The Way I Still Love You – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Reynard Silva

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng khám phá 'The Way I Still Love You' của Reynard Silva, bản hit R&B/Soul đầy cảm xúc đã càn quét các bảng xếp hạng và tạo nên trào lưu nhảy viral toàn cầu. Qua ca khúc này, bạn không chỉ được đắm chìm vào giai điệu mê hoặc mà còn có thể học hỏi những từ vựng, cấu trúc câu tiếng Anh tinh tế thể hiện nỗi lòng sâu sắc về tình yêu và sự mất mát.

[Tiếng Việt]

Không một ngày nào trôi qua

Hãy cho anh thấy điều gì đang trong tâm trí em

Anh biết có ai đó mà anh không thể phủ nhận

Anh vẫn nhớ em (Anh vẫn nhớ em)

Và anh đau khổ vì sự thất vọng này

Anh biết chúng ta có điều đặc biệt

Nhưng giờ em đã ra đi mãi mãi

Và anh không biết phải làm gì

Anh cố gắng giữ mình bận rộn

Anh cố gắng đẩy em sang một bên

Anh cố gắng, cố gắng, cố gắng và cố gắng

Vẫn không có ích gì

Anh không biết điều gì đang xảy ra với mình

Nhưng anh biết nó đang làm anh đau khổ

Anh cần tình yêu của em để giải thoát anh

Hãy lắng nghe anh

Em có còn nghĩ về anh không? Em yêu, em yêu

Vì em trong tâm trí anh đang khiến anh phát điên, điên loạn

Em đã thực sự quên anh chưa

Em có thể nói sự thật với anh

Hay em vẫn còn yêu anh

Cách anh vẫn yêu em

Mới hôm kia, anh đã thấy em

Em đã giữ anh lại một lúc

Em nói với anh

Rằng em đang ổn

Thật tốt khi thấy em mỉm cười

(Thật tốt khi thấy em mỉm cười)

Kỷ niệm ùa về trong đầu anh

Cảm xúc quay trở lại, ô yeah

Yeah, nó lại đau đớn

Em hạnh phúc bên người khác

Anh cố gắng giữ mình bận rộn

Anh cố gắng đẩy em sang một bên

Anh cố gắng, cố gắng, cố gắng và cố gắng

Vẫn không có ích gì

Anh không biết điều gì đang xảy ra với mình

Nhưng anh biết nó đang làm anh đau khổ

Anh cần tình yêu của em để giải thoát anh

Hãy lắng nghe anh, ô em yêu

Em có còn nghĩ về anh không? Em yêu, em yêu

Vì em trong tâm trí anh đang khiến anh phát điên, điên loạn

Em đã thực sự quên anh chưa

Em có thể nói sự thật với anh

Hay em vẫn còn yêu anh

Cách anh vẫn yêu em

Anh bi-ết

Rằng anh đã để tình yêu ngủ quên

Và anh đang phát điên

Tất cả chỉ vì anh muốn em quay lại

Anh cần em quay lại

Đó là nỗi hối tiếc lớn nhất

Mà anh từng phải đối mặt

Ô yeah

Em có còn nghĩ về anh không? Em yêu, em yêu

Vì em trong tâm trí anh đang khiến anh phát điên, điên loạn

Em đã thực sự quên anh chưa

Em có thể nói sự thật với anh

Hay em vẫn còn yêu anh

Cách anh vẫn yêu em

[Tiếng Anh]

NOT A SINGLE DAY GOES BY

SHOW ME WHAT IS THROUGH MY MIND

I KNOW SOMEBODY I CAN'T DENY

I'M STILL MISSING YOU (I'M STILL MISSING YOU)

AND I'M TORN CAUSE I'M HELLA FRUSTRATED

I KNOW WE HAVE THE SPECIAL BABY

BUT NOW THE FACT THAT YOU GONE FOR GOOD

AND I DON'T KNOW WHAT TO DO

I TRY TO STAY OCCUPIED

I TRY TO PUT YOU ALL THE SIDE

I TRY AND TRY AND TRY AND TRY

STILL IT'S NO USE

DON'T KNOW WHAT'S GOING WITH ME

BUT I AM KNOWING IT'S HURTING ME

I NEED YOUR LOVE TO SEND ME FREE

LISTEN TO ME

DO YOU STILL THINK OF ME? BABY BABY

CAUSE YOU ON MY MIND IS DRIVING ME CRAZY, CRAZY

ARE YOU FINALLY OVER ME

YOU CAN TELL ME THE TRUTH

OR DO YOU STILL LOVE ME

THE WAY I STILL LOVE YOU

JUST THE OTHER DAY, I SEEN YOU

YOU CAUGHT ME FOR A LITTLE WHILE

YOU TOLD ME

YOU WERE GOING JUST FINE WELL

IT WAS GOOD TO SEE YOU SMILE

(GOOD TO SEE YOU SMILE)

MEMORIES RUNNING THROUGH MY HEAD

FEELINGS COMING BACK OH YEAH

YEAH IT HURTS AGAIN

YOU'RE HAPPY WITH SOMEONE ELSE

I TRY TO STAY OCCUPIED

I TRY TO PUT YOU ALL THE SIDE

I TRY AND TRY AND TRY AND TRY

STILL IT'S NO USE

DON'T KNOW WHAT'S GOING WITH ME

BUT I AM KNOWING IT'S HURTING ME

I NEED YOUR LOVE TO SEND ME FREE

LISTEN TO ME, OH BABY

DO YOU STILL THINK OF ME? BABY BABY

CAUSE YOU ON MY MIND IS DRIVING ME CRAZY, CRAZY

ARE YOU FINALLY OVER ME

YOU CAN TELL ME THE TRUTH

OR DO YOU STILL LOVE ME

THE WAY I STILL LOVE YOU

I KNO-OW

THAT I LET LOVE SLEEP AWAY AND

I'M GOING INSANE

ALL BECAUSE I WANT YOU BACK

I NEED YOU BACK

THIS IS THE BIGGEST REGRET

I'LL EVER HAVE TO FACE

OH YEAH

DO YOU STILL THINK OF ME? BABY BABY

CAUSE YOU ON MY MIND IS DRIVING ME CRAZY, CRAZY

ARE YOU FINALLY OVER ME

YOU CAN TELL ME THE TRUTH

OR DO YOU STILL LOVE ME

THE WAY I STILL LOVE YOU

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
love /lʌv/ B1	noun - tình yêu verb - yêu, thích
mind /maɪnd/ B1	noun - tâm trí
hurt /hɜːrt/ B1	verb - làm đau noun - đau đớn
missing /ˈmɪsɪŋ/ B1	verb - đang nhớ
crazy /ˈkreɪ.zi/ B2	adjective - điên
think /θɪŋk/ A2	verb - nghĩ
over /ˈoʊvər/ B1	verb - kết thúc
truth /truːθ/ B2	noun - sự thật
regret /rɪˈɡret/ B2	noun - hối tiếc verb - hối hận
baby /ˈbeɪ.bi/ A1	noun - em bé
feeling /ˈfiːlɪŋ/ B1	noun - cảm xúc
memory /ˈmeməri/ B1	noun - kỷ niệm
stay /steɪ/ A2	verb - ở lại
try /traɪ/ A2	verb - cố gắng
free /friː/ B1	adjective - tự do
listen /ˈlɪs.ən/ A2	verb - nghe
insane /ɪnˈseɪn/ B2	adjective - điên loạn
special /ˈspɛʃəl/ B1	adjective - đặc biệt