Tic Tac – Lời bài hát song ngữ Tiếng Pháp/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Từ vựng cần lưu ý
Từ vựng | Nghĩa |
---|---|
vitesse /vi.tɛs/ B1 |
|
lumière /ly.mjɛʁ/ A2 |
|
vie /vi/ A1 |
|
temps /tɑ̃/ A1 |
|
musique /my.zik/ A1 |
|
robots /ʁɔ.bo/ B1 |
|
cœur /kœʁ/ A2 |
|
magique /ma.ʒik/ B1 |
|
bonheur /bɔ.nœʁ/ A2 |
|
tête /tɛt/ A1 |
|
planète /pla.nɛt/ A2 |
|
plages /plaʒ/ A2 |
|
pieds /pje/ A1 |
|
imaginaire /i.ma.ʒi.nɛʁ/ B2 |
|
heureux /œ.ʁø/ A2 |
|
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
à la vitesse de la lumière
➔ Cụm giới từ chỉ cách thức hoặc tốc độ
➔ Dùng giới từ 'à' cùng với 'la vitesse de la lumière' để mô tả cách thức xảy ra, nhấn mạnh tốc độ cực kỳ cao.
-
qui est en toi
➔ Mệnh đềquan hệ mô tả 'sự kỳ diệu'
➔ Mệnh đề quan hệ bổ sung thêm thông tin về 'sự kỳ diệu', cho rằng phép thuật nằm trong bạn.
-
si y a d'la magie dans les airs
➔ Câu điều kiện dùng 'si' + thì hiện tại
➔ Câu điều kiện bắt đầu bằng 'si' (nếu), diễn tả một hoàn cảnh giả định về phép thuật trong không khí.
-
l'horloge tourne
➔ Thì hiện tại của động từ dạng câu khẳng định
➔ Sử dụng động từ 'tourne' (đang quay) ở thì hiện tại để mô tả đồng hồ đang chạy — hành động liên tục hiện tại.
-
je suis heureux depuis que
➔ Thì hiện tại trong mệnh đề quan hệ chỉ nguyên nhân
➔ Dùng thì hiện tại 'suis' (là) trong mệnh đề quan hệ bắt đầu bằng 'depuis que' (kể từ khi) để biểu thị mối quan hệ nguyên nhân về niềm hạnh phúc.