Unchained Melody – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Dave Moffatt

Lyrics & Bản dịch

Khám phá bài hát 'Unchained Melody' của Dave Moffatt thông qua video học tiếng Anh vui vẻ! Học từ vựng về tình yêu, nỗi cô đơn như 'love', 'lonely', 'wait for me' và cấu trúc câu đơn giản. Ca khúc này đặc biệt với giai điệu cảm xúc, giúp bạn nâng cao kỹ năng nghe và phát âm tiếng Anh một cách thú vị.

[Tiếng Việt]

Ôi, tình yêu của anh

Người yêu dấu

Anh đã khao khát

Cái chạm của em

Một thời gian dài

Đầy cô đơn

Và thời gian

Mờ đi

Rất chậm rãi

Và thời gian có thể làm

Hết sức nhiều

Em liệu có còn

Là của anh?

Anh cần tình yêu của em

Anh cần tình yêu của em

Cầu mong tình yêu của em

Mau đến với anh

Dòng sông cô đơn chảy

Vào biển, vào biển

Vào vòng tay mở rộng của biển, yeah

Của biển, yeah

Dòng sông cô đơn thở dài

Chờ anh, chờ anh

Anh sẽ về nhà,

Chờ anh

Ôi, tình yêu của anh,

Người yêu dấu

Anh đã khao khát,

Khao khát cái chạm của em

Một thời gian dài,

Đầy cô đơn

Và thời gian trôi qua

Rất chậm

Và thời gian có thể làm rất nhiều

Em liệu có còn

Là của anh?

Anh cần tình yêu của em ô ô

Anh cần tình yêu của em

Cầu mong tình yêu của em

Mau đến với anh

[Tiếng Anh]

Ohhhh, my love

My darlin'

I've hungered for

Your touch

A long

lonely time

And time

goes by

So slowly

And time can do

So much

Are you

still mine?

I need your love

I need your love

Godspeed your love

To me

Lonely river flows

To the sea, to the sea

To the open arms of the sea, yeah

Of the sea, yeah

Lonely rivers sigh

Wait for me, wait for me

I'll be coming home,

Wait for me

Oh, my love,

My darlin'

I've hungered,

Hungered for your touch

A long,

Lonely time

And time goes by

So slowly

And time can do so much

Are you

Still mine?

I need your love oh oh

I need your love

Godspeed your love

To me

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
love /lʌv/ A2	noun - tình yêu verb - yêu
time /taɪm/ A2	noun - thời gian
stay /steɪ/ B1	verb - ở lại
return /rɪˈtɜrn/ B2	verb - quay lại
cry /kraɪ/ A2	verb - khóc
fire /ˈfaɪər/ B2	noun - lửa
feel /fiːl/ A2	verb - cảm thấy
reach /riːtʃ/ B1	verb - đến được
hold /hoʊld/ A2	verb - ôm, giữ
hold /hoʊld/ A2	verb - giữ
long /lɒŋ/ A1	adjective - dài, lâu