True Feeling – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Pháp

• By: Galantis
• Album: THE AVIARY

Lyrics & Bản dịch

Khám phá cảm giác hạnh phúc khi tìm thấy tri kỷ qua giai điệu EDM tươi sáng! Học cách diễn đạt tình cảm chân thành trong tiếng Anh qua những ca từ đẹp như 'They can't fix what's true'.

[Tiếng Pháp]

Il fait froid dehors - Prends mon manteau

Je l'ai mis juste pour toi

Je te sens - Dans mes os maintenant

Te sentir au plus profond

Ça pourrait être dur en vieillissant

Mais je serai là, je serai ton soutien

Je le vois maintenant - Je le vois maintenant

Et mon Dieu, j'espère que ça ne changera jamais

Je passerai ma vie à vouloir recréer ça

Mais je ne sais pas comment

Non je ne sais pas comment

C'est toi et moi

C'est un vrai sentiment

C'est un vrai sentiment

Lâche-toi - Laisse tomber la garde

Qu'as-tu à perdre ?

On a tous deux - Besoin d'être réparés

Mais on ne répare pas le vrai

Et mon Dieu, j'espère que ça ne changera jamais

Je passerai ma vie à vouloir recréer ça

Mais je ne sais pas comment

Non je ne sais pas comment

C'est toi et moi

Ooh c'est un vrai sentiment

C'est un vrai sentiment

C'est toi et moi

Ooh c'est un vrai sentiment

Et je me souviens

Toujours

de cette nuit

en septembre

[Tiếng Anh]

It's cold out Take my coat now

I wore it just for you

I feel you In my bones now

Feel ya through and through

It might get hard when we're growing older

But I'll be here and I'll be your shoulder

I can see it now I can see it now

And oh my God hope it never changes

I'll spend my life trying to recreate this

But I don't know how

No I don't know how

It's me and you

It's a true feeling

It's a true feeling

Go wild Let your hair down

What you got to lose

We both need Fixing

But they can't fix what's true

And oh my God hope it never changes

I'll spend my life trying to recreate this

But I don't know how

No I don't know how

It's me and you

Ooh it's a true feeling

It's a true feeling

It's me and you

Ooh it's a true feeling

And I still

Remember

that night in

September

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - sentiment, émotion noun - sensation (physique)
true /truː/ A2	adjective - vrai, authentique adjective - réel, sincère
cold /koʊld/ A1	adjective - froid adjective - froid, distant (caractère)
coat /koʊt/ A1	noun - manteau, veste
bone /boʊn/ A2	noun - os
hard /hɑːrd/ A1	adjective - dur, solide adjective - difficile, ardu
old /oʊld/ A1	adjective - vieux, âgé adjective - ancien, vieux
shoulder /ˈʃoʊldər/ A2	noun - épaule
hope /hoʊp/ A2	noun - espoir (nom) verb - espérer (verbe)
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - changer (verbe) noun - changement (nom)
spend /spɛnd/ A2	verb - dépenser (argent, temps, énergie, etc.) verb - passer (du temps)
life /laɪf/ A1	noun - vie (condition) noun - vie (période)
recreate /ˌriːkriˈeɪt/ B2	verb - recréer, reconstituer
know /noʊ/ A1	verb - savoir, connaître verb - connaître (quelqu'un/quelque chose)
wild /waɪld/ A2	adjective - sauvage, naturel adjective - incontrôlé, déchaîné
lose /luːz/ A1	verb - perdre verb - perdre (un match, etc.)
fix /fɪks/ A2	verb - réparer, arranger verb - fixer, stabiliser
remember /rɪˈmɛmbər/ A2	verb - se souvenir de, se rappeler
night /naɪt/ A1	noun - nuit
september /sɛpˈtɛmbər/ A1	noun - septembre