Waking The Demon – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Bullet For My Valentine

Lyrics & Bản dịch

Khám phá bài hát 'Waking The Demon' không chỉ là thưởng thức âm nhạc mà còn là một hành trình học hỏi thú vị. Với ngôn ngữ phong phú và lời bài hát đầy cảm xúc, người nghe có thể cải thiện kỹ năng tiếng Anh của mình, từ từ vựng đến cách diễn đạt cảm xúc mạnh mẽ. Đây là một tác phẩm đặc sắc phản ánh sức mạnh và sự kiên cường, giúp bạn kết nối với thông điệp về sự phản kháng và tự do.

[Tiếng Việt]

(Waking the Demon by - Bullet for My Valentine)

♪ Không biết ơn ♪

♪ Không thể giúp đỡ ♪

♪ Mắt tôi đang chảy máu từ - nỗi sợ bên trong ♪

♪ Bạn đã đóng đinh số phận của mình - khi lấy đi thứ thuộc về tôi ♪

♪ Đừng cố ngăn tôi - từ việc trả thù thế giới này ♪

♪ Không có tiếng nói nào được nghe thấy ♪

♪ Bừng tỉnh ma quỷ ♪

♪ Bạn chạy đi đâu ♪

♪ Đi trong bóng tối ♪

♪ Chờ máu chảy ♪

♪ Không còn nhiều thời gian - nên đừng cố chiến đấu ♪

♪ Cơ thể của các bạn đang suy yếu, - đi đến ánh sáng ♪

♪ Những thời khắc đau đớn, - một mình, cảm thấy xấu hổ ♪

♪ Tôi không trở lại, - có thứ để giành ♪

♪ Cẩn thận ♪

♪ Không có giới hạn nào - với những giới hạn bạn đẩy ♪

♪ Tôi đã cảnh báo bạn nhưng vẫn - bạn chỉ làm rối loạn tâm trí tôi ♪

♪ Không có cách nào thoát khỏi - sự giận dữ mà tôi cảm thấy ♪

♪ Không có gì là thật ♪

♪ Bừng tỉnh ma quỷ ♪

♪ Bạn chạy đi đâu ♪

♪ Đi trong bóng tối ♪

♪ Chờ máu chảy ♪

♪ Không còn nhiều thời gian - nên đừng cố chiến đấu ♪

♪ Cơ thể của các bạn đang suy yếu, - đi đến ánh sáng ♪

♪ Những thời khắc đau đớn, - một mình, cảm thấy xấu hổ ♪

♪ Tôi không trở lại, - không có gì để giành ♪

♪ Hít thở cho tôi ♪

♪ Đừng thức tôi khỏi giấc ngủ ♪

♪ Ở lại với tôi ♪

♪ Sự chiếm hữu đang chiếm đóng ♪

♪ Hít thở cho tôi ♪

♪ Đừng thức tôi khỏi giấc ngủ ♪

♪ Ở lại với tôi ♪

♪ Sự chiếm hữu đang chiếm đóng ♪

♪ Bẫy rơi ♪

♪ Hít thở cho tôi ♪

♪ Đừng thức tôi khỏi giấc ngủ ♪

♪ Ở lại với tôi ♪

♪ Sự chiếm hữu đang chiếm đóng ♪

♪ Hít thở cho tôi ♪

♪ Đừng thức tôi khỏi giấc ngủ ♪

♪ Ở lại với tôi ♪

♪ Sự chiếm hữu đang chiếm đóng ♪

♪ Bừng tỉnh ma quỷ ♪

[Tiếng Anh]

(Waking the Demon by Bullet for My Valentine)

♪ Ungrateful ♪

♪ Helpless ♪

♪ My eyes are bleeding from the fear that's inside ♪

♪ You sealed your demise when you took what was mine ♪

♪ Don't try and stop me from avenging this world ♪

♪ No voice to be heard ♪

♪ Waking the demon ♪

♪ Where'd ya run to ♪

♪ Walking in shadows ♪

♪ Watch the blood flow ♪

♪ There's not much longer so don't try and fight ♪

♪ Your bodies weakening, walk to the light ♪

♪ Those painful times, so alone, so ashamed ♪

♪ I'm not coming back, there's thing to gain ♪

♪ Caution ♪

♪ There's just no limits to the boundaries you push ♪

♪ I've warned you but still you just fuck with my mind ♪

♪ There's no escaping from this rage that I feel ♪

♪ Nothing is real ♪

♪ Waking the demon ♪

♪ Where'd ya run to ♪

♪ Walking in shadows ♪

♪ Watch the blood flow ♪

♪ There's not much longer so don't try and fight ♪

♪ Your bodies weakening, walk to the light ♪

♪ Those painful times, so alone, so ashamed ♪

♪ I'm not coming back, there's nothing to gain ♪

♪ Breath for me ♪

♪ Don't wake me from this slumber ♪

♪ Stay with me ♪

♪ Possession taking over ♪

♪ Breathe for me ♪

♪ Don't wake me from this slumber ♪

♪ Stay with me ♪

♪ Possession taking over ♪

♪ Fall trap ♪

♪ Breathe for me ♪

♪ Don't wake me from this slumber ♪

♪ Stay with me ♪

♪ Possession taking over ♪

♪ Breathe for me ♪

♪ Don't wake me from this slumber ♪

♪ Stay with me ♪

♪ Possession taking over ♪

♪ Waking the demon ♪

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
demon /ˈdiː.mən/ B2	noun - một linh hồn độc ác hoặc sinh vật siêu nhiên
blood /blʌd/ A2	noun - chất lỏng màu đỏ lưu thông trong cơ thể con người và động vật
shadows /ˈʃæd.oʊz/ B1	noun - các khu vực hoặc hình dạng tối được tạo ra bởi một cơ thể đứng giữa tia sáng và một bề mặt
rage /reɪdʒ/ B2	noun - một cảm giác mạnh mẽ của cơn giận
slumber /ˈslʌm.bər/ C1	noun - trạng thái ngủ
weakening /ˈwiː.kən.ɪŋ/ B2	verb - làm cho yếu hơn hoặc trở nên yếu hơn
avenging /əˈven.dʒɪŋ/ C1	verb - trả thù cho một tổn thương hoặc sai lầm đã gây ra cho bản thân hoặc người khác
caution /ˈkɔː.ʃən/ B2	noun - sự cẩn trọng để tránh nguy hiểm hoặc sai lầm
painful /ˈpeɪn.fəl/ B1	adjective - gây ra đau đớn về thể xác hoặc tinh thần