Thnks fr th Mmrs – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Fall Out Boy
• Album: Infinity on High

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]

- Are you sure about this, man?

- Perfect (whispered mumbling).

(beeping)

(upbeat rock music)

♪ Anh sẽ khiến em khuỵu ngã và (thét lên) ♪

(monkey grunting)

(upbeat rock music)

♪ Anh sẽ khiến em khuỵu ngã và vỡ vụn ♪

♪ Nó đã gửi em đến với anh không chút chờ đợi ♪

♪ Hãy cầu nguyện, nhưng để - những khoảnh khắc đẹp trôi ♪

♪ Phòng trường hợp Chúa không xuất hiện ♪

♪ Hãy để những khoảnh khắc đẹp trôi, - để những khoảnh khắc đẹp trôi ♪

♪ Và anh muốn những lời này - khiến mọi thứ trở nên đúng đắn ♪

♪ Nhưng chính những sai lầm - khiến lời nói trở nên sống động ♪

♪ Anh ta nghĩ mình là ai ♪

♪ Nếu đó là điều tệ nhất của cậu ♪

♪ Thì tốt hơn hết hãy - đặt những ngón tay trở lại phím đàn ♪

♪ Một đêm và một lần nữa ♪

♪ Cảm ơn vì những kỷ niệm dù - chúng không thực sự tuyệt vời ♪

♪ Anh ấy có vị như em, chỉ ngọt ngào hơn ♪

♪ Một đêm, đúng vậy, và một lần nữa ♪

♪ Cảm ơn vì những kỷ niệm, - cảm ơn vì những kỷ niệm ♪

♪ Thấy không, anh ấy có vị - như em, chỉ ngọt ngào hơn, ôi ♪

♪ Đã luôn hướng về tương lai ♪

♪ Nhưng thị lực của anh đang xấu đi ♪

♪ Trong những quả cầu pha lê này ♪

♪ Luôn u ám trừ khi ♪

♪ Khi em nhìn vào quá khứ ♪

♪ Một đêm ngắn ngủi ♪

♪ Một đêm ngắn ngủi ♪

♪ Một đêm và một lần nữa ♪

♪ Cảm ơn vì những kỷ niệm dù - chúng không thực sự tuyệt vời ♪

♪ Anh ấy có vị như em, chỉ ngọt ngào hơn ♪

♪ Một đêm, đúng vậy, và một lần nữa ♪

♪ Cảm ơn vì những kỷ niệm, - cảm ơn vì những kỷ niệm ♪

♪ Thấy không, anh ấy có vị - như em, chỉ ngọt ngào hơn, ôi ♪

♪ Anh chỉ nghĩ dưới dạng - những con số được tính toán ♪

♪ Trong những phòng khách sạn, - thu thập những người yêu trang sáu ♪

♪ Hãy đưa anh ra khỏi tâm trí ♪

♪ Hãy cởi bỏ những bộ đồ đó của em ♪

♪ Anh chỉ cách một đường kẻ ♪

♪ Để đưa em vào tâm trạng ♪

♪ Whoa ♪

♪ Một đêm và một lần nữa ♪

♪ Cảm ơn vì những kỷ niệm dù - chúng không thực sự tuyệt vời ♪

♪ Anh ấy có vị như em, chỉ ngọt ngào hơn ♪

♪ Một đêm, đúng vậy, và một lần nữa ♪

♪ Cảm ơn vì những kỷ niệm, - cảm ơn vì những kỷ niệm ♪

♪ Thấy không, anh ấy có vị - như em, chỉ ngọt ngào hơn, ôi ♪

♪ Một đêm và một lần nữa ♪

♪ Cảm ơn vì những kỷ niệm dù - chúng không thực sự tuyệt vời ♪

♪ Anh ấy có vị như em, chỉ ngọt ngào hơn ♪

♪ Một đêm, đúng vậy, và một lần nữa ♪

♪ Cảm ơn vì những kỷ niệm dù - chúng không thực sự tuyệt vời ♪

♪ Anh ấy có vị như em, chỉ ngọt ngào hơn ♪

♪ Một đêm, đúng vậy, và một lần nữa ♪

♪ Cảm ơn vì những kỷ niệm, - cảm ơn vì những kỷ niệm ♪

♪ Thấy không, anh ấy có vị - như em, chỉ ngọt ngào hơn, ôi ♪

(banging) (monkey screaming)

[Tiếng Anh]

- Are you sure about this, man?

- Perfect (whispered mumbling).

(beeping)

(upbeat rock music)

♪ I'm gonna make you bend and (screaming) ♪

(monkey grunting)

(upbeat rock music)

♪ I'm gonna make you bend and break ♪

♪ It sent you to me without wait ♪

♪ Say a prayer, but let the good times roll ♪

♪ In case God doesn't show ♪

♪ Let the good times roll, let the good times roll ♪

♪ And I want these words to make things right ♪

♪ But it's the wrongs that make the words come to life ♪

♪ Who does he think he is ♪

♪ If that's the worst you got ♪

♪ Better put your fingers back to the key ♪

♪ One night and one more time ♪

♪ Thanks for the memories even though they weren't so great ♪

♪ He tastes like you, only sweeter ♪

♪ One night, yeah, and one more time ♪

♪ Thanks for the memories, thanks for the memories ♪

♪ See, he tastes like you, only sweeter, oh ♪

♪ Been looking forward to the future ♪

♪ But my eyesight is going bad ♪

♪ In these crystal balls ♪

♪ It's always cloudy except for ♪

♪ When you look into the past ♪

♪ One night stand ♪

♪ One night stand ♪

♪ One night and one more time ♪

♪ Thanks for the memories even though they weren't so great ♪

♪ He tastes like you, only sweeter ♪

♪ One night, yeah, and one more time ♪

♪ Thanks for the memories, thanks for the memories ♪

♪ See, he tastes like you, only sweeter, oh ♪

♪ I only think in the form of crunching numbers ♪

♪ In hotel rooms, collecting page six lovers ♪

♪ Get me out of my mind ♪

♪ Get you out of those clothes ♪

♪ I'm a liner away ♪

♪ From getting you into the mood ♪

♪ Whoa ♪

♪ One night and one more time ♪

♪ Thanks for the memories even though they weren't so great ♪

♪ He tastes like you, only sweeter ♪

♪ One night, yeah, and one more time ♪

♪ Thanks for the memories, thanks for the memories ♪

♪ See, he tastes like you, only sweeter, oh ♪

♪ One night and one more time ♪

♪ Thanks for the memories even though they weren't so great ♪

♪ He tastes like you, only sweeter ♪

♪ One night, yeah, and one more time ♪

♪ Thanks for the memories even though they weren't so great ♪

♪ He tastes like you, only sweeter ♪

♪ One night, yeah, and one more time ♪

♪ Thanks for the memories, thanks for the memories ♪

♪ See, he tastes like you, only sweeter, oh ♪

(banging) (monkey screaming)