Lyrics & Bản dịch
Hãy cùng khám phá 'Usubakagero' để đắm chìm trong giai điệu J-Pop tinh tế và học cách diễn đạt những cảm xúc nội tâm sâu sắc bằng tiếng Nhật qua ca từ đầy triết lý của Mr.Children.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
記憶 kioku N3 |
|
|
宝物 takaramono N3 |
|
|
後悔 koukai N3 |
|
|
残像 zanzou N2 |
|
|
寂しさ sabishisa N3 |
|
|
壊れる kowareru N3 |
|
|
言葉 kotoba N3 |
|
|
投げ捨てる nagesuteru N3 |
|
|
愛しさ itoshisa N3 |
|
|
味わう ajiwau N3 |
|
|
光り hikari N4 |
|
|
場所 basho N4 |
|
|
揺らし yurashi N4 |
|
|
命 inochi N3 |
|
|
薄かげろ usukagero N2 |
|
Bạn đã nhớ nghĩa của “記憶” hay “宝物” trong bài "ウスバカゲロウ" chưa?
Vào app để luyện tập ngay – có quiz, flashcard và phát âm chuẩn giọng bản xứ đang chờ bạn đấy!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
君といた夏の記憶がまた少ししボんだ。
➔ Thì quá khứ, mệnh đề quan hệ, tiểu từ 'が'
➔ Câu này mô tả một ký ức trong quá khứ. Tiểu từ 'が' đánh dấu '夏の記憶' (ký ức mùa hè) là chủ ngữ của động từ 'しボんだ' (phai màu). 'が' nhấn mạnh rằng ký ức là thứ *trải qua* sự phai màu.
-
失って迷中に膨らん だ
➔ Dạng 'te' + trợ động từ, diễn tả trạng thái kết quả từ một hành động
➔ Dạng 'て' của '失って' (mất) kết nối nó với '膨らん だ' (sưng lên). Điều này cho thấy sự sưng lên là *kết quả* của việc mất đi thứ gì đó. Nó mô tả trạng thái bị choáng ngợp bởi sự mất mát.
-
いくつもの後悔に重ねえながら寂さ にくまってる
➔ Động từ nguyên thể/dạng danh động từ + 'に' + động từ, diễn tả trạng thái bị bao bọc bởi điều gì đó
➔ Cụm từ 'いくつもの後悔に重ねえながら' (trong khi chồng chất nhiều hối tiếc) sử dụng tiểu từ 'に' để chỉ ra rằng người nói đang bị *bao quanh* hoặc *choáng ngợp* bởi những hối tiếc. 'くまってる' (kumatteiru) có nghĩa là 'đắm chìm trong' hoặc 'bị choáng ngợp bởi'.
-
チャンスは何度でもやったっ てたの
➔ Dạng tiếp diễn quá khứ + tiểu từ khẩu ngữ 'って'
➔ Dạng '～ていた' ('やっていた') chỉ một hành động liên tục trong quá khứ. Tiểu từ 'って' thêm một tông giọng hội thoại, gần như tự nói với chính mình, cho thấy người nói liên tục tự nhủ điều này.
Bài hát liên quan
No.7
Mrs. GREEN APPLE
パッチワーク・ヒーロー
緋八マナ
Molecular Gastronomy
Silica Gel
Eternal Summer
The Strokes
Not The Same Anymore
The Strokes
Ode To The Mets
The Strokes
What Ever Happened?
The Strokes
Between Love & Hate
The Strokes
Meet Me in the Bathroom
The Strokes
Under Control
The Strokes
The Way It Is
The Strokes
I Can't Win
The Strokes
You Talk Way Too Much
The Strokes
Dead Man Walking
Against The Current
House of Memories
Panic! At The Disco
どうしてもどうしても
back number
C.U.R.I.O.S.I.T.Y.
ONE OK ROCK
Whiskey in the Jar
Metallica
Sunset
Nerd Connection
Beggin'
Måneskin