Lyrics & Bản dịch
Khám phá “Take My Drunk Ass Home” để luyện tập tiếng Anh hội thoại năng động! Bài hát cung cấp những cụm từ slang, cách diễn đạt vui nhộn về uống rượu, cuộc sống tiệc tùng và cách dùng thì quá khứ trong lời ca, giúp bạn cải thiện vốn từ vựng và ngữ pháp đồng thời tận hưởng giai điệu “bro country” đặc trưng của Luke Bryan.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
drunk /drʌŋk/ A1 |
|
|
home /hoʊm/ A1 |
|
|
whiskey /ˈhwɪski/ A2 |
|
|
money /ˈmʌni/ A1 |
|
|
hit /hɪt/ A1 |
|
|
girls /ɡɜːrlz/ A1 |
|
|
sang /sæŋ/ A1 |
|
|
work /wɜːrk/ A1 |
|
|
beer /bɪr/ A1 |
|
|
bottle /ˈbɒtl/ A1 |
|
|
shirt /ʃɜːrt/ A1 |
|
|
keys /kiːz/ A1 |
|
|
plan /plæn/ A2 |
|
|
bouncer /ˈbaʊnsər/ B1 |
|
|
stage /steɪdʒ/ A2 |
|
|
buzz /bʌz/ B1 |
|
“drunk, home, whiskey” – bạn đã hiểu hết chưa?
⚡ Khám phá các bài tập luyện từ vựng trong App để củng cố kiến thức ngay sau khi nghe bài "Take My Drunk Ass Home"
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
IT'S TIME TO TAKE MY DRUNK ASS HOME
➔ Thì hiện tại đơn dùng để chỉ hành động trong tương lai trong ngữ cảnh không trang trọng
➔ Cụm từ sử dụng thì hiện tại đơn ('is') để diễn đạt hành động trong tương lai trong ngữ cảnh nói không trang trọng, thường thấy trong nhạc để tạo nhịp điệu.
-
I DRANK ALL THE WHISKEY AND MY MONEYS ALL GONE
➔ Thì quá khứ đơn + Ngữ pháp không chuẩn ('MONEYS')
➔ 'Drank' là thì quá khứ đơn, nhưng 'moneys' (thay vì 'money is') là ngữ pháp không chuẩn, có thể để vần điệu hoặc phương ngữ.
-
1 TURNED TO 10 AND 10 TURNED TO 20
➔ Số đếm làm danh từ + Thì quá khứ đơn
➔ Các số ('1', '10', '20') đóng vai trò danh từ, với 'turned' ở thì quá khứ đơn để mô tả sự tiến triển.
-
I CAN'T FIND MY KEYS FOR ALL THIS PARKING LOT DIRT
➔ Thì hiện tại đơn phủ định + Cụm giới từ
➔ 'Can't find' là phủ định của thì hiện tại đơn, và 'for all this parking lot dirt' là cụm giới từ giải thích lý do.
-
MY FALL BACK PLAN HAS DONE GOT SAD
➔ Thì quá khứ hoàn thành không chuẩn ('HAS DONE GOT')
➔ 'Has done got' là cách diễn đạt không chuẩn để nhấn mạnh, thay thế 'has gotten' trong phương ngữ như tiếng Anh miền Nam Mỹ.
-
I SUCKER PUNCHED MY BEST FRIEND
➔ Thì quá khứ đơn với động từ cụm ('SUCKER PUNCHED')
➔ 'Sucker punched' là động từ cụm có nghĩa là đấm bất ngờ, được dùng ở thì quá khứ đơn.
-
I THINK IT'S TIME I CALL IT QUITS
➔ Thì giả định với 'IT'S TIME'
➔ Cấu trúc 'it's time [chủ ngữ] [động từ]' sử dụng thì giả định ('I call') để diễn đạt sự cần thiết hoặc gợi ý.
-
IF Y'ALL AGREE, THEN SING ALONG
➔ Câu điều kiện với từ rút gọn ('Y'ALL')
➔ 'If y'all agree' là câu điều kiện sử dụng từ rút gọn 'y'all' (you all) thường thấy trong tiếng Anh miền Nam Mỹ.
Bài hát liên quan
Slow Down Summer
Thomas Rhett
Austin
Blake Shelton
Sugar Coat
Little Big Town
To Beat The Devil
Johnny Cash
Somewhere On A Beach
Dierks Bentley
Troubadour
George Strait
Here's To The Farmer
Luke Bryan
After You
Jason Aldean
Dirt Road Anthem
Jason Aldean
Payback
Rascal Flatts
I Won't Let Go
Rascal Flatts
Bury Me in Georgia
Kane Brown
Amarillo By Morning
George Strait
Come Over
Sam Hunt
Leave Me Again
Kelsea Ballerini
Broadway Girls
Lil Durk, Morgan Wallen
I Ain't No Quitter
Shania Twain
Tennessee
Kiiara
Drowns the Whiskey
Jason Aldean, Miranda Lambert
Strange
Miranda Lambert