Time Is Ticking Out – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: The Cranberries
• Album: No Need To Argue

Lyrics & Bản dịch

Khám phá ngôn ngữ đầy hình ảnh và cảm xúc trong 'Time Is Ticking Out' - bài hát kết hợp từ vựng về môi trường, cách diễn đạt ẩn dụ về thời gian, cùng cấu trúc câu phản biện xã hội. Đặc biệt với âm thanh đếm ngược từ radio Ukraine, bài hát không chỉ giúp học tiếng Anh qua giai điệu alternative rock mà còn mang giá trị nhân văn sâu sắc khi toàn bộ lợi nhuận được quyên góp cho trẻ em Chernobyl.

[Tiếng Việt]

[Tiếng đồng hồ tích] - [Âm nhạc đều]

[Âm nhạc đều tiếp tục] - [Âm thanh bíp]

["THỜI GIAN ĐANG CHẠY HẾT" - THE CRANBERRIES]

♪ Chúng ta nên suy nghĩ về những gì chúng ta nói ♪

♪ Chúng ta nên suy nghĩ về những trò chơi chúng ta chơi ♪

♪ Thế giới quay quanh, yeah, vòng vòng mãi ♪

♪ Chúng ta nên suy nghĩ về hậu quả ♪

♪ Chúng ta nên suy nghĩ về các vấn đề toàn cầu ♪

♪ Thời gian đã hết, yeah - eh, thời gian đã hết ♪

♪ Còn Chernobyl thì sao ♪

♪ Còn bức xạ thì sao ♪

♪ Chúng ta không biết, chúng ta không biết ♪

♪ Còn sự thiếu thốn thì sao ♪

♪ Sự tham ăn, loài người ♪

♪ Chúng ta không biết, chúng ta không biết ♪

♪ Đối với tôi, tình yêu là tất cả, - Đối với tôi, tình yêu là tất cả ♪

♪ Đối với tôi, tình yêu là tất cả, - Đối với tôi, tình yêu là tất cả ♪

♪ Thời gian đang hết ♪

♪ Có vẻ như chúng ta đã làm hỏng tầng ôzôn ♪

♪ Tôi tự hỏi liệu các chính trị gia có quan tâm không ♪

♪ Thời gian đã hết, yeah - eh, thời gian đã hết ♪

♪ Còn con cái chúng ta thì sao ♪

♪ Có gì còn lại cho chúng chúng không ♪

♪ Chúng ta không biết, chúng ta không biết ♪

♪ Đối với tôi, tình yêu là tất cả, - Đối với tôi, tình yêu là tất cả ♪

♪ Đối với tôi, tình yêu là tất cả, - Đối với tôi, tình yêu là tất cả ♪

♪ Ahh họ cần oxy, - ah la la la họ cần oxy ♪

♪ Đối với tôi, tình yêu là tất cả, - Đối với tôi, tình yêu là tất cả ♪

♪ Thời gian đang hết, yeah ♪

♪ Thời gian đang hết ♪

[Tiếng Anh]

[METRONOME TICKING] [STEADY MUSIC]

[STEADY MUSIC CONTINUES] [PRODUCTION BEEPS]

["TIME IS TICKING OUT" BY THE CRANBERRIES]

♪ WE'D BETTER THINK ABOUT THE THINGS WE SAY ♪

♪ WE'D BETTER THINK ABOUT THE GAMES WE PLAY ♪

♪ THE WORLD WENT 'ROUND, YEAH AROUND AND 'ROUND ♪

♪ WE'D BETTER THINK ABOUT THE CONSEQUENCES ♪

♪ WE'D BETTER THINK ABOUT THE GLOBAL SENSES ♪

♪ THE TIME WENT OUT YEAH EH, THE TIME WENT OUT ♪

♪ WHAT ABOUT CHERNOBYL ♪

♪ WHAT ABOUT RADIATION ♪

♪ WE DON'T KNOW, WE DON'T KNOW ♪

♪ WHAT ABOUT DEPRIVATION ♪

♪ GLUTTONY, THE HUMAN NATION ♪

♪ WE DON'T KNOW, WE DON'T KNOW ♪

♪ FOR ME LOVE IS ALL, FOR ME LOVE IS ALL ♪

♪ FOR ME LOVE IS ALL, FOR ME LOVE IS ALL ♪

♪ TIME IS TICKING OUT ♪

♪ LOOKS LIKE WE SCREWED UP THE OZONE LAYER ♪

♪ I WONDER IF THE POLITICIANS CARE ♪

♪ THE TIME WENT OUT YEAH EH, THE TIME WENT OUT ♪

♪ WHAT ABOUT OUR CHILDREN THEN ♪

♪ IS THERE NOTHING LEFT FOR THEM ♪

♪ WE DON'T KNOW, WE DON'T KNOW ♪

♪ FOR ME LOVE IS ALL, FOR ME LOVE IS ALL ♪

♪ FOR ME LOVE IS ALL, FOR ME LOVE IS ALL ♪

♪ AHH THEY NEED OXYGEN, AH LA LA LA THEY NEED OXYGEN ♪

♪ FOR ME LOVE IS ALL, FOR ME LOVE IS ALL ♪

♪ TIME IS TICKING OUT YEAH ♪

♪ THE TIME IS TICKING OUT ♪

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
think /θɪŋk/ B1	verb - suy nghĩ, cân nhắc
things /θɪŋz/ A1	noun - đồ vật, sự việc
games /ɡeɪmz/ A1	noun - trò chơi
world /wɜːrld/ A1	noun - thế giới
consequences /ˈkɒnsɪkwənsɪz/ B2	noun - hậu quả, kết quả
global /ˈɡloʊbəl/ B2	adjective - toàn cầu, toàn thế giới
senses /ˈsɛnsɪz/ B2	noun - cảm giác, giác quan
Chernobyl /tʃɜːrˈnoʊbɪl/ C1	proper noun - Thành phố Chernobyl, nơi xảy ra thảm họa hạt nhân 1986
radiation /reɪˈdeɪʃən/ B2	noun - bức xạ
deprivation /ˌdɛprɪˈveɪʃən/ C1	noun - sự thiếu thốn, tước đoạt
gluttony /ˈɡlʌtəni/ C1	noun - sự tham ăn, tham ăn quá độ
human /ˈhjuːmən/ A2	adjective - thuộc con người, nhân tính noun - con người
love /lʌv/ A1	noun - tình yêu, sự yêu thương verb - yêu, thích
ozone /ˈɒzɒn/ B2	noun - ozôn, một dạng của oxy trong tầng bình lưu
politicians /pəˈlɪtɪʃənz/ B2	noun - chính trị gia
children /ˈtʃɪldrən/ A1	noun - trẻ em
oxygen /ˈɒksɪdʒən/ B1	noun - oxy, khí oxy
care /keər/ A2	verb - bận tâm, chăm sóc
screw /skruː/ B1	verb - làm hỏng, làm rối; dùng vít để gắn
layer /ˈleɪ.ər/ B1	noun - lớp, tầng