Taken for a Fool – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: The Strokes
• Album: Angles

Lyrics & Bản dịch

Khám phá bài hát “Taken for a Fool” của The Strokes để học tiếng Anh thông qua những lời bài hát sắc sảo và cách diễn đạt độc đáo! Bài hát này không chỉ mang giai điệu indie rock đặc trưng mà còn chứa đựng những câu chuyện về sự tự do, sự vỡ mộng và những quan sát tinh tế về cuộc sống. Hãy cùng tìm hiểu ngôn ngữ và ý nghĩa sâu sắc trong tác phẩm này nhé!

[Tiếng Việt]

Chị ơi, cảm giác như mới ngày hôm qua thôi

Chị đừng quên số của em nhé

Trên cánh cửa này

Chị có thứ gì đó - và thật tốt khi được thấy

Một thứ tuyệt vời - mà em không thể là

Mọi người đều đang cố gắng sống tiếp

Nhưng chị không thể giúp họ - vì chị không có thời gian

Em biết mọi người đi - bất cứ nơi đâu họ thích

Em hy vọng điều này sẽ diễn ra tốt đẹp - trên đài phát thanh độc hại

Chị luôn bị lừa như một kẻ ngốc

Em không biết tại sao

Chị dễ tin người quá nhưng em không phiền

Ôi, đó không phải là vấn đề

Và em không cần ai - ở bên em lúc này

Thứ Hai, Thứ Ba là cuối tuần của em

Chị luôn bị lừa như một kẻ ngốc

Em không biết tại sao

Hãy tự trách bản thân một lần - đừng đổ lỗi cho em nữa

Em không thể giúp chị vì - em đã hiểu ý nghĩa của nó

Còn sớm lắm, em không muốn dậy

Ôi, chúng ta thật may mắn - vì chúng ta không bao giờ lớn lên

Mẹ ơi, cảm giác như mới ngày hôm qua thôi

Mẹ đừng quên số của con nhé

Con không muốn là người ở cánh cửa

Con biết mọi người đi bất cứ - nơi đâu họ chọn

Và con hy vọng mọi người - sẽ tốt trên đài phát thanh độc hại

Một du khách trong khu ổ chuột - không sợ bất cứ điều gì

Trừ cái chết và bất cứ thứ gì khác - có thể làm tổn thương họ

Ôi yeah

Chị luôn bị lừa như một kẻ ngốc

Em không biết tại sao

Chị dễ tin người quá nhưng em không phiền

Ôi, đó không phải là vấn đề

Và em không cần ai - ở bên em lúc này

Thứ Hai, Thứ Ba là cuối tuần của em

Chị luôn bị lừa như một kẻ ngốc

Em không biết tại sao

Chị luôn bị lừa như một kẻ ngốc

Em không biết tại sao

Em không biết tại sao

[Tiếng Anh]

♪ Sister it feels like just yesterday ♪

♪ Sister don't you forget my number ♪

♪ On this door ♪

♪ You've got something and it's so good to see ♪

♪ Something wonderful that I could not be ♪

♪ Everybody hanging on for their lives ♪

♪ But you can't help them cause you don't have the time ♪

♪ I know everyone goes any damn place they like ♪

♪ I hope this goes over well on the toxic radio yeah ♪

♪ You get taken all the time for a fool ♪

♪ I don't know why ♪

♪ You're so gullible but I don't mind ♪

♪ Oh that's not the problem ♪

♪ And I don't need anyone with me right now ♪

♪ Monday Tuesday is my weekend ♪

♪ You get taken for a fool all the time ♪

♪ I don't know why ♪

♪ Blame yourself for once quit putting it on me ♪

♪ I can't help you cause I've seen what it means ♪

♪ It's so early I don't want to wake up ♪

♪ Oh we're so lucky cause we never grow up ♪

♪ Mama it feels like just yesterday ♪

♪ Mama don't you forget my number ♪

♪ I don't want to be the one at the door ♪

♪ I know everyone goes any damn place they choose ♪

♪ And I hope everyone well on the toxic radio ♪

♪ A tourist in the ghetto not afraid of anything ♪

♪ Except death and anything else that could maybe hurt them ♪

♪ Oh yeah ♪

♪ You get taken all the time for a fool ♪

♪ I don't know why ♪

♪ You're so gullible but I don't mind ♪

♪ Oh that's not the problem ♪

♪ And I don't need anyone with me right now ♪

♪ Monday Tuesday is my weekend ♪

♪ You get taken all the time for a fool ♪

♪ I don't know why ♪

♪ You get taken all the time for a fool ♪

♪ I don't know why ♪

♪ I don't know why ♪

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
sister /ˈsɪstər/ A1	noun - chị/em gái
forget /fərˈɡet/ A1	verb - quên
door /dɔːr/ A1	noun - cửa
time /taɪm/ A1	noun - thời gian
know /nəʊ/ A1	verb - biết
place /pleɪs/ A1	noun - địa điểm
fool /fuːl/ A2	noun - ngu ngốc verb - lừa
gullible /ˈɡʌləbl/ B2	adjective - dễ tin người
problem /ˈprɒbləm/ B1	noun - vấn đề
want /wɒnt/ A1	verb - muốn
weekend /ˌwiːkˈend/ A1	noun - cuối tuần
blame /bleɪm/ B1	verb - đổ lỗi
early /ˈɜːrli/ A2	adjective - sớm
wake /weɪk/ A2	verb - thức dậy
ghetto /ˈɡetəʊ/ B2	noun - khu ổ chuột
death /deθ/ B1	noun - cái chết
hurt /hɜːrt/ A2	verb - làm đau