Lyrics & Bản dịch
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
거울 geo-ul TOPIK Level 3 |
|
|
달라지다 dal-la-ji-da TOPIK Level 4 |
|
|
라인 la-in TOPIK Level 4 |
|
|
스타일 seu-ta-il TOPIK Level 4 |
|
|
여자 yeo-ja TOPIK Level 1 |
|
|
아이 a-i TOPIK Level 1 |
|
|
티 ti TOPIK Level 3 |
|
|
숨기다 sum-gi-da TOPIK Level 4 |
|
|
보여주다 bo-yeo-ju-da TOPIK Level 4 |
|
|
순간 sun-gan TOPIK Level 3 |
|
|
선택하다 seon-taek-ha-da TOPIK Level 4 |
|
|
따라다니다 tta-ra-da-ni-da TOPIK Level 4 |
|
|
시선 si-seon TOPIK Level 3 |
|
|
느껴지다 neu-kkyeo-ji-da TOPIK Level 4 |
|
|
과감하게 gwa-gam-ha-ge TOPIK Level 4 |
|
|
원하다 wo-na-da TOPIK Level 3 |
|
🚀 "거울", "달라지다" - “Twenty-Five” – chưa hiểu?
Học từ vựng theo trend – nghe nhạc, hiểu nghĩa, ứng dụng liền, nói chuyện không "quê"!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
요즘 따라 거울을 보면
➔ Hết vị điều kiện –면
➔ Câu sử dụng hậu tố điều kiện ""보면"", nghĩa là “nếu/khi tôi nhìn”.
-
너도 반할지도 몰라
➔ Cụm diễn đạt dự đoán –지도 몰라
➔ Từ ""몰라"" diễn đạt sự không chắc chắn, tương đương “có thể” hoặc “có lẽ”.
-
이젠 여자가 된 나이야
➔ Mệnh đề quan hệ với tính từ dạng quá khứ –된
➔ Từ ""된"" biến "여자" thành "여자가 된", nghĩa là “độ tuổi đã trở thành phụ nữ”.
-
더 이상 어린아이처럼 굴지는 않아
➔ Đuôi động từ phủ định –지 않다
➔ Hậu tố ""않아"" là dạng phủ định thông tục của "않다", nghĩa là “không làm”.
-
소녀 티 벗은 여자로 난
➔ Tính từ dạng quá khứ –은 / –ㄴ
➔ Tính từ ""벗은"" mô tả "여자", có nghĩa “người phụ nữ đã bỏ đi hình ảnh cô gái”.
-
사랑도 이제는 알 것 같아
➔ Cụm diễn đạt suy đoán – 것 같다
➔ "알 것 같아" nghĩa là “tôi nghĩ tôi hiểu” hoặc “có vẻ tôi biết”.
-
하고 싶은걸 다 보여줄게
➔ Cách diễn tả ý định tương lai với –게
➔ "보여줄게" là "보여주다" + "-게", có nghĩa “tôi sẽ cho bạn xem”.
-
달라지는 나
➔ Tính từ hiện tại tiến triển –는
➔ "달라지는" dùng "-는" để mô tả trạng thái đang thay đổi, “đang thay đổi”.
-
네가 원한 걸 따라
➔ Mệnh đề quan hệ quá khứ –한
➔ "원한" là dạng quá khứ của "원다", nghĩa “điều bạn muốn”.
Bài hát liên quan
My Skin's On Fire
Loving Caliber
Don't You Wanna Stay
Loving Caliber
Those Eyes
New West
We Don't Talk Anymore
Charlie Puth, Selena Gomez
Monster
Shawn Mendes, Justin Bieber
Never Be the Same
Camila Cabello
The 30th
Billie Eilish
Ordinary
Alex Warren
Girls Wanna Have Fun
Josh Fawaz
Gimme Dat Love
(G)I-DLE
花咲く道
ME:I
未完成婚姻論
超学生, マサ
しおざきわんだーらんど
M!LK, 塩﨑太智
des fleurs
Tove Lo, Stromae
WOKE UP IN TOKYO
BABYMONSTER
No Promises
Shayne Ward
No promises
Shayne Ward
DREAMERS
Jungkook, Fahad Al Kubaisi
Em Mới Là Người Yêu Anh
MIN
Attention
Charlie Puth