Lyrics & Bản dịch
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
かわいい ja: kawaii; en: /kaˈwiːi/; ko: kawe-i; vi: kawaii; zh: kě'ài N5 |
|
|
私 ja: watashi; en: /wɑˈtæʃi/; ko: watashi; vi: watashi; zh: wǒ N5 |
|
|
なれる ja: nareru; en: /naˈreɾɯ/; ko: nareru; vi: nareru; zh: nǎlèru N4 |
|
|
生まれ持った ja: umare motta; en: /uˈmaɾe ˈmotta/; ko: umare mota; vi: umare motta; zh: shēngmóuchǔ N4 |
|
|
ポテンシャル ja: poten sharu; en: /poʊˈtɛnʃəl/; ko: poteonshyeol; vi: potenʃaːl; zh: pòtēnsuǎěr N2 |
|
|
素敵 ja: suteki; en: /suˈteki/; ko: suteki; vi: suteki; zh: sùtèjī N4 |
|
|
未来 ja: mirai; en: /miˈɾaɪ/; ko: mirai; vi: mirai; zh: wèi lái N4 |
|
|
煌めく ja: kirameku; en: /kiɾaˈmekɯ/; ko: kirameku; vi: kirameku; zh: huángměi N2 |
|
|
進む ja: susumu; en: /suˈsɯ̥ᵝmu/; ko: susumu; vi: susumu; zh: jìn bù N5 |
|
|
切り拓く ja: kiri hiraku; en: /kiɾi ˈhiɾakɯ/; ko: kiri hiraku; vi: kiri hiraku; zh: qiē tuò N2 |
|
|
想像 ja: souzou; en: /soːˈdzoː/; ko: sangsang; vi: xiǎngxiàng; zh: xiǎngxiàng N3 |
|
|
理想 ja: risou; en: /ɾiˈsoː/; ko: i-sang; vi: lý tưởng; zh: lǐxiǎng N3 |
|
|
景色 ja: keshiki; en: /keɕiˈki/; ko: gyeongsaek; vi: cảnh sắc; zh: jǐngsè N4 |
|
|
彩り ja: irodori; en: /iɾoˈdoɾi/; ko: saewari; vi: tươi sáng; zh: cǎilì N3 |
|
|
ロマンチック ja: romanchikku; en: /roʊˈmæn.tɪk/; ko: romancheog; vi: lô-ma~n-tích; zh: luó màn qí kè N2 |
|
|
大切 ja: taisetsu; en: /taɪˈse̞tsɯ̥ᵝ/; ko: daesang; vi: đại thiết; zh: dàqiè N4 |
|
|
希望 ja: kibou; en: /kiˈboː/; ko: hope; vi: hy vọng; zh: xīwàng N4 |
|
|
信じる ja: shinjiru; en: /ɕinˈdʑiɾɯ/; ko: sinjireu; vi: tin chì; zh: xìnrèn N4 |
|
|
変わる ja: kawaru; en: /kaˈwaɾɯ/; ko: changeu; vi: biến quá; zh: biànhuà N5 |
|
|
最高 ja: saikou; en: /saɪˈkoʊ/; ko: saikou; vi: tối cao; zh: zuìgāo N4 |
|
“かわいい, 私, なれる” – bạn đã hiểu hết chưa?
⚡ Khám phá các bài tập luyện từ vựng trong App để củng cố kiến thức ngay sau khi nghe bài "Update ME"
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
自分至上最高まで行こうよ
➔ Thể ý chí + まで (đi tới …)
➔ "行こうよ" là thể ý chí của 行く, dùng để khuyến khích. "まで" chỉ điểm cuối: "**đi tới** phiên bản tốt nhất của bản thân."
-
変わる 私 見てて
➔ động từ て‑hình để yêu cầu / tiếp diễn (見てて)
➔ "見てて" là dạng rút gọn của "見ていて", dùng để yêu cầu "hãy nhìn tôi" trong khi tôi đang thay đổi.
-
道を 切り拓くから
➔ Mệnh đề nguyên nhân với から (bởi vì)
➔ "切り拓くから" dùng から để giải thích lý do: "bởi vì tôi sẽ mở ra con đường mới, ..."
-
もっと“かわいい”私になれるの？
➔ Thể khả năng + の? (câu hỏi xác nhận)
➔ "なれる" là thể khả năng của "なる" (trở thành). Thêm "の" tạo câu hỏi danh từ: "Tôi có thể trở nên đáng yêu hơn không?"
-
グングンドゥンドゥンするなら
➔ Điều kiện なら với động từ tượng thanh
➔ "するなら" ghép なら giả định vào động từ "する" (làm). Câu nghĩa "nếu chúng ta gung‑gun‑don (cực năng động) thì…".
-
なりたいように Change
➔ ように dùng để diễn đạt 'như mong muốn' + mệnh lệnh tiếng Anh
➔ "なりたいように" dùng mẫu V‑たい + ように, nghĩa là "theo cách bạn muốn trở thành"; sau đó là động từ tiếng Anh "Change" như một mệnh lệnh.
-
信じていて 想いを 刻んで
➔ động từ て‑hình nối (hành động đồng thời)
➔ "信じていて" và "刻んで" nối bằng て‑hình, diễn tả hai hành động đồng thời: "giữ niềm tin và khắc (cảm xúc) vào..."
-
昨日と違う私
➔ Danh từ + と + 違う (so sánh với)
➔ "昨日と違う私" dùng cấu trúc danh từ + と + 違う để nói "bản thân khác với hôm qua".
-
胸張って誇ろう
➔ Thể ý chí + て (khuyến khích)
➔ "誇ろう" là thể ý chí của "誇る" (tự hào). "胸張って" (ngực căng) tạo cảm giác mệnh lệnh: "hãy tự hào và ngẩng cao đầu!"
Bài hát liên quan
My Skin's On Fire
Loving Caliber
Don't You Wanna Stay
Loving Caliber
Those Eyes
New West
We Don't Talk Anymore
Charlie Puth, Selena Gomez
Monster
Shawn Mendes, Justin Bieber
Never Be the Same
Camila Cabello
The 30th
Billie Eilish
Ordinary
Alex Warren
Girls Wanna Have Fun
Josh Fawaz
Gimme Dat Love
(G)I-DLE
花咲く道
ME:I
未完成婚姻論
超学生, マサ
しおざきわんだーらんど
M!LK, 塩﨑太智
des fleurs
Tove Lo, Stromae
WOKE UP IN TOKYO
BABYMONSTER
No Promises
Shayne Ward
No promises
Shayne Ward
DREAMERS
Jungkook, Fahad Al Kubaisi
Em Mới Là Người Yêu Anh
MIN
Attention
Charlie Puth