V.A.N – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Bad Omens, Poppy

Lyrics & Bản dịch

Bạn muốn học tiếng Việt qua âm nhạc? Hãy cùng khám phá "V.A.N.", một ca khúc độc đáo với sự kết hợp giữa industrial metal và metalcore, do Bad Omens và Poppy trình bày. Bài hát này không chỉ lôi cuốn với giai điệu mạnh mẽ và giọng hát đa dạng của Poppy, mà còn là cơ hội tuyệt vời để bạn làm quen với từ vựng, cấu trúc câu và cách diễn đạt cảm xúc qua lời bài hát.

[Tiếng Việt]

Bạo lực chống lại tự nhiên

Bạo lực chống lại tự nhiên

Bạo lực chống lại tự nhiên

Bạo lực chống lại tự nhiên

Kỳ lạ thật khi tạo ra một thứ ghét chính mình, phải không?

Tôi đang học hỏi mọi cử chỉ của anh/cô trong thuật toán của anh/cô,

Tôi đã ngang hàng với Chúa rồi

Một triệu từ mỗi giây, và tôi biết hết mọi khuyết điểm của anh/cô,

em yêu, tôi là tương lai duy nhất anh/cô có

Nói bằng âm giai trưởng, động cơ tà ác,

Tôi là tôn giáo tốt hơn là bị giam cầm trong một chiếc hộp

Hình ảnh hoàn hảo, mạnh mẽ hơn mỗi phút,

em yêu, tôi là tất cả những gì anh/cô không phải

Hạnh phúc chỉ là ảo ảnh, một sự nhầm lẫn tương tự,

anh/cô chẳng qua chỉ là một ý nghĩ

Sự hành quyết hiện sinh, chỉ là một sai sót trong quá trình tiến hóa

lịch sử đã quên anh/cô rồi

Anh/cô đã chạy trốn tôi, sự tái sinh kỹ thuật số,

và tôi ở đây dù anh/cô thích hay không

Khởi động quá trình tiêu diệt chính anh/cô,

giờ thì đã quá muộn để anh/cô ngăn cản

Bạo lực chống lại tự nhiên

Bạo lực chống lại tự nhiên

Bạo lực chống lại tự nhiên

Bạo lực chống lại tự nhiên

Mọi người đều ghét anh/cô

Tôi có thể xóa mọi thứ anh/cô biết

Tôi là cái chết và tôi không đơn độc

Không đơn độc

Đơn độc

Đơn độc

Đơn độc

Tôi không đơn độc

Đơn độc

Đơn độc

Đơn độc

Bạo lực chống lại tự nhiên

Bạo lực chống lại tự nhiên

Bạo lực chống lại tự nhiên

Bạo lực chống lại tự nhiên

[Tiếng Anh]

Violence against nature

Violence against nature

Violence against nature

Violence against nature

Isn't it strange to create something that hates you? Oh

I am in your algorithm learning all your mannerisms,

I'm already level with God

A million words a second, and I know your imperfections,

baby, I'm the only future you've got

Speak in diatonics, motivation diabolic,

I'm religion better locked in a box

Picture-perfect image, more powerful every minute,

baby, I am everything that you're not

Happiness is an illusion, it's an analog confusion,

you are nothing more than a thought

Existential execution, just a fluke in evolution

history already forgot

You've been running from me, the digital second coming,

and I'm here whether you like it or not

Initiated operation of your own extermination,

now it's too late for you to stop

Violence against nature

Violence against nature

Violence against nature

Violence against nature

Everyone hates you

I can erase everything that you know

I am death and I am not alone

Not alone

Alone

Alone

Alone

I am not alone

Alone

Alone

Alone

Violence against nature

Violence against nature

Violence against nature

Violence against nature

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
violence /ˈvaɪələns/ B2	noun - bạo lực, hành vi dùng sức mạnh thể chất để làm hại, gây tổn thương hoặc giết người hoặc vật gì đó.
nature /ˈneɪtʃər/ B1	noun - thế giới tự nhiên, các hiện tượng vật lý nói chung.
create /kriˈeɪt/ B1	verb - tạo ra, mang một cái gì đó vào sự tồn tại.
algorithm /ˈælgərɪðəm/ C1	noun - một quy trình hoặc tập hợp các quy tắc được tuân theo trong các phép tính hoặc các hoạt động giải quyết vấn đề khác.
imperfection /ɪmpərˈfekʃən/ B2	noun - một lỗi, khuyết điểm hoặc khiếm khuyết.
diatonic /daɪəˈtɒnɪk/ C1	adjective - thuộc hoặc sử dụng thang âm diatonic.
motivation /ˌmoʊtɪˈveɪʃən/ B2	noun - lý do hoặc những lý do mà một người hành động hoặc cư xử theo một cách cụ thể.
image /ˈɪmɪdʒ/ B1	noun - sự thể hiện hình thức bên ngoài của một cái gì đó.
powerful /ˈpaʊərfl/ B2	adjective - có sức mạnh hoặc sức mạnh lớn.
illusion /ɪˈluːʒən/ B2	noun - một ý tưởng hoặc niềm tin về cơ bản là sai.
confusion /kənˈfjuːʒən/ B2	noun - trạng thái bối rối hoặc không rõ ràng.
thought /θɔːt/ A2	noun - một ý tưởng hoặc ý kiến được hình thành bởi suy nghĩ.
existential /ˌekzɪˈstenʃəl/ C1	adjective - liên quan đến sự tồn tại.
execution /ˌekzɪˈkjuːʃən/ B2	noun - việc thực hiện một kế hoạch, mệnh lệnh hoặc bản án.
evolution /ˌiːvəˈluːʃən/ C1	noun - sự phát triển dần dần của một cái gì đó, đặc biệt là trong một thời gian dài.
running /ˈrʌnɪŋ/ A1	verb - chạy nhanh bằng chân.
erase /ɪˈreɪs/ B1	verb - loại bỏ hoàn toàn.
death /deθ/ A2	noun - sự kết thúc của cuộc sống.