♪ Your heart for takeaway,
yeah, yeah, yeah, yeah ♪
♪ Trái tim của em để mang đi, - yeah, yeah, yeah, yeah ♪
00:00
♪ Your heart for takeaway ♪
♪ Trái tim của em để mang đi ♪
00:05
♪ Yeah, yeah, yeah, yeah ♪
♪ Yeah, yeah, yeah, yeah ♪
00:08
♪ Your heart for takeaway,
yeah, yeah, yeah, yeah ♪
♪ Trái tim của em để mang đi, - yeah, yeah, yeah, yeah ♪
00:10
♪ Your heart for takeaway ♪
♪ Trái tim của em để mang đi ♪
00:15
♪ Yeah, yeah, yeah, yeah ♪
♪ Yeah, yeah, yeah, yeah ♪
00:17
♪ Hey, hey, hey ♪
♪ Hey, hey, hey ♪
00:21
♪ Where do you think you're going ♪
♪ Em nghĩ mình sẽ đi đâu vậy ♪
00:23
♪ It's so late, late, late ♪
♪ Đã quá muộn, muộn, muộn ♪
00:25
♪ What's wrong ♪
♪ Có chuyện gì sai sai? ♪
00:28
♪ I said, "I can't stay, do
I have to give a reason" ♪
♪ Anh nói: “Mình không thể ở lại, mình phải đưa ra lý do” ♪
00:30
♪ It's just me, me, me, it's what I want ♪
♪ Chỉ mình, mình, mình, mình muốn như vậy ♪
00:35
♪ So how did we get here ♪
♪ Vậy sao chúng ta lại ở đây? ♪
00:40
♪ Three weeks now, we've
been so caught up ♪
♪ Ba tuần rồi, chúng ta cứ rơi vào vòng xoáy này ♪
00:42
♪ Better if we do this on our own ♪
♪ Tốt hơn nếu chúng ta tự làm điều này thôi ♪
00:45
♪ Before I love you, nah, nah, nah ♪
♪ Trước khi mình yêu em, nah, nah, nah ♪
00:49
♪ I'm gonna leave you, nah, nah, nah ♪
♪ Mình sẽ rời xa em, nah, nah, nah ♪
00:51
♪ Before I'm someone you leave behind ♪
♪ Trước khi mình trở thành người em để lại phía sau ♪
00:54
♪ I'll break your heart
so you don't break mine ♪
♪ Mình sẽ làm tan nát trái tim em - để em không làm tan nát trái tim mình ♪
00:56
♪ Before I love you, nah, nah, nah ♪
♪ Trước khi mình yêu em, nah, nah, nah ♪
00:59
♪ I'm gonna leave you, nah, nah, nah ♪
♪ Mình sẽ rời xa em, nah, nah, nah ♪
01:01
♪ Even if I'm not here to stay ♪
♪ Dù mình không ở lại mãi đâu ♪
01:03
♪ I still want your heart ♪
♪ Mình vẫn muốn trái tim của em ♪
01:06
♪ Your heart for takeaway,
yeah, yeah, yeah, yeah ♪
♪ Trái tim của em để mang đi, - yeah, yeah, yeah, yeah ♪
01:08
♪ Your heart for takeaway ♪
♪ Trái tim của em để mang đi ♪
01:12
♪ Yeah, yeah, yeah, yeah ♪
♪ Yeah, yeah, yeah, yeah ♪
01:14
♪ Your heart for takeaway,
yeah, yeah, yeah, yeah ♪
♪ Trái tim của em để mang đi, - yeah, yeah, yeah, yeah ♪
01:17
♪ Your heart for takeaway ♪
♪ Trái tim của em để mang đi ♪
01:22
♪ Yeah, yeah, yeah, yeah ♪
♪ Yeah, yeah, yeah, yeah ♪
01:24
♪ Your heart for takeaway ♪
♪ Trái tim của em để mang đi ♪
01:27
(audio distorting)
(lyrics repeating)
(âm thanh biến dạng) - (lặp lại lời)
01:29
(audio distorting continues)
(âm thanh biến dạng tiếp tục)
01:38
♪ Your heart for takeaway,
yeah, yeah, yeah yeah ♪
♪ Trái tim của em để mang đi, - yeah, yeah, yeah, yeah ♪
01:41
(lively music turning pensive)
(giai điệu sôi động chuyển sang suy tư)
01:47
♪ Fate, fate, fate ♪
♪ Định mệnh, định mệnh, định mệnh ♪
01:50
♪ Is that what came between us ♪
♪ Có phải đó là điều đã chia cắt chúng ta? ♪
01:52
♪ Or did we do this on our own ♪
♪ Hay chúng ta tự tạo ra nó? ♪
01:54
♪ So how did we get here ♪
♪ Vậy sao chúng ta lại ở đây? ♪
01:59
♪ I'm asking myself why I'm so caught up ♪
♪ Anh tự hỏi tại sao mình lại rơi vào vòng xoáy này ♪
02:01
♪ Better if we do this on our own ♪
♪ Tốt hơn nếu chúng ta tự làm điều này thôi ♪
02:04
♪ Before I love you, nah, nah, nah ♪
♪ Trước khi mình yêu em, nah, nah, nah ♪
02:08
♪ I'm gonna leave you, nah, nah, nah ♪
♪ Mình sẽ rời xa em, nah, nah, nah ♪
02:11
♪ Before I'm someone you leave behind ♪
♪ Trước khi mình trở thành người em để lại phía sau ♪
02:13
♪ I'll break your heart
so you don't break mine ♪
♪ Mình sẽ làm tan nát trái tim em - để em không làm tan nát trái tim mình ♪
02:15
♪ Before I love you, nah, nah, nah ♪
♪ Trước khi mình yêu em, nah, nah, nah ♪
02:18
♪ I'm gonna leave you, nah, nah, nah ♪
♪ Mình sẽ rời xa em, nah, nah, nah ♪
02:20
♪ Even if I'm not here to stay ♪
♪ Dù mình không ở lại mãi đâu ♪
02:23
♪ I still want your heart ♪
♪ Mình vẫn muốn trái tim của em ♪
02:25
♪ Your heart for takeaway,
yeah, yeah, yeah, yeah ♪
♪ Trái tim của em để mang đi, - yeah, yeah, yeah, yeah ♪
02:27
♪ Your heart for takeaway ♪
♪ Trái tim của em để mang đi ♪
02:32
♪ Yeah, yeah, yeah, yeah ♪
♪ Yeah, yeah, yeah, yeah ♪
02:33
♪ Your heart for takeaway,
yeah, yeah, yeah, yeah ♪
♪ Trái tim của em để mang đi, - yeah, yeah, yeah, yeah ♪
02:36
♪ Your heart for takeaway ♪
♪ Trái tim của em để mang đi ♪
02:41
♪ Yeah, yeah, yeah, yeah ♪
♪ Yeah, yeah, yeah, yeah ♪
02:43
♪ Your heart for takeaway ♪
♪ Trái tim của em để mang đi ♪
02:46
(audio distorting)
(lyrics repeating)
(âm thanh biến dạng) - (lặp lại lời)
02:48
(audio distorting continues)
(lyrics repeating continues)
(âm thanh biến dạng tiếp tục) - (lặp lại lời tiếp tục)
02:58
♪ Your heart for takeaway,
yeah, yeah, yeah, yeah ♪
♪ Trái tim của em để mang đi, - yeah, yeah, yeah, yeah ♪
03:00
♪ Before I love you, nah, nah, nah ♪
♪ Trước khi mình yêu em, nah, nah, nah ♪
03:06
♪ I'm gonna leave you, nah, nah, nah ♪
♪ Mình sẽ rời xa em, nah, nah, nah ♪
03:08
♪ Before I'm someone you leave behind ♪
♪ Trước khi mình trở thành người em để lại phía sau ♪
03:10
♪ I'll break your heart
so you don't break mine ♪
♪ Mình sẽ làm tan nát trái tim em - để em không làm tan nát trái tim mình ♪
03:13
♪ Before I love you, nah, nah, nah ♪
♪ Trước khi mình yêu em, nah, nah, nah ♪
03:15
♪ I'm gonna leave you, nah, nah, nah ♪
♪ Mình sẽ rời xa em, nah, nah, nah ♪
03:18
♪ Even if I'm not here to stay ♪
♪ Dù mình không ở lại mãi đâu ♪
03:20
♪ I still want your heart ♪
♪ Mình vẫn muốn trái tim của em ♪
03:23
(chopper blades whirring)
(cánh quạt máy bay quay)
03:25
(chopper blades whirring continues)
(cánh quạt máy bay quay tiếp tục)
03:34
(air whooshing)
(tiếng gió thổi qua không khí)
03:45
Takeaway – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt
By
The Chainsmokers, ILLENIUM, Lennon Stella
Lượt xem
217,341,893
Ngôn ngữ
Học bài hát này
Lyrics & Bản dịch
Khám phá ngôn ngữ cảm xúc và cách diễn đạt phức tạp về mối quan hệ trong 'Takeaway'. Hát theo Lennon Stella để luyện phát âm tiếng Anh qua giai điệu Future Bass đậm chất cảm xúc và hợp tác đặc biệt.
[Tiếng Việt]
♪ Trái tim của em để mang đi, - yeah, yeah, yeah, yeah ♪
♪ Trái tim của em để mang đi ♪
♪ Yeah, yeah, yeah, yeah ♪
♪ Trái tim của em để mang đi, - yeah, yeah, yeah, yeah ♪
♪ Trái tim của em để mang đi ♪
♪ Yeah, yeah, yeah, yeah ♪
♪ Hey, hey, hey ♪
♪ Em nghĩ mình sẽ đi đâu vậy ♪
♪ Đã quá muộn, muộn, muộn ♪
♪ Có chuyện gì sai sai? ♪
♪ Anh nói: “Mình không thể ở lại, mình phải đưa ra lý do” ♪
♪ Chỉ mình, mình, mình, mình muốn như vậy ♪
♪ Vậy sao chúng ta lại ở đây? ♪
♪ Ba tuần rồi, chúng ta cứ rơi vào vòng xoáy này ♪
♪ Tốt hơn nếu chúng ta tự làm điều này thôi ♪
♪ Trước khi mình yêu em, nah, nah, nah ♪
♪ Mình sẽ rời xa em, nah, nah, nah ♪
♪ Trước khi mình trở thành người em để lại phía sau ♪
♪ Mình sẽ làm tan nát trái tim em - để em không làm tan nát trái tim mình ♪
♪ Trước khi mình yêu em, nah, nah, nah ♪
♪ Mình sẽ rời xa em, nah, nah, nah ♪
♪ Dù mình không ở lại mãi đâu ♪
♪ Mình vẫn muốn trái tim của em ♪
♪ Trái tim của em để mang đi, - yeah, yeah, yeah, yeah ♪
♪ Trái tim của em để mang đi ♪
♪ Yeah, yeah, yeah, yeah ♪
♪ Trái tim của em để mang đi, - yeah, yeah, yeah, yeah ♪
♪ Trái tim của em để mang đi ♪
♪ Yeah, yeah, yeah, yeah ♪
♪ Trái tim của em để mang đi ♪
(âm thanh biến dạng) - (lặp lại lời)
(âm thanh biến dạng tiếp tục)
♪ Trái tim của em để mang đi, - yeah, yeah, yeah, yeah ♪
(giai điệu sôi động chuyển sang suy tư)
♪ Định mệnh, định mệnh, định mệnh ♪
♪ Có phải đó là điều đã chia cắt chúng ta? ♪
♪ Hay chúng ta tự tạo ra nó? ♪
♪ Vậy sao chúng ta lại ở đây? ♪
♪ Anh tự hỏi tại sao mình lại rơi vào vòng xoáy này ♪
♪ Tốt hơn nếu chúng ta tự làm điều này thôi ♪
♪ Trước khi mình yêu em, nah, nah, nah ♪
♪ Mình sẽ rời xa em, nah, nah, nah ♪
♪ Trước khi mình trở thành người em để lại phía sau ♪
♪ Mình sẽ làm tan nát trái tim em - để em không làm tan nát trái tim mình ♪
♪ Trước khi mình yêu em, nah, nah, nah ♪
♪ Mình sẽ rời xa em, nah, nah, nah ♪
♪ Dù mình không ở lại mãi đâu ♪
♪ Mình vẫn muốn trái tim của em ♪
♪ Trái tim của em để mang đi, - yeah, yeah, yeah, yeah ♪
♪ Trái tim của em để mang đi ♪
♪ Yeah, yeah, yeah, yeah ♪
♪ Trái tim của em để mang đi, - yeah, yeah, yeah, yeah ♪
♪ Trái tim của em để mang đi ♪
♪ Yeah, yeah, yeah, yeah ♪
♪ Trái tim của em để mang đi ♪
(âm thanh biến dạng) - (lặp lại lời)
(âm thanh biến dạng tiếp tục) - (lặp lại lời tiếp tục)
♪ Trái tim của em để mang đi, - yeah, yeah, yeah, yeah ♪
♪ Trước khi mình yêu em, nah, nah, nah ♪
♪ Mình sẽ rời xa em, nah, nah, nah ♪
♪ Trước khi mình trở thành người em để lại phía sau ♪
♪ Mình sẽ làm tan nát trái tim em - để em không làm tan nát trái tim mình ♪
♪ Trước khi mình yêu em, nah, nah, nah ♪
♪ Mình sẽ rời xa em, nah, nah, nah ♪
♪ Dù mình không ở lại mãi đâu ♪
♪ Mình vẫn muốn trái tim của em ♪
(cánh quạt máy bay quay)
(cánh quạt máy bay quay tiếp tục)
(tiếng gió thổi qua không khí)
♪ Trái tim của em để mang đi ♪
♪ Yeah, yeah, yeah, yeah ♪
♪ Trái tim của em để mang đi, - yeah, yeah, yeah, yeah ♪
♪ Trái tim của em để mang đi ♪
♪ Yeah, yeah, yeah, yeah ♪
♪ Hey, hey, hey ♪
♪ Em nghĩ mình sẽ đi đâu vậy ♪
♪ Đã quá muộn, muộn, muộn ♪
♪ Có chuyện gì sai sai? ♪
♪ Anh nói: “Mình không thể ở lại, mình phải đưa ra lý do” ♪
♪ Chỉ mình, mình, mình, mình muốn như vậy ♪
♪ Vậy sao chúng ta lại ở đây? ♪
♪ Ba tuần rồi, chúng ta cứ rơi vào vòng xoáy này ♪
♪ Tốt hơn nếu chúng ta tự làm điều này thôi ♪
♪ Trước khi mình yêu em, nah, nah, nah ♪
♪ Mình sẽ rời xa em, nah, nah, nah ♪
♪ Trước khi mình trở thành người em để lại phía sau ♪
♪ Mình sẽ làm tan nát trái tim em - để em không làm tan nát trái tim mình ♪
♪ Trước khi mình yêu em, nah, nah, nah ♪
♪ Mình sẽ rời xa em, nah, nah, nah ♪
♪ Dù mình không ở lại mãi đâu ♪
♪ Mình vẫn muốn trái tim của em ♪
♪ Trái tim của em để mang đi, - yeah, yeah, yeah, yeah ♪
♪ Trái tim của em để mang đi ♪
♪ Yeah, yeah, yeah, yeah ♪
♪ Trái tim của em để mang đi, - yeah, yeah, yeah, yeah ♪
♪ Trái tim của em để mang đi ♪
♪ Yeah, yeah, yeah, yeah ♪
♪ Trái tim của em để mang đi ♪
(âm thanh biến dạng) - (lặp lại lời)
(âm thanh biến dạng tiếp tục)
♪ Trái tim của em để mang đi, - yeah, yeah, yeah, yeah ♪
(giai điệu sôi động chuyển sang suy tư)
♪ Định mệnh, định mệnh, định mệnh ♪
♪ Có phải đó là điều đã chia cắt chúng ta? ♪
♪ Hay chúng ta tự tạo ra nó? ♪
♪ Vậy sao chúng ta lại ở đây? ♪
♪ Anh tự hỏi tại sao mình lại rơi vào vòng xoáy này ♪
♪ Tốt hơn nếu chúng ta tự làm điều này thôi ♪
♪ Trước khi mình yêu em, nah, nah, nah ♪
♪ Mình sẽ rời xa em, nah, nah, nah ♪
♪ Trước khi mình trở thành người em để lại phía sau ♪
♪ Mình sẽ làm tan nát trái tim em - để em không làm tan nát trái tim mình ♪
♪ Trước khi mình yêu em, nah, nah, nah ♪
♪ Mình sẽ rời xa em, nah, nah, nah ♪
♪ Dù mình không ở lại mãi đâu ♪
♪ Mình vẫn muốn trái tim của em ♪
♪ Trái tim của em để mang đi, - yeah, yeah, yeah, yeah ♪
♪ Trái tim của em để mang đi ♪
♪ Yeah, yeah, yeah, yeah ♪
♪ Trái tim của em để mang đi, - yeah, yeah, yeah, yeah ♪
♪ Trái tim của em để mang đi ♪
♪ Yeah, yeah, yeah, yeah ♪
♪ Trái tim của em để mang đi ♪
(âm thanh biến dạng) - (lặp lại lời)
(âm thanh biến dạng tiếp tục) - (lặp lại lời tiếp tục)
♪ Trái tim của em để mang đi, - yeah, yeah, yeah, yeah ♪
♪ Trước khi mình yêu em, nah, nah, nah ♪
♪ Mình sẽ rời xa em, nah, nah, nah ♪
♪ Trước khi mình trở thành người em để lại phía sau ♪
♪ Mình sẽ làm tan nát trái tim em - để em không làm tan nát trái tim mình ♪
♪ Trước khi mình yêu em, nah, nah, nah ♪
♪ Mình sẽ rời xa em, nah, nah, nah ♪
♪ Dù mình không ở lại mãi đâu ♪
♪ Mình vẫn muốn trái tim của em ♪
(cánh quạt máy bay quay)
(cánh quạt máy bay quay tiếp tục)
(tiếng gió thổi qua không khí)
Từ vựng cần lưu ý
Bắt đầu luyện tập
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
heart /hɑːrt/ A1 |
|
|
takeaway /ˈteɪkəweɪ/ B1 |
|
|
late /leɪt/ A2 |
|
|
wrong /rɒŋ/ A2 |
|
|
reason /ˈriːzn/ B1 |
|
|
want /wɒnt/ A1 |
|
|
caught /kɔːt/ B1 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
leave /liːv/ A1 |
|
|
behind /bɪˈhaɪnd/ A2 |
|
|
break /breɪk/ A2 |
|
|
mine /maɪn/ A1 |
|
|
stay /steɪ/ A1 |
|
|
fate /feɪt/ B2 |
|
💡 Từ mới nào trong “Takeaway” làm bạn tò mò nhất?
📱 Vào App để kiểm tra nghĩa, luyện đặt câu và dùng thử trong hội thoại nhé!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
