.

• It's where my demons hide

  ➔ Mệnh đề quan hệ

  ➔ Câu này bao gồm một mệnh đề quan hệ cung cấp thêm thông tin về vị trí của 'my demons'.

• Don't get too close

  ➔ Thì mệnh lệnh

  ➔ Câu này sử dụng thì mệnh lệnh để đưa ra một mệnh lệnh hoặc lời khuyên.

• Though this is all for you

  ➔ Liên từ phụ thuộc (though)

  ➔ 'Though' giới thiệu một sự tương phản hoặc ngoại lệ trong câu.

• I get a little bit bigger

  ➔ Thì hiện tại đơn

  ➔ Câu này sử dụng thì hiện tại đơn để diễn tả một hành động hoặc trạng thái thường xuyên.

• I'm just the same as I was

  ➔ Thì hiện tại đơn

  ➔ Câu này sử dụng thì hiện tại đơn để chỉ ra một trạng thái tồn tại không thay đổi.