True Feeling – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Galantis
• Album: THE AVIARY

Lyrics & Bản dịch

Khám phá cảm giác hạnh phúc khi tìm thấy tri kỷ qua giai điệu EDM tươi sáng! Học cách diễn đạt tình cảm chân thành trong tiếng Anh qua những ca từ đẹp như 'They can't fix what's true'.

[Tiếng Việt]

Trời lạnh rồi - Hãy mặc áo của anh đi

Anh mặc nó chỉ vì em thôi

Anh cảm nhận em - Trong từng tế bào

Cảm nhận em từ trong ra ngoài

Có thể sẽ khó khăn khi chúng ta già đi

Nhưng anh sẽ ở đây và là chỗ dựa cho em

Anh thấy rõ rồi - Anh thấy rõ rồi

Ồ trời ơi, anh mong mọi thứ sẽ không thay đổi

Anh sẽ dành cả đời để tái tạo lại khoảnh khắc này

Nhưng anh không biết cách

Không, anh không biết cách

Chỉ có anh và em

Đó là tình cảm chân thật

Đó là tình cảm chân thật

Hãy thoải mái - Buông bỏ mọi thứ

Em còn gì để mất nữa

Cả hai chúng ta đều cần - Sửa chữa

Nhưng họ không thể sửa chữa điều gì là thật

Ồ trời ơi, anh mong mọi thứ sẽ không thay đổi

Anh sẽ dành cả đời để tái tạo lại khoảnh khắc này

Nhưng anh không biết cách

Không, anh không biết cách

Chỉ có anh và em

Ồ, đó là tình cảm chân thật

Đó là tình cảm chân thật

Chỉ có anh và em

Ồ, đó là tình cảm chân thật

Và anh vẫn

Nhớ

đêm đó vào

tháng Chín

[Tiếng Anh]

It's cold out Take my coat now

I wore it just for you

I feel you In my bones now

Feel ya through and through

It might get hard when we're growing older

But I'll be here and I'll be your shoulder

I can see it now I can see it now

And oh my God hope it never changes

I'll spend my life trying to recreate this

But I don't know how

No I don't know how

It's me and you

It's a true feeling

It's a true feeling

Go wild Let your hair down

What you got to lose

We both need Fixing

But they can't fix what's true

And oh my God hope it never changes

I'll spend my life trying to recreate this

But I don't know how

No I don't know how

It's me and you

Ooh it's a true feeling

It's a true feeling

It's me and you

Ooh it's a true feeling

And I still

Remember

that night in

September

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - cảm xúc, cảm giác (tình cảm) noun - cảm giác (vật lý)
true /truː/ A2	adjective - đúng, sự thật adjective - chân thật, đích thực
cold /koʊld/ A1	adjective - lạnh, giá lạnh adjective - lạnh lùng, vô cảm
coat /koʊt/ A1	noun - áo khoác
bone /boʊn/ A2	noun - xương
hard /hɑːrd/ A1	adjective - cứng, rắn chắc adjective - khó khăn, vất vả
old /oʊld/ A1	adjective - già, lớn tuổi adjective - cũ, xưa
shoulder /ˈʃoʊldər/ A2	noun - vai
hope /hoʊp/ A2	noun - hy vọng (danh từ) verb - hy vọng (động từ)
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - thay đổi (động từ) noun - sự thay đổi (danh từ)
spend /spɛnd/ A2	verb - tiêu xài, sử dụng (tiền, thời gian, năng lượng) verb - trải qua, dành (thời gian)
life /laɪf/ A1	noun - sự sống noun - cuộc đời, đời sống
recreate /ˌriːkriˈeɪt/ B2	verb - tái tạo, tạo lại
know /noʊ/ A1	verb - biết, hiểu verb - quen thuộc với
wild /waɪld/ A2	adjective - hoang dã, tự nhiên adjective - hoang dại, không kiểm soát
lose /luːz/ A1	verb - mất, đánh mất verb - thua, thất bại
fix /fɪks/ A2	verb - sửa chữa verb - cố định, làm cho ổn định
remember /rɪˈmɛmbər/ A2	verb - nhớ, hồi tưởng
night /naɪt/ A1	noun - đêm, ban đêm
september /sɛpˈtɛmbər/ A1	noun - tháng Chín