Un Millón de Amigos – Lời bài hát song ngữ Tiếng Tây Ban Nha/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
querer /keˈɾeɾ/ A1 |
|
|
cantar /kanˈtaɾ/ A1 |
|
|
amigo /aˈmiɡo/ A1 |
|
|
canto /ˈkanto/ A2 |
|
|
fuerte /ˈfweɾte/ A2 |
|
|
paz /pas/ B1 |
|
|
calor /kaˈloɾ/ B1 |
|
|
hermano /eɾˈmano/ B1 |
|
|
viento /ˈbjen.to/ B2 |
|
|
barco /ˈbaɾ.ko/ B2 |
|
|
hogar /oˈɣaɾ/ B2 |
|
|
firme /ˈfiɾ.me/ B2 |
|
|
sonrisa /sonˈɾi.sa/ B2 |
|
|
contento /konˈtento/ B2 |
|
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Yo sólo quiero mirar los campos
➔ Sử dụng 'sólo quiero' để diễn đạt mong muốn hoặc ước muốn đơn giản.
➔ 'Sólo quiero' có nghĩa là 'Tôi chỉ muốn' và thể hiện mong muốn đơn giản.
-
Quiero un coro de pajaritos
➔ Sử dụng 'quiero' + danh từ để diễn đạt mong muốn về thứ gì đó cụ thể.
➔ 'Quiero' có nghĩa là 'Tôi muốn' và đi kèm danh từ để chỉ thứ gì đó mong muốn.
-
Yo quiero tener un millón de amigos
➔ Sử dụng 'quiero' + động từ nguyên thể 'tener' để diễn đạt mong muốn sở hữu hoặc đạt được điều gì đó.
➔ 'Quiero' có nghĩa là 'Tôi muốn' và theo sau là 'tener' để thể hiện mong muốn có được điều gì đó.
-
Venga conmigo a ver los campos
➔ Dạng mệnh lệnh 'Venga' (từ 'venir') dùng để mời hoặc ra lệnh lịch sự.
➔ 'Venga' là mệnh lệnh của 'venir' có nghĩa là 'hãy đến' và được dùng như lời mời.
-
Yo quiero creer la paz del futuro
➔ Sử dụng 'quiero' + động từ nguyên thể 'creer' để diễn đạt mong muốn tin tưởng hoặc tin vào điều gì đó.
➔ 'Quiero' + động từ nguyên thể 'creer' thể hiện mong muốn tin tưởng vào điều gì đó.
-
Yo quiero amor siempre en esta vida
➔ Sử dụng 'quiero' + danh từ 'amor' để diễn đạt mong muốn về tình yêu.
➔ 'Quiero' + 'amor' nghĩa là 'Tôi muốn tình yêu' và thể hiện mong muốn có tình yêu trong cuộc sống.
-
Verlo llorar pero de contento
➔ Sử dụng 'verlo' (ver + le) với động từ nguyên thể để diễn đạt việc nhìn thấy ai đó làm điều gì.
➔ 'Verlo' là sự kết hợp của 'ver' (nhìn thấy) và 'lo' (anh ấy/cô ấy/nó) được dùng cùng với động từ nguyên thể để chỉ việc nhìn thấy ai đó làm gì.
