Hiển thị song ngữ:

♪ Refugees yo, all you say ♪ 00:00
♪ Dirty south ♪ 00:02
♪ I used to play while at the YMCA, in L.A. ♪ 00:04
♪ Sold my first A-K ♪ 00:09
♪ I saw her man get (censored) ♪ 00:10
♪ On Sunday, Bloody Sunday ♪ 00:12
♪ (What about Texas) ♪ 00:13
♪ They need to chill with the gun play ♪ 00:14
♪ (New York city y'all) ♪ 00:16
♪ Police are at the door ♪ 00:17
♪ The Magnum was by the ashtray ♪ 00:18
♪ (Look at shorty y'all) ♪ 00:19
♪ He about to go out like Scar face ♪ 00:20
♪ He woke up in a cardboard box with no space ♪ 00:23
♪ With Thug Angels singing, saying ♪ 00:26
♪ (Uh huh ah) ♪ 00:27
♪ So you wanna be a thug? ♪ 00:29
♪ To all my thugs in Houston, you want push drugs? ♪ 00:30
♪ To all my thugs in Memphis ♪ 00:33
♪ You want the cars in the videos ♪ 00:35
♪ To the Jacksonville Thug Angels ♪ 00:36
♪ Let me tell you how it really goes ♪ 00:38
♪ I'm on the highway with a black bandana, headed to Atlanta ♪ 00:39
♪ Until I heard (police sirens) ♪ 00:42
♪ That "Sound of The Police", should I pull over ♪ 00:43
♪ He had the dark shades on ♪ 00:45
♪ But he ain't look like Stevie Wonder ♪ 00:47
♪ His face was, pale and long ♪ 00:49
♪ He looked like cold day in December ♪ 00:50
♪ Now let me ask the truth or something ♪ 00:52
♪ Should I slow down and be a good camper ♪ 00:53
♪ I heard a young thug scream ♪ 00:55
♪ It depends what you got in the beamer ♪ 00:56
♪ Now I got two choices I could (censored) ♪ 00:58
♪ And become Most Wanted in America ♪ 00:59
♪ Or I could slow down like the man in the Bronco ♪ 01:01
♪ and get Johnny Cochran to be my lawyer ♪ 01:03
♪ Oh Sonya, hit her on the Motorola ♪ 01:05
♪ If I get locked up I ain't getting out 'til Tuesday ♪ 01:08
♪ Cause this is Saturday, and it's a holiday ♪ 01:11
♪ Now I got to spend a week hanging ♪ 01:13
♪ In the South in jail ♪ 01:15
♪ But you told me that crime pay ♪ 01:16
♪ The Dirty Dirty Dirty South ♪ 01:17
♪ I used to play while at the YMCA, in L.A. ♪ 01:19
♪ Sold my first A-K ♪ 01:23
♪ I saw her man get (censored) ♪ 01:25
♪ On Sunday, Bloody Sunday ♪ 01:26
♪ (What about Brooklyn?) ♪ 01:28
♪ They need to chill with the gun play ♪ 01:29
♪ (Hey) Police are at the door ♪ 01:31
♪ The Magnum was by the ashtray ♪ 01:32
♪ (New Jersey) He bout to go out like Scar face ♪ 01:34
♪ He woke up in a cardboard box with no space ♪ 01:37
♪ with Thug Angels singing, saying ♪ 01:40
♪ (Uh huh, ah) ♪ 01:42
♪ So you wanna be a thug? ♪ 01:43
♪ My thugs in Chicago, you wan' push drugs ♪ 01:45
♪ My thugs in Orlando, you want the cars in the videos ♪ 01:47
♪ To V-A and D.C., St. Louis, Miami ♪ 01:51
♪ So you a killer, how many people did you (censored) ♪ 01:54
♪ You a dealer, how many drugs did you deal-a ♪ 01:57
♪ For'realla, used to sell (censored) on the hill ♪ 02:00
♪ Yeah right! My name is Elvis and your wife is Priscilla ♪ 02:03
♪ You're an ACTOR, you need a part in this thriller ♪ 02:06
♪ Hold up, ain't no need to bust your four-fifth ♪ 02:10
♪ It's two of us ♪ 02:13
♪ One of us is bound to leave here in a coma ♪ 02:14
♪ So say your prayers, and give my regards to the undertaker ♪ 02:16
♪ At the Dirty Dirty Dirty South ♪ 02:19
♪ I used to play while at the YMCA, in L.A. ♪ 02:21
♪ Sold my first A-K ♪ 02:25
♪ I saw her man get murdered on Sunday, Bloody Sunday ♪ 02:27
♪ (What about New Orleans?) ♪ 02:30
♪ They need to chill with the gun play ♪ 02:31
♪ (New York City y'all) Police are at the door ♪ 02:33
♪ The Magnum was by the ashtray ♪ 02:34
♪ (Look at shorty y'all) ♪ 02:37
♪ He about to go out like Scar face ♪ 02:38
♪ He woke up in a cardboard box with no space ♪ 02:40
♪ With Thug Angels singing, saying ♪ 02:42
♪ (Uh huh, ah) ♪ 02:44
♪ So you wanna be a thug ♪ 02:45
♪ To my thugs in Tampa, you wan' push drugs ♪ 02:47
♪ To my thugs in Detroit, you want the cars in the videos ♪ 02:50
♪ To the North, to the South, to the whole Carolina-lina ♪ 02:53
♪ Let me tell you how it really goes ♪ 02:55
♪ So you wanna be a thug ♪ 02:58
♪ To my thugs in A-T-L, you wan' push drugs ♪ 02:59
♪ To my thugs living in Dallas ♪ 03:03
♪ You want the cars in the videos ♪ 03:04
♪ Thug Angels in the Birmingham ♪ 03:06
♪ Let me tell you how it really goes, let's go ♪ 03:07
♪ Watch out, for the beasts ♪ 03:09
♪ Watch out, if you got a seed homie ♪ 03:12
♪ Cause you don't want your kids growing up ♪ 03:15
♪ Thinking they never had no daddy ♪ 03:18
♪ Big Pun, rest in peace forever ♪ 03:21
♪ Bronx, pour some liquor, ah ♪ 03:24
♪ Slang Tom, rest in peace ♪ 03:27
♪ Police is in the news, watch yourself ♪ 03:29
♪ Y'all saw what they did to Diallo ♪ 03:32
♪ Yeah you betta turn music down! I call 911 ♪ 03:34
♪ You gon' do WHAT ♪ 03:38
♪ Wait! Yo turn up your musics louder ♪ 03:40
♪ Wait! All my people in the system Jeep ♪ 03:43
♪ Wait! All my people goin to school early in the morning ♪ 03:46
♪ Wait! Eastern Parkway ♪ 03:49

Thug Angels – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

✨ Vào app để hiểu thật sâu lời bài "Thug Angels" – học tiếng Anh siêu vui, không áp lực!
By
Wyclef Jean, Small World
Album
Ecleftic
Lượt xem
1,038,369
Ngôn ngữ
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá 'Thug Angels' - một bản rap kinh điển với lời cảnh tỉnh mạnh mẽ về cuộc sống đường phố. Qua bài hát, bạn sẽ học được cách sử dụng ngôn ngữ mạnh mẽ và hình ảnh sống động trong tiếng Anh, đồng thời cảm nhận được thông điệp sâu sắc về những hệ lụy của 'thug life'. Đây là cơ hội để nâng cao kỹ năng ngôn ngữ và hiểu hơn về văn hóa hip-hop.

[Tiếng Việt]
Ê, những người tị nạn, các bạn cứ nói
Miền Nam bẩn thỉu
Tôi từng chơi ở YMCA, ở L.A.
Bán khẩu AK đầu tiên của tôi
Tôi thấy người đàn ông của cô ấy bị (censored)
Vào Chủ nhật, ngày Đẫm máu
(Còn Texas thì sao)
Họ cần bình tĩnh lại, ngừng chơi súng
(Các bạn ở thành phố New York)
Cảnh sát đang ở cửa
Chiếc Magnum nằm bên khay thuốc
(Các bạn nhìn cô ấy đi)
Anh ta sắp ra đi như Scarface
Anh ta tỉnh dậy trong một hộp carton chật hẹp
Cùng Thug Angels hát, nói
(Uh huh ah)
Vậy anh muốn làm kẻ côn đồ à?
Gửi tới mọi kẻ côn đồ của tôi ở Houston, các bạn muốn buôn ma túy?
Gửi tới mọi kẻ côn đồ của tôi ở Memphis
Bạn muốn những chiếc xe trong video
Gửi tới Thug Angels ở Jacksonville
Để tôi cho các bạn biết thực sự như thế nào
Tôi đang trên xa lộ, đội khăn quàng đầu đen, hướng tới Atlanta
Cho tới khi tôi nghe tiếng còi xe cảnh sát
Âm thanh của cảnh sát, tôi có nên dừng lại không
Anh ấy đeo kính râm tối
Nhưng anh ta không trông giống Stevie Wonder
Khuôn mặt anh ấy trắng bệch và dài
Anh ấy trông như một ngày lạnh giá tháng 12
Bây giờ để tôi hỏi sự thật
Có nên tôi chậm lại và lái xe cẩn thận không
Tôi nghe thấy một kẻ côn đồ trẻ la hét
Tùy vào những gì bạn có trong chiếc BMW
Bây giờ tôi có hai lựa chọn - tôi có thể (censored)
Và trở thành người bị truy nã nhất ở Mỹ
Hoặc tôi có thể chậm lại như người trong chiếc Bronco
và để Johnny Cochran làm luật sư cho tôi
Ôi Sonya, gọi cô ấy
Nếu tôi bị bắt giữ thì tôi sẽ không ra ngoài cho đến thứ Ba
Bởi vì hôm nay là thứ Bảy, và là ngày lễ
Bây giờ tôi phải dành một tuần ở tù
Ở miền Nam, trong tù
Nhưng bạn bảo cho tôi rằng tội phạm có lợi
Miền Nam bẩn thỉu, bẩn thỉu, bẩn thỉu
Tôi từng chơi ở YMCA, ở L.A.
Bán khẩu AK đầu tiên của tôi
Tôi thấy người đàn ông của cô ấy bị (censored)
Vào Chủ nhật, ngày Đẫm máu
(Còn Brooklyn thì sao?)
Họ cần bình tĩnh lại, ngừng bắn súng
(Ê) Cảnh sát đang ở cửa
Chiếc Magnum nằm bên khay thuốc
(New Jersey) Anh ấy sắp ra đi như Scarface
Anh ấy tỉnh dậy trong một hộp carton chật hẹp
Cùng Thug Angels hát, nói
(Uh huh, ah)
Vậy anh muốn làm kẻ côn đồ à?
Các kẻ côn đồ của tôi ở Chicago, các bạn muốn buôn ma túy
Các kẻ côn đồ của tôi ở Orlando, các bạn muốn những chiếc xe trong video
Gửi tới V-A và D.C., St. Louis, Miami
Vậy bạn là kẻ giết người, bao nhiêu người bạn đã (censored)
Bạn là người bán, bao nhiêu loại ma túy bạn đã bán
Thật ra, tôi đã bán (censored) trên đồi
Đúng rồi! Tên tôi là Elvis và vợ bạn là Priscilla
Bạn là diễn viên, bạn cần một vai trong bộ phim kinh dị này
Khoan đã, không cần phá tan
Chỉ có hai chúng ta
Một trong chúng ta sẽ phải rời khỏi đây trong trạng thái hôn mê
Vì vậy hãy cầu nguyện, và gửi lời chào của tôi tới người làm mộ
Tại miền Nam bẩn thỉu, bẩn thỉu, bẩn thỉu
Tôi từng chơi ở YMCA, ở L.A.
Bán khẩu AK đầu tiên của tôi
Tôi thấy người đàn ông của cô ấy bị giết vào Chủ nhật, ngày Đẫm máu
(Còn New Orleans thì sao?)
Họ cần bình tĩnh lại, ngừng bắn súng
(Thành phố New York các bạn) - Cảnh sát đang ở cửa
Chiếc Magnum nằm bên khay thuốc
(Nhìn cô ấy các bạn)
Anh ấy sắp ra đi như Scarface
Anh ấy tỉnh dậy trong một hộp carton chật hẹp
Cùng Thug Angels hát, nói
(Uh huh, ah)
Vậy anh muốn làm kẻ côn đồ à
Gửi tới các kẻ côn đồ của tôi ở Tampa, các bạn muốn buôn ma túy
Gửi tới các kẻ côn đồ của tôi ở Detroit, các bạn muốn những chiếc xe trong video
Từ phía Bắc, tới phía Nam, tới toàn bộ Carolina
Để tôi cho các bạn biết thực sự như thế nào
Vậy anh muốn làm kẻ côn đồ à
Gửi tới các kẻ côn đồ của tôi ở ATL, các bạn muốn buôn ma túy
Gửi tới các kẻ côn đồ sống ở Dallas
Bạn muốn những chiếc xe trong video
Thug Angels ở Birmingham
Để tôi cho các bạn biết thực sự như thế nào, chúng ta đi thôi
Cẩn thận, kẻ quái vật
Cẩn thận, nếu bạn có bạn bè
Bởi vì bạn không muốn con mình lớn lên
Nghĩ rằng chúng không có cha
Big Pun, nghỉ ngơi yên bình mãi mãi
Bronx, rót một chút rượu, ah
Slang Tom, nghỉ yên
Cảnh sát có trong tin tức, hãy đề phòng
Các bạn đã thấy họ đã làm gì với Diallo
Đúng vậy, bạn nên giảm âm lượng! Tôi sẽ gọi 911
Bạn sẽ làm GÌ
Chờ đã! Bạn tăng âm thanh lên
Chờ đã! Tất cả người của tôi trong hệ thống Jeep
Chờ đã! Tất cả người của tôi sẽ đi học sớm vào buổi sáng
Chờ đã! Eastern Parkway
[Tiếng Anh] Show

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

thug

/θʌɡ/

B2
  • noun
  • - Một người bạo lực, hung hăng, đặc biệt là thành viên của một băng đảng.
  • adjective
  • - (Không chính thức) Mang đặc điểm của một tên côn đồ; bạo lực và hung hăng.

angels

/ˈeɪndʒəlz/

A2
  • noun
  • - (Trong ngữ cảnh bài hát, có thể là ẩn dụ hoặc mỉa mai) Một người có hành vi hoặc đức hạnh gương mẫu; một sinh linh tinh thần đóng vai trò sứ giả của Chúa.

drugs

/drʌɡz/

A2
  • noun
  • - Một chất cấm gây ảnh hưởng đến não hoặc cơ thể, thường gây nghiện.

police

/pəˈliːs/

A1
  • noun
  • - Lực lượng dân sự của một nhà nước, chịu trách nhiệm ngăn chặn và phát hiện tội phạm, duy trì trật tự công cộng.

gunplay

/ˈɡʌnpleɪ/

B2
  • noun
  • - Việc sử dụng hoặc phô trương súng, đặc biệt là theo cách bạo lực hoặc đe dọa.

dirty

/ˈdɜːrti/

A1
  • adjective
  • - Bị bẩn, không sạch sẽ; (không chính thức) liên quan đến các hoạt động bất hợp pháp hoặc không trung thực.

jail

/dʒeɪl/

A2
  • noun
  • - Nơi giam giữ những người bị buộc tội hoặc bị kết án vì một tội ác.

crime

/kraɪm/

A2
  • noun
  • - Một hành động hoặc sự bỏ sót cấu thành một hành vi phạm tội có thể bị nhà nước truy tố và bị pháp luật trừng phạt.

murdered

/ˈmɜːrdərd/

B1
  • verb
  • - Giết (ai đó) một cách bất hợp pháp và có chủ đích.

killer

/ˈkɪlər/

B1
  • noun
  • - Một người hoặc vật gây chết người.

dealer

/ˈdiːlər/

B1
  • noun
  • - Một người hoặc công ty mua bán hàng hóa; (trong ngữ cảnh) một người bán ma túy bất hợp pháp.

box

/bɒks/

A1
  • noun
  • - Một vật chứa, thường làm bằng bìa cứng hoặc gỗ, có đáy phẳng, các mặt và nắp.

chill

/tʃɪl/

B1
  • verb
  • - (Không chính thức) Thư giãn hoặc bình tĩnh lại; ngừng hoặc thôi một hoạt động.

pale

/peɪl/

B1
  • adjective
  • - (Về khuôn mặt hoặc nước da của một người) có ít màu sắc hơn bình thường, thường là do sốc, sợ hãi hoặc bệnh tật.

coma

/ˈkoʊmə/

B2
  • noun
  • - Tình trạng bất tỉnh sâu kéo dài trong một khoảng thời gian dài hoặc vô thời hạn, đặc biệt do chấn thương nặng hoặc bệnh tật.

lawyer

/ˈlɔɪər/

B1
  • noun
  • - Một người hành nghề hoặc nghiên cứu luật, đặc biệt là luật sư.

seed

/siːd/

C1
  • noun
  • - (Tiếng lóng, số nhiều 'seeds') Một đứa trẻ hoặc con cái.

liquor

/ˈlɪkər/

B1
  • noun
  • - Đồ uống có cồn, đặc biệt là rượu mạnh.

beasts

/biːsts/

B2
  • noun
  • - Một con vật, đặc biệt là loài vật lớn, nguy hiểm có bốn chân; (nghĩa bóng) một người tàn nhẫn, bạo lực hoặc quái dị.

highway

/ˈhaɪweɪ/

A2
  • noun
  • - Một con đường chính, đặc biệt là con đường nối các thị trấn hoặc thành phố.

“thug” nghĩa là gì trong bài hát "Thug Angels"?

Học nhanh – luyện sâu – ghi nhớ lâu hơn với bài tập tương tác trong app!

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

Sắp ra mắt!

Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!