That Christmasy Feeling – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Johnny Cash

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá bài hát “That Christmasy Feeling” của Johnny Cash, một tác phẩm kết hợp giữa thể loại Country và Holiday, mang đến không khí Giáng sinh ấm áp và vui tươi. Qua bài hát, bạn có thể học cách diễn đạt cảm xúc và mô tả các truyền thống Giáng sinh bằng tiếng Anh, đồng thời cảm nhận phong cách âm nhạc đặc trưng của Johnny Cash. Đây là cơ hội tuyệt vời để nâng cao kỹ năng ngôn ngữ và tận hưởng một tác phẩm âm nhạc đặc biệt.

[Tiếng Việt]

Có một dàn hợp xướng ngoài nhà tôi

hát bài Silent Night

Cho dù có điều gì nhỏ nhặt đi sai

Giáng sinh sẽ làm mọi thứ đúng

Những đứa trẻ đang hát thánh ca Giáng sinh

và mọi người nắm tay nhau

Chúng tôi lại có cảm giác Giáng sinh ấy

Hát bài Joy To The World

và Here Comes Santa Claus

Mẹ đang nướng gà tây

và bố đang làm kẹo bắp

Còn chị gái đang treo cây tầm gửi

có lòng tốt đến mọi người

Chúng tôi lại có cảm giác Giáng sinh ấy

Có niềm hạnh phúc trong tim tôi

khi Giáng sinh đang đến gần

Cả gia đình lại sum họp bên nhau,

ô, một ngày thật vui vẻ

Tôi hy vọng tuyết sẽ rơi và gió bắc thổi

cháu trai tôi muốn một chiếc tàu hỏa đồ chơi nhỏ

Chúng tôi lại có cảm giác Giáng sinh ấy

Joy To The World

và Here Comes Santa Claus

Mẹ đang nướng gà tây

và bố đang làm kẹo bắp

Chị gái đang treo cây tầm gửi

có lòng tốt đến mọi người

Chúng tôi lại có cảm giác Giáng sinh ấy

Joy To The World

và Here Comes Santa Claus

Mẹ đang nướng gà tây

và bố đang làm kẹo bắp

Chị gái đang treo cây tầm gửi

có lòng tốt đến mọi người

Chúng tôi lại có cảm giác Giáng sinh ấy

Chúng tôi lại có cảm giác Giáng sinh ấy

[Tiếng Anh]

There's a choir outside of my house

singin' Silent Night

For any little thing that's gone wrong

Christmas makes it right

The children are singing Christmas carols

and everybody's holdin' hands

We've got that Christmasy feeling again

Singin' Joy To The World

and Here Comes Santa Claus

Mama's bakin' turkey

and daddy's makin' popcorn balls

And sister's hangin' mistletoe

there's good will to all men

We've got that Christmasy feeling again

There's happiness in my heart

with Christmas on its way

With the family all back together again,

oh, what a happy day

I hope it snows and the north wind blows

my boy wants a little toy train

We've got that Christmasy feeling again

Joy To The World

and Here Comes Santa Claus

Mama's bakin' turkey

and daddy's makin' popcorn balls

Sister's hangin' mistletoe

there's good will to all men

We've got that Christmasy feeling again

Joy To The World

and Here Comes Santa Claus

Mama's bakin' turkey

and daddy's makin' popcorn balls

Sister's hangin' mistletoe

there's good will to all men

We've got that Christmasy feeling again

We've got that Christmasy feeling again

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
choir /ˈkwaɪər/ A2	noun - một nhóm người hát cùng nhau
singin /ˈsɪŋɪŋ/ A1	verb - phát ra âm thanh nhạc bằng giọng nói
Christmas /ˈkrɪsməs/ A1	noun - một ngày lễ Kitô giáo kỷ niệm sự ra đời của Chúa Giêsu
carols /ˈkærəlz/ A2	noun - nhữn bài thánh ca hoặc bài hát được hát vào Giáng sinh
Christmasy /ˈkrɪsməsi/ B1	adjective - liên quan đến hoặc đặc trưng của Giáng sinh
bakin /ˈbeɪkɪŋ/ A1	verb - nướng thức ăn trong lò
turkey /ˈtɜːrki/ A1	noun - một loài chim lớn thường được ăn vào Giáng sinh
popcorn /ˈpɒpkɔːrn/ A1	noun - một loại đồ ăn nhẹ làm từ hạt ngô
mistletoe /ˈmɪsəltoʊ/ B1	noun - một loài cây truyền thống được treo vào Giáng sinh để hôn
happiness /ˈhæpɪnəs/ A2	noun - cảm giác vui mừng hoặc hài lòng
family /ˈfæməli/ A1	noun - một nhóm cha mẹ và con cái sống cùng nhau
snow /snoʊ/ A1	noun - mưa đông lạnh rơi vào mùa đông
train /treɪn/ A1	noun - một loạt các toa xe lửa được kết nối di chuyển bởi đầu máy
goodwill /ˌɡʊdˈwɪl/ B1	noun - cảm giác thân thiện hoặc giúp đỡ đối với người khác