Unstoppable – Lời bài hát song ngữ Tiếng Nhật/Tiếng Việt

• By: SooYoung

Lyrics & Bản dịch

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
mystery /ˈmɪstəri/ B2	noun - điều bí ẩn
history /ˈhɪstəri/ B1	noun - lịch sử
try /traɪ/ A2	verb - cố gắng
light /laɪt/ A1	noun - ánh sáng
soul /soʊl/ B2	noun - linh hồn
story /ˈstɔːri/ A2	noun - câu chuyện
dream /driːm/ B1	noun - giấc mơ
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - thay đổi
unstoppable /ʌnˈstɑːpəbl/ B2	adjective - không thể ngăn cản
value /ˈvæljuː/ B1	noun - giá trị
success /səkˈsɛs/ B1	noun - thành công
failure /ˈfeɪljər/ B2	noun - thất bại
voice /vɔɪs/ A2	noun - giọng nói
path /pæθ/ B1	noun - đường đi
future /ˈfjuːtʃər/ A2	noun - tương lai

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• You know who I am

  ➔ Từ để hỏi + chủ ngữ + động từ

  ➔ Dùng "who" như một từ để hỏi về danh tính.

• Let’s bring it back

  ➔ Hãy + động từ nguyên thể (gợi ý hoặc đề xuất)

  ➔ Dùng "Let's" để đề xuất hoặc gợi ý làm gì đó.

• You know who I am

  ➔ Cấu trúc câu gián tiếp (chủ ngữ + động từ + tân ngữ)

  ➔ Câu nói mà chủ ngữ 'you' biết về danh tính của người nói.

• I’m unstoppable

  ➔ Viết tắt của chủ ngữ + dạng của 'be' + tính từ

  ➔ Sử dụng dạng rút gọn để nhấn mạnh trạng thái 'unstoppable' như một tính từ.

• My mind以外の価値観は要らない

  ➔ Cấu trúc câu phủ định với 'không cần'

  ➔ Diễn đạt rằng chỉ cần giá trị của chính mình, không cần giá trị của người khác.

• 追い求めるの理想

  ➔ Dùng の để kết nối động từ và danh từ (dạng danh từ hóa)

  ➔ Danh từ hóa: biến một động từ thành danh từ bằng cách gắn の, ở đây chỉ '0hình mẫu lý tưởng đang theo đuổi'.